Anexo:Episodios de Cat's Eye
Episodios
editarPrimera temporada
editar| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 1 | «Eres una ladrona sexy» «Kimi wa sekushī dorobō» (君はセクシーな泥棒) | 11 de julio de 1983 |
| 2 | «Bienvenida al policía» «Yōkoso keisatsu e» (ようこそ警察へ) | 18 de julio de 1983 |
| 3 | «Cuida al pequeño demonio escandaloso» «Ususai koakuma ni goyōjin» (うるさい小悪魔にご用心) | 25 de julio de 1983 |
| 4 | «El contendiente huelea a Paris» «Carenjā wa Pari no nioi» (挑戦者はパリの匂い) | 1 de agosto de 1983 |
| 5 | «Vuelo nocturno con olor a peligro» «Yakan hikō wa kiken na kaori» (夜間飛行は危険な香り) | 8 de agosto de 1983 |
| 6 | «Sintiéndose un poquito como novio» «Chotto dake koibito kibun» (ちょっとだけ恋人気分) | 15 de agosto de 1983 |
| 7 | «Mensaje de amor espléndido» «Rabusain wa hanayaka ni» (ラブサインは華やかに) | 22 de agosto de 1983 |
| 8 | «Dodochino distante» «Harukana Doddochīno» (遥かなるトットチーノ) | 29 de agosto de 1983 |
| 9 | «Realmente extraña gran persecución» «Tottemo okashi na daitsuiseki» (とってもおかしな大追跡) | 5 de septiembre de 1983 |
| 10 | «Te gusta la comida para perro» «Doggu fūdo wa o-suki» (ドッグフードはお好き) | 12 d septiembre de 1983 |
| 11 | «Peligrosa tentación de América» «Amerika no kiken na yūwaku» (アメリカの危険な誘惑) | 19 de septiembre de 1983 |
| 12 | «Magnífica tentación de Europa» «Yōroppa no karei na yūwaku» (ヨーロッパの華麗な誘惑) | 26 de septiembre de 1983 |
| 13 | «Mi amor no se va» «Ikanaide watashi no koi» (行かないで私の恋) | 10 de octubre de 1983 |
| 14 | «El rescate por Cleopatra» «Kureopatora no minoshirokin» (クレオパトラの身代金) | 17 de octubre de 1983 |
| 15 | «El leotardo que vuela a media noche» «Mayonaka ni tobe reotādo» (真夜中に翔べレオタード) | 24 de octubre de 1983 |
| 16 | «Los lunes son tiempo de sonreír» «Getsuyōbi wa hohoemu toki» (月曜日は微笑む時) | 31 de octubre de 1983 |
| 17 | «Las balas son apropiadas para los dioses de la muerte» «Shinigami ni wa jūdan ga fusawashii» (死神には銃弾がふさわしい) | 7 de noviembre de 1983 |
| 18 | «Sin lugar donde huir» «Oitsumerarete» (追いつめられて) | 14 de noviembre de 1983 |
| 19 | «Buenas noches solo para ti» «Anata dake ni konbanwa» (あなただけに今晩は) | 21 de noviembre de 1983 |
| 20 | «Festividad de novios» «Koibito-tachi no horidē» (恋人たちのホリデー) | 28 de noviembre de 1983 |
| 21 | «Esperando por verte una vez más» «Ichido dake anata ni aitai» (一度だけあなたに会いたい) | 5 de diciembre de 1983 |
| 22 | «Visitante en un día nevado» «Yuki furu hi no hōmonsha» (雪降る日の訪問者) | 12 de diciembre de 1983 |
| 23 | «El invierno es el cálido sol del amor» «Fuyu wa koi no hidamari» (冬は恋の陽だまり) | 22 de diciembre de 1983 |
| 24 | «Santa cayó de los cielos» «Santa wa sora kara kudattekita» (サンタが空から降ってきた) | 29 de diciembre de 1983 |
| 25 | «Las campanas repican las 12» «Jūniji no kane ga naru toki» (12時の鐘が鳴るとき) | 9 de enero de 1984 |
| 26 | «El amor vino de la isla Luna» «Runantō yori ai o komete» (ルナン島より愛をこめて) | 16 de enero de 1984 |
| 27 | «Momento crítico de la isla Luna» «Runantō kikiippatsu» (ルナン島危機一髪) | 23 de enero de 1984 |
| 28 | «Memoria perdida» «Ushinawareta kioku» (うしなわれた記憶) | 30 de enero de 1984 |
| 29 | «El espectáculo es magnífico» «Shō wa hanayaka ni» (ショーは 華やかに) | 6 de febrero de 1984 |
| 30 | «El deporte tiene olor a sangre» «Asurechikku wa shi no nioi» (アスレチックは 死の匂い) | 13 de febrero de 1984 |
| 31 | «Empezando por un beso» «Sore wa kissu de hajimatta» (それはキッスで 始まった) | 20 de febrero de 1984 |
| 32 | «El museo tiene mucho peligro» «Bijuttsukan wa kiken ga ippai» (美術館は 危険がいっぱい) | 27 de febrero de 1984 |
| 33 | «El objetivo es una propuesta» «Tāgetto wa puropōzu» (標的（ターゲット）は プロポーズ) | 5 de marzo de 1984 |
| 34 | «¿Has visto a Heinz?» «Kimi wa haintsu wo mita ka» (君はハインツを 見たか?) | 12 de marzo de 1984 |
| 35 | «¡Expuestas! El secreto de las gatas» «Abake! Kyattsu no himitsu» (暴け! キャッツの秘密) | 19 de febrero de 1984 |
