Anexo:Episodios de Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san
| Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san | ||
|---|---|---|
 Logo en japonés de la serie | ||
| País de origen | Japón | |
| Idioma(s) original(es) | Japonés | |
| N.º de episodios | 12 | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Tokyo MX, BS NTV, Sun TV, KBS Kyoto, AT-X | |
| Primera emisión | 3 de julio de 2024 | |
| Última emisión | 18 de septiembre de 2024 | |
Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san es una serie de anime basada en la serie de novelas ligeras japonesas escritas por SunSunSun e ilustradas por Momoco.[1] Está producida por Doga Kobo y escrita y dirigida por Ryōta Itō, con diseños de personajes a cargo de Yūhei Murota, quien también se desempeñará como director jefe de animación y música compuesta por Hiroaki Tsutsumi.[2][3] Ryō Kobayashi será el productor.[4] La serie estaba originalmente programada para abril de 2024,[5] pero posteriormente se retrasó.[6] Se estrenó el 3 de julio de 2024 en Tokyo MX y otras cadenas.[7] El tema de apertura es «Ichiban Kagayaku Hoshi» (1番輝く星?), interpretado por interpretado por Sumire Uesaka como su personaje Alya, mientras que cada episodio presenta un tema de cierre diferente basado en versiones de diferentes canciones famosas, todas interpretadas por Sumire Uesaka como su personaje Alya.[8][a] Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie fuera de Asia.[24]
El 18 de junio de 2024, Crunchyroll anunció que la serie había recibido un doblaje en español latino, la cual se estrenó el 24 de julio.[25]
Después de la emisión del episodio final de la primera temporada, se anunció una segunda temporada.[26][27]
Temporadas
editar| Temporada | Episodios | Emisión original | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Primera emisión | Última emisión | ||||
| 1 | 12 | 3 de julio de 2024 | 18 de septiembre de 2024 | ||
Episodios
editarPrimera temporada (2024)
editar| N.º en serie | N.º en temp. | Título [28][b] | Dirigido por [c] | Escrito por [c] | Guionizado por [c] | Fecha de emisión original [30] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Alya esconde sus sentimientos en ruso» Transcripción: «Roshiago de Dereru Ārya-san» (en japonés: ロシア語でデレるアーリャさん) | Ryōta Itō | Ryōta Itō | Ryōta Itō | 3 de julio de 2024 |
| 2 | 2 | «Vaya amigos de la infancia» Transcripción: «Osananajimi to Wa?» (en japonés: 幼馴染とは？) | Kōki Uchinomiya | Ryōta Itō | Ryōta Itō | 10 de julio de 2024 |
| 3 | 3 | «Así se conocieron» Transcripción: «Soshite Futari wa Deatta» (en japonés: そして二人は出会った) | Daisuke Nishimura | Ryōta Itō | Daisuke Nishimura | 17 de julio de 2024 |
| 4 | 4 | «Un flujo de emociones» Transcripción: «Afure Dasu Omoi» (en japonés: 溢れ出す想い) | Hiroshi Haraguchi | Ryōta Itō | Hiroshi Haraguchi | 24 de julio de 2024 |
| 5 | 5 | «Gente distinta, trasfondos comunes» Transcripción: «Sorezore no Ketsui» (en japonés: それぞれの決意) | Sung Min Kim | Misuzu Chiba | Sung Min Kim | 31 de julio de 2024 |
| 6 | 6 | «Un beso de tipo indirecto» Transcripción: «Iwayuru Hitotsu no Kansetsu Kisu» (en japonés: いわゆるひとつの間接キス) | Mitsuhiro Ōsako | Yuka Yamada | Hiroaki Yoshikawa | 7 de agosto de 2024 |
| 7 | 7 | «Llega una tormenta» Transcripción: «Arashi, Kitaru» (en japonés: 嵐、来たる) | Takafumi Fujī | Misuzu Chiba | Hiroaki Yoshikawa | 14 de agosto de 2024 |
| 8 | 8 | «El congreso escolar» Transcripción: «Gakusei Gikai» (en japonés: 学生議会) | Daisuke Nishimura Shōhei Fujita | Misuzu Chiba | Ryōta Itō | 21 de agosto de 2024 |
| 9 | 9 | «Comedia romántica con posibilidad de hipnosis» Transcripción: «Rabukome nochi Saiminjutsu» (en japonés: ラブコメのち催眠術) | Yukiko Tsukahara Aya Ikeda Shin'ichi Fukumoto | Misuzu Chiba | Moe Suzuki Ryōta Itō | 28 de agosto de 2024 |
| 10 | 10 | «Fiesta de cumpleaños muy atrasada» Transcripción: «Okurebasenagara, Tanjōkai» (en japonés: 遅ればせながら、誕生会) | Sung Min Kim | Yuka Yamada | Sung Min Kim | 4 de septiembre de 2024 |
