Wikipedia

Mangaka-san to Assistant-san to

serie de manga japonés

Mangaka-san to Assistant-san to (マンガ家さんとアシスタントさんと? lit. 'El mangaka y sus asistentas') es una serie de manga de cuatro viñetas escrita e ilustrada por Hiroyuki. La obra enseña el día a día de Yūki Aito, un autor de historieta japonesa a quien su editora asigna varias asistentas, dado que nunca logra entregar el material a tiempo. Es así como se producen escenas donde el joven, quien es bondadoso pero sumamente pervertido, aprovecha cada situación para sacar provecho de sus atractivas compañeras. Como casi ninguna es sumisa, generalmente acaban castigándolo físicamente; allí reside la comedia de la serie.

Mangaka-san to Assistant-san to
マンガ家さんとアシスタントさんと
GéneroComedia sexual, harem, recuentos de la vida[1]​[2]​
Manga
Creado porHiroyuki
EditorialSquare Enix
Publicado enYoung Gangan
Shōnen Gangan
Gangan Online
DemografíaSeinen
Primera publicación2 de enero de 2008
Última publicación25 de diciembre de 2012
Volúmenes10
Ficha en Anime News Network
Manga
Mangaka-san to Assistant-san to 2
Creado porHiroyuki
EditorialSquare Enix
Publicado enYoung Gangan
DemografíaSeinen
Primera publicación2 de agosto de 2013
Última publicación25 de junio de 2014
Volúmenes1
Ficha en Anime News Network
Anime
DirectorTakeshi Furuta
EstudioZexcs
Cadena televisivaTokyo MX, AT-X
Música porTomoki Kikuya
Licenciado porSentai Filmworks (Estados Unidos)
Animatsu Entertainment (Reino Unidos)
Crunchyroll (España e Hispanoamérica)
Primera emisión7 de abril de 2014
Última emisión23 de julio de 2014
Episodios12+6 OVA
Ficha en Anime News Network
[editar datos en Wikidata]

Se serializó inicialmente en Young Gangan y luego en Shōnen Gangan, revistas de la editorial japonesa Square Enix. Recopilada en diez volúmenes, el primero se lanzó el 27 de octubre de 2008 y el último, el 25 de diciembre de 2012. Cuenta con una secuela, Mangaka-san to Assistant-san to 2, cuyo único tomo compilatorio se publicó el 25 de junio de 2014. Se adaptó a un anime dirigido por Takeshi Furuta y animado por Zexcs, del cual sus dieciocho episodios se transmitieron entre el 7 de abril y el 23 de julio de 2014. Se desarrolló también un CD drama y un programa de radio web con base en el manga.

Se trata de un manga que en su momento se hizo con cierta popularidad en todas las revistas que lo publicaban, debido a su premisa. Sin embargo, fue objeto de duras críticas de la prensa, quienes coincidieron en que el humor es «aburrido» y «ofensivo». Incluso, dos medios afirmaron que el protagonista comete acoso sexual hacia sus compañeras. Con respecto a la mercadotecnia, en la página web del anime hay un catálogo con productos basados en la franquicia.

Argumento

editar

Sinopsis

editar

La historia gira en torno a Yūki Aito, autor de Hajiratte Cafe Latte, un manga publicado mensualmente por la revista Shōnen Gongon. No se brindan detalles sobre el argumento y lo único que se enseña de la historieta son algunos bocetos, los cuales reflejan que la temática principal son las bragas de los personajes femeninos.[3]​[4]​ Sucede que el joven mangaka está más interesado en dibujar ropa interior que en concebir una historia, tanto es así que en varias ocasiones se muestra ignorante acerca de los sentimientos de sus creaciones.[1]​[4]​ Cuenta, para su suerte, con una asistenta llamada Sahoto Ashisu, quien suple algunas de sus falencias.[1]​ Frecuentemente reciben visitas de su editora, Mihari Otosuna, siempre muy estricta debido a que Yūki nunca tiene el material listo en la fecha estipulada, en parte porque pierde tiempo con videojuegos u holgazaneando,[2]​[4]​ pero también porque la composición de un manga es muy laboriosa.[5]​

La mencionada procrastinación es la razón de que Mihari le consiga más asistentas,[4]​ todas muchachas jóvenes y atractivas —lo que en la industria se conoce como bishōjo— con diferentes personalidades.[6]​[7]​ Lejos de elevar su rendimiento, de este modo Yūki se distrae aún más.[4]​ Sin importar lo desagradable que pueda resultarles, ninguna se desvincula e, incluso, algunas hasta llegan a insinuar sentimientos románticos por él, elemento característico del género harem.[8]​ Además, se las introduce como muchachas sensatas, pero a medida que se desenvuelven en el ambiente generado por Yūki también revelan comportamientos depravados.[9]​ Cabe mencionar que la serie tiene una mascota: un gato que lleva bragas en su cabeza.[4]​

Temáticas y estilo

editar

Se trata de un yonkoma —historieta de cuatro viñetas— de ritmo rápido, con tramas de corta duración y muy dinámicas.[10]​[11]​ Encaja también en la categoría de «gag manga», puesto que el objetivo es provocar risa al lector mediante la concatenación de bromas, no desarrollar una historia.[12]​ Por eso no se profundiza en la constatación de crear un manga ni se presta atención a la serie que Yūki escribe, aunque sí hay escenas humorísticas donde se lo muestra sumamente agotado por el trabajo, intentando cumplir con los plazos.[2]​[6]​ Los escenarios aparte del departamento del protagonista son escasos.[4]​

Como el mangaka es un pervertido, la mayoría de las bromas tienen connotación sexual —lo que en Japón se denomina ecchi—; de hecho, en una de las primeras escenas el autor le pide Sahoto