Wikipedia

Alfabeto canarés

alfabeto de la familia Bráhmica

El silabario canarés (AITS: Kannaḍa lipi) es un alfasilabario bráhmico[2]​ que se usa principalmente para la escritura del idioma canarés, una de las lenguas drávidas del sur de la India teniendo especial importancia en el estado de Karnataka.

Alfabeto canarés
Tipo Alfasilabario bráhmico
Idiomas Canarés
Tulu
Kodava
Badaga
Beary
Sankethi
Beary
Konkaní
Sánscrito
Época Siglo V a la actualidad[1]​
Antecesores
Brahmi
Hermanos Télugu, mon
Dio lugar a Goykanadi
Dirección Izquierda a derecha
Letras Kannada grapheme
Unicode U+0C80-U+0CFF
ISO 15924 Knda, 345
Mapa de distribución
[editar datos en Wikidata]

Muchos otros idiomas con menor importancia como el tulu, konkaní, kodava, sankethi y el beary también usan silabarios basados en el canarés.

El sistema de escritura canarés es un silabario fonético de 49 letras que se escribe de izquierda a derecha. En él las letras consonantes implican una vocal inherente y se combinan para formar dígrafos cuando no hay una vocal entre ellas, formando cada letra una sílaba.[3]​

Las letras se clasifican en tres categorías: vocales, consonantes y semiconsonantes.

Uso

editar

Vocales

editar

Hay 13 letras vocales (14 si se considera una vocal obsoleta: ೠ). En la siguiente tabla se muestran, en la columna "letra" la manera de escribirse como una letra separada y en la columna "diacrítico" la forma de escribirse cuando esta sigue a una consonante (como signo diacrítico a la consonante).

Letra Diacrítico Notación ISO
ಅ No tiene a
ಆ ಾ ā
ಇ ಿ i
ಈ ೀ ī
ಉ ು u
ಊ ೂ ū
ಋ ೃ ṛ/r̥
ೠ (obsoleta) ೄ ṝ/r̥̄
ಎ ೆ e
ಏ ೇ ē
ಐ ೈ ai
ಒ ೊ o
ಓ ೋ ō
ಔ ೌ au

Existen también dos Yōgavāha (letras especiales que ya representan de por sí un sonido sin diacríticos):

  1. La anusvara: ಅಂ (aṁ)
  2. La visarga: ಅಃ (aḥ)

Otras Yōgavāha presentes en el silabario canarés pero provenientes del sánscrito conocidos como Ardhavisarga son:

  1. La Jihvamuliya: ೱ
  2. La Upadhmaniya: ೲ

Consonantes

editar

Se definen dos categorías de letras consonantes: consonantes estructuradas y consonantes desestructuradas.

Consonantes estructuradas

editar

Están clasificadas según el lugar que la lengua toque en la boca

sorda sorda aspirada sonora sonora aspirada nasal
Velar ಕ (ka) ಖ (kha) ಗ (ga) ಘ (gha) ಙ (ṅa)
Palatal ಚ (ca) ಛ (cha) ಜ (ja) ಝ (jha) ಞ (ña)
Retrofleja ಟ (ṭa) ಠ (ṭha) ಡ (ḍa) ಢ (ḍha) ಣ (ṇa)
Dental ತ (ta) ಥ (tha) ದ (da) ಧ (dha) ನ (na)
Labial ಪ (pa) ಫ (pha) ಬ (ba) ಭ (bha) ಮ (ma)

Consonantes desestructuradas

editar

Son las consonantes que no se clasifican en los grupos anteriores: ಯ (ya), ರ (ra), ಱ (ṟa) (obsoleta), ಲ (la), ವ (va), ಶ (śa), ಷ (ṣa), ಸ (sa), ಹ (ha), ಳ (ḷa), ೞ (ḻ) (obsoleta).

Uniones de consonantes

editar

El idioma canarés es rico en uniones de consonantes. La siguiente tabla muestra la forma en que se unen las consonantes, siendo ರ (ra) un caso especial pues siempre se escribe segundo, aunque se pronuncie primera en la secuencia de letras de la unión

Pronunciación de letras

editar

Escritura

editar

Numerales

editar
Numerales del canarés Numerales en español
numeral nombre numeral nombre
೦ sonne (ಸೊನ್ನೆ) 0 cero
೧ ondu (ಒಂದು) 1 uno
೨ eraḍu (ಎರಡು) 2 dos
೩ mūru (ಮೂರು) 3 tres
೪ nālku (ನಾಲ್ಕು) 4 cuatro
೫ aidu (ಐದು) 5 cinco
೬ āru (ಆರು) 6 seis
೭ ēḷu (ಏಳು) 7 siete
೮ enṭu (ಎಂಟು) 8 ocho
೯ oṃbattu (ಒಂಬತ್ತು) 9 nueve
೧೦ hattu (ಹತ್ತು) 10 diez

Referencias

editar
  1. ↑ https://web.archive.org/web/20130625071949/http://www.unicrystalholidays.com/culture/languages/kannada.html
  2. ↑ Campbell (1997). Handbook of scripts and alphabets (en inglés). Nueva York: Routledge. p. 84-85. ISBN 978-0-415-13715-7. (requiere registro). 
  3. ↑ Kittel (1993). A Grammar of the Kannada Language (en inglés). p. 5. 

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wiki.x.io/w/index.php?title=Alfabeto_canarés&oldid=157013237»