| 36 | «El hombre que conoce a Heintz» «Haintsu wo shiru otoko» (ハインツを 知る男) | 26 de marzo de 1984 |
Segunda temporada
editar| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 37 | «La gata que regresa de Francia» «Furansu kara kita mesuneko» (フランスから 来た牝猫) | 8 de octubre de 1984 |
| 38 | «El mojado baile a medianoche» «Middonaito ni nuretemau» (ミッドナイトに 濡れて舞う) | 15 de octubre de 1984 |
| 39 | «Rescate por los ángeles» «Tenshi-tachi no minoshirokin» (天使たちの 身代金) | 22 de octubre de 1984 |
| 40 | «Tensión en la oscuridad» «Kurayami de dokkiri» (暗闇で どっきり) | 29 de octubre de 1984 |
| 41 | «El cazador usaba una insignia» «Kariudo wa bajji o tsuketeita» (狩人はバッヂを つけていた) | 15 de noviembre de 1984 |
| 42 | «El "te amo" robado» «Nusumareta ai・rabu・yū» (盗まれた アイ・ラブ・ユー) | 12 de noviembre de 1984 |
| 43 | «Deliciosa vida» «Oishii seikatsu» (おいしい 生活) | 19 de noviembre de 1984 |
| 44 | «Trampa magnífica» «Kareinaru wana» (華麗なる罠) | 26 de noviembre de 1984 |
| 45 | «Rapsodia del amor» «Koi no kyōsōkyoku» (恋の狂走曲) | 3 de diciembre de 1984 |
| 46 | «El juego más peligroso» «Mottomo kiken na gēmu» (もっとも 危険なゲーム) | 10 de diciembre de 1984 |
| 47 | «El regalo es el vino de papá» «Purezento wa papa no wain» (プレゼントは パパのワイン) | 17 de diciembre de 1984 |
| 48 | «La noche de invierno es misteriosa» «Fuyu no yoru wa misuterī» (冬の夜は ミステリー) | 7 de enero de 1985 |
| 49 | «Blues de la bahía Yokohama» «Yokohama bei burūzu» (横浜 ベイブルース) | 14 de enero de 1985 |
| 50 | «Ati las lágrimas de las estrellas» «Kimi ni hoshi no namida o» (君に 星の涙を) | 21 de enero de 1985 |
| 51 | «Campanas de boda falsas» «Itsuwari no wedingu・beru» (偽りの ウェディング・ベル) | 28 de enero de 1985 |
| 52 | «Cuidado con la dulce tentación» «Amai sasoi ni ki o tsukete» (甘い誘いに 気をつけて) | 4 de febrero de 1985 |
| 53 | «Adiós, gaviota de invierno» «Saraba, fuyu no kamome» (さらば、 冬のカモメ) | 11 de febrero de 1985 |
| 54 | «La mujer amada por el jefe» «Kachō no horeta hito» (課長のほれた女) | 18 de febrero de 1985 |
| 55 | «El trío de la estación Inunari» «Inunarisho sanjūsō» (犬鳴署三重奏) | 25 de febrero de 1985 |
| 56 | «El compañero nuevo es atractivo» «Tenkōsei ni mune sawagi» (転校生に胸さわぎ) | 4 de marzo de 1985 |
| 57 | «Un réquiem para los villanos» «Akutō-domo ni rekueimu o» (悪党どもに鎮魂歌を) | 11 de marzo de 1985 |
| 58 | «Toshio se enamora de una mujer ilusoria» «Maboroshi no onna o aishita Toshio» (幻の女を愛した俊夫) | 18 de marzo de 1985 |
| 59 | «El amor es abrupto» «Koi wa totsuzen ni» (恋は突然に) | 25 de marzo de 1985 |
| 60 | «April's Fools es cálido» «Eipuriru・fūru wa oatsuku» (エイプリルフールはお熱く) | 1 de abril de 1985 |
| 61 | «Barullo caprichoso» «Kimagure sukuranburu» (気まぐれスクランブル) | 8 de abril de 1985 |
| 62 | «Medio tiempo del amor» «Koi no hāfutaimu» (恋のハーフタイム) | 15 de abril de 1985 |
| 63 | «No lloren, trío de Inunari» «Nakuna Inunari torio» (泣くな犬鳴トリオ) | 22 de abril de 1985 |
| 64 | «Adiós, mis madres» «Sayonara boku no mama-tachi» (サヨナラボクのママ達) | 29 de abril de 1985 |
| 65 | «Salud por la luna llena» «Furumūn ni kanppai» (フルムーンに乾杯) | 6 de mayo de 1985 |
| 66 | «El baile bajo el cielo estrellado» «Dansu wa hoshizora de» (ダンスは星空で) | 13 de mayo de 1985 |
| 67 | «Espléndidos leotardos» «Subarashiki reotādo» (素晴らしきレオタード) | 27 de mayo de 1985 |
| 68 | «Completamente devota por Hitomi» «Hitomi ni kubitatte» (瞳にくびったけ) | 3 de junio de 1985 |
| 69 | «Les rompen el corazón a las gatas» «Kyattsu ni hātobureiku» (キャッツにハートブレイク) | 10 de junio de 1985 |
| 70 | «Amor enviado desde la estrella de la cruz del sur» «Minamijūjisei ni ai wo komete» (南十字星に愛をこめて) | 17 de junio de 1985 |
| 71 | «Tu verdadero rostro una silueta» «Kimi no sugao wa shiruetto» (君の素顔はシルエット) | 24 de junio de 1985 |
| 72 | «La oportunidad de robarlo es una sola» «Nusumi no chansu wa ichido dake» (盗みのチャンスは一度だけ) | 1 de julio de 1985 |
| 73 | «Llamada a escena al amor» «Ai no kātenkōru» (愛のカーテンコール) | 8 de julio de 1985 |