| 11 | 11 | «Una previa inesperada» Transcripción: «Yoki Senu Zenshō-sen» (en japonés: 予期せぬ前哨戦) | Mitsuhiro Ōsako | Misuzu Chiba | Hiroaki Yoshikawa Mitsuhiro Ōsako | 11 de septiembre de 2024 |
| 12 | 12 | «Cabeza arriba y mira al frente» Transcripción: «Mae o Muite» (en japonés: 前を向いて) | Ryōta Itō | Ryōta Itō | Ryōta Itō | 18 de septiembre de 2024 |
Lanzamientos en BD/DVD
editarJapón
editar| Volumen | Episodios | Fecha de lanzamiento | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1–4 | 25 de septiembre de 2024 | [31][32] | |
| 2 | 5–8 | 25 de octubre de 2024 | [33][34] | |
| 3 | 9–12 | 27 de noviembre de 2024 | [35][36] | |
Notas
editar- ↑ Los temas de cierre en orden de emisión:
- Episodio 1: «Gakuen Tengoku» (学園天国?).[9]
- Episodio 2: «Kawaikute Gomen» (可愛くてごめん?).[10][11]
- Episodio 3: «Omoide ga Ippai» (想い出がいっぱい?).[12][13]
- Episodio 4: «Hare Hare Yukai» (ハレ晴レユカイ?).[14][15]
- Episodio 5: «Chiisana Koi no Uta» (小さな恋のうた?).[16]
- Episodio 6: «Himitsu no Kotoba» (秘密の言葉?).[17]
- Episodio 7: «Love Story wa Totsuzen ni» (ラブ・ストーリーは突然に?).[18]
- Episodio 8: «CHE.R.RY».[19]
- Episodio 9: «World is Mine» (ワールドイズマイン?).[20]
- Episodio 10: «Koi no Uta» (こいのうた?).[21]
- Episodio 11: «Kimagure Romantic» (気まぐれロマンティック?).[22]
- Episodio 12: «Hanamoyoi» (ハナモヨイ?).[23]
- ↑ Los títulos traducidos al español están tomados de Crunchyroll.[29]
- ↑ a b c La información se toma de los créditos finales de cada episodio.
Referencias
editar- ↑ Hodgkins, Crystalyn (17 de marzo de 2023). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Light Novels Get TV Anime». Anime News Network (en inglés). Consultado el 17 de marzo de 2023.
- ↑ Pineda, Rafael Antonio (31 de enero de 2024). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Reveals More Cast & Staff». Anime News Network (en inglés). Consultado el 1 de febrero de 2024.
- ↑ Pineda, Rafael Antonio (24 de marzo de 2024). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Unveils Visual». Anime News Network (en inglés). Consultado el 24 de marzo de 2024.
- ↑ Cayanan, Joanna (24 de septiembre de 2023). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Unveils Main Staff, More Cast». Anime News Network (en inglés). Consultado el 2 de noviembre de 2023.
- ↑ Loo, Egan (7 de noviembre de 2023). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Slated for April 2024». Anime News Network (en inglés). Consultado el 7 de noviembre de 2023.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (19 de febrero de 2024). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Delayed to July 2024». Anime News Network (en inglés). Consultado el 19 de febrero de 2024.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (31 de mayo de 2024). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Reveals Masachika Character Video, July 3 Debut». Anime News Network (en inglés). Consultado el 1 de junio de 2024.
- ↑ Pineda, Rafael Antonio (17 de mayo de 2024). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime's Video Previews Opening Song». Anime News Network (en inglés). Consultado el 17 de mayo de 2024.
- ↑ Mateo, Alex (3 de julio de 2024). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime's Creditless Theme Song Videos Reveal 1st Ending». Anime News Network (en inglés). Consultado el 3 de julio de 2024.
- ↑ «ノンクレジットエンディング映像(第2話)を公開！第2話エンディングテーマ「可愛くてごめん」配信も開始！ -TVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」公式サイト-». roshidere.com (en japonés). Consultado el 11 de julio de 2024.
- ↑ Jovanovic, Marko (13 de julio de 2024). «Roshidere Reveals New Ending Video for Episode 2 With Another Song by Alya». Anime Corner (en inglés). Consultado el 1 de agosto de 2024.
- ↑ «ノンクレジットエンディング映像(第3話)を公開！第3話エンディングテーマ「想い出がいっぱい」配信も開始！ -TVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」公式サイト-». roshidere.com (en japonés). Consultado el 17 de julio de 2024.
