Abrivado
El abrivado es una palabra provenzal que significa "alce, prisa", y que se utiliza para designar la conducción de los toros desde los pastos hasta las arenas bajo la supervisión de los pastores. El bandido (del provenzal bandir o fòrabandir, "expulsar" los toros), designaba el regreso de los toros de la plaza de toros a la dehesa. El bandido (del provençal bandir o fòrabandir, « expulsar » los toros), designaba el regreso de los toros de las arenas a los pastos.[1]
| Abrivado | ||
|---|---|---|
 | ||
| Localización | ||
| Localidad | Francia | |
| Datos generales | ||
| Tipo | palabra | |
Hoy en día, cada uno de estos términos designa una tradición taurina provenzal y del Languedoc que consiste en simular estos traslados de toros soltándolos en las calles previamente cortadas de una ciudad o pueblo.[2]
Orígenes
editarEn sus orígenes (anteriormente a la implementación de camiones para el traslado de los animales, actualmente denominados "carros de toros"), el abrivado consistía en la conducción de los astados desde los pastos hasta las arenas, donde los animales participaban en las denominadas corridas camarguesas.[3]
Para que este recorrido transcurriera sin incidentes, el bioù o buòus ("toro o toros" en provenzal) eran guiados por una docena de jinetes dispuestos en forma de V.
Al cruzar las aldeas, a menudo sucedía que los jóvenes aldeanos trataban de sacar a los animales del camino, para divertirse. Para limitar el riesgo de que sus toros se escaparan, el pastor les hacía cruzar el pueblo a galope, a la mayor velocidad posible.
Hoy en día
editarAbrivado
editarHoy en día, los abrivados se organizan especialmente en el marco de las fiestas locales de muchos pueblos y ciudades de las Bouches-du-Rhône, Vaucluse, Gard y Hérault. Durante el transcurso del festejo, las calles están cortadas por barreras para evitar que los toros se escapen.[4]
Los gardianes impiden que los attrapaïres ("cazadores" en provenzal, que representan a los jóvenes del pueblo de antaño) dejen caer el toro; los atrapaïres compiten en habilidad y temeridad. Incluso hay competiciones de abrivado en las que participan varios pastores y se juzgan por el número de toros que traen a casa.[5]
Abrivado larga
editarUna variante de este festejo, que en realidad es un retorno a las raíces del mismo, es el abrivado largo.
El inicio, que tiene lugar a varios kilómetros del pueblo, suele ir precedido por un almuerzo para los participantes denominado "almuerzo en la pradera".[6]
Los toros son dirigidos por un número de jinetes que oscila entre los 10 y los 20. Por lo que respeta a los corredores, estos se sitúan delante de los astados, separándolos e intentando hacerles caer. Fueron apodados como "carboneros" porque se ennegrecían la cara para no ser reconocidos.[7]
Si un animal escapa, capturarlo es entonces una operación peligrosa y difícil.
Equivalente en España
editarEl equivalente del abrivado en España se llama encierro, mientras que en el sur de Francia, este término se utiliza para referirse a un simple encierro en un pueblo, sin la presencia de jinetes.[8]
Ortografía y pronunciación
editar
Abrivado es una palabra femenina y, como todas las palabras provenzales, invariable en el plural.
Como en la mayoría de las lenguas románicas, el acento tónico debe ponerse en la penúltima sílaba (abrivado), y no en la última como en francés. Por ello, en provenzal, la pronunciación de la vocal "o" al final de palabra es prácticamente la de una vocal lenta, lo que da aproximadamente una abrivade.[9]
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ «Léxico taurino». Oficina de turismo de Arles. Consultado el 6 de mayo de 2020.
- ↑ D'après Lagarde André, Dictionnaire Occitan-Français/Français-Occitan La Palanqueta, et Rourret Robert, Dictionnaire Français-Occitan Provençal, page 252.
- ↑ Ruiz, Óscar (19 de diciembre de 2003). «Corrida Camarguesa o Course Camarguaise». Mundotoro. Consultado el 6 de mayo de 2020.
- ↑ «Fêtes traditionnelles en Provence». My Provence. Consultado el 6 de mayo de 2020.
- ↑ «Un concours d’attrapaïres spectaculaire en prélude à la fête votive». Midi Libre. 30 de julio de 2019. Consultado el 6 de mayo de 2020.
- ↑ Chesnais, Stéphane (17 de agosto de 2017). «La tradition du déjeuner aux prés et des abrivados longues de Vauvert». Vauvert + Petite Camargue. Consultado el 6 de mayo de 2020.
- ↑ «Une abrivado longue très appréciée à Marguerittes». Midi Libre. 28 de julio de 2014. Consultado el 6 de mayo de 2020.
- ↑ Saumade, Frédéric (2006). «Las tauromaquias europeas: la forma y la historia, un enfoque antropológico». Colección Tauromaquias (8). ISBN 84-472-1081-2. Consultado el 6 de mayo de 2020.
- ↑ «Abrivado». Infos-Gard. 6 de junio de 2017. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2020. Consultado el 6 de mayo de 2020.
Bibliografía
editar- Jacky Siméon, Dictionnaire de la course camarguaise, Vauvert, Au Diable Vauvert, 142 páginas. (ISBN 978-2-846-26424-2)
Enlaces externos
editar- Encontrad los vídeos y las fotos de las abrivados Archivado el 6 de mayo de 2021 en Wayback Machine.
- Lou Tresor dóu Felibrige : Versión accesible en línea del diccionario de F. Mistral.
- Algunas palabras de provençal Gardois (graphie approximative)
- La Web « Pasión encierro »