- ↑ Jovanovic, Marko (19 de julio de 2024). «Roshidere Reveals New Ending Video for Episode 3 With Another Song by Alya». Anime Corner (en inglés). Consultado el 1 de agosto de 2024.
- ↑ «第4話のエンディング曲は「ハレ晴レユカイ」ノンクレジットエンディング公開！キャストとアーリャの踊ってみた動画も公開！ -TVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」公式サイト-». roshidere.com (en japonés). Consultado el 24 de julio de 2024.
- ↑ Jovanovic, Marko (24 de julio de 2024). «Roshidere Episode 4 Ending Video Features Haruhi Suzumiya Song "Hare Hare Yukai" Covered by Alya». Anime Corner (en inglés). Consultado el 1 de agosto de 2024.
- ↑ Jovanovic, Marko (31 de julio de 2024). «Roshidere Reveals New Ending Video for Episode 5 With Another Song by Alya». Anime Corner (en inglés). Consultado el 1 de agosto de 2024.
- ↑ Jovanovic, Marko (7 de agosto de 2024). «Alya Sings New Song for Roshidere Episode 6 Ending». Anime Corner (en inglés). Consultado el 7 de agosto de 2024.
- ↑ Jovanovic, Marko (14 de agosto de 2024). «Roshidere Reveals New Ending Video for Episode 7 With Another Song by Alya». Anime Corner (en inglés). Consultado el 14 de agosto de 2024.
- ↑ Jovanovic, Marko (21 de agosto de 2024). «Alya Covers "CHE.RR.Y" for Roshidere Episode 8 Ending». Anime Corner (en inglés). Consultado el 21 de agosto de 2024.
- ↑ Jovanovic, Marko (21 de agosto de 2024). «Roshidere Reveals Episode 9 Ending Song With Another Song by Alya». Anime Corner (en inglés). Consultado el 28 de agosto de 2024.
- ↑ Jovanovic, Marko (4 de septiembre de 2024). «Alya Performs New Song for Roshidere Episode 10 Ending». Anime Corner (en inglés). Consultado el 4 de septiembre de 2024.
- ↑ Jovanovic, Marko (11 de septiembre de 2024). «Roshidere Reveals Episode 11 Ending With New Song by Alya». Anime Corner (en inglés). Consultado el 11 de septiembre de 2024.
- ↑ Jovanovic, Marko (18 de septiembre de 2024). «Alya Performs New Ending Song for Roshidere Episode 12». Anime Corner (en inglés). Consultado el 18 de septiembre de 2024.
- ↑ Trejo Mosquera, Amílcar (5 de junio de 2024). «Witch Hat Atelier, Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 3 y más llegarán a Crunchyroll». Crunchyroll. Consultado el 5 de junio de 2024.
- ↑ «Estas son las series que tendrán doblaje en la Temporada de Anime Verano 2024». Crunchyroll. Consultado el 18 de junio de 2024.
- ↑ Cayanan, Joanna (18 de septiembre de 2024). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Gets 2nd Season». Anime News Network (en inglés). Consultado el 18 de septiembre de 2024.
- ↑ «「ロシデレ」Season2が制作決定、原作4巻以降の物語を展開 特報映像も到着». Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 18 de septiembre de 2024. Consultado el 18 de septiembre de 2024.
- ↑ «Story｜TVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」公式サイト». roshidere.com (en japonés). Consultado el 3 de julio de 2024.
- ↑ «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian». Crunchyroll. Consultado el 3 de julio de 2024.
- ↑ «OnAir｜TVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」公式サイト». roshidere.com (en japonés). Consultado el 3 de julio de 2024.
- ↑ «完全数量限定版 第１巻 【Blu-ray】｜TVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」公式サイト». roshidere.com (en japonés). Consultado el 3 de julio de 2024.
- ↑ «通常版 第１巻 【Blu-ray】｜TVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」公式サイト». roshidere.com (en japonés). Consultado el 3 de julio de 2024.
- ↑ «完全数量限定版 第２巻 【Blu-ray】｜TVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」公式サイト». roshidere.com (en japonés). Consultado el 3 de julio de 2024.
- ↑ «通常版 第２巻 【Blu-ray】｜TVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」公式サイト». roshidere.com (en japonés). Consultado el 3 de julio de 2024.
- ↑ «完全数量限定版 第３巻 【Blu-ray】｜TVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」公式サイト». roshidere.com (en japonés). Consultado el 3 de julio de 2024.
- ↑ «通常版 第３巻 【Blu-ray】｜TVアニメ「時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん」公式サイト». roshidere.com (en japonés). Consultado el 3 de julio de 2024.
Enlaces externos
editar- Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (anime) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)
Datos: Q126996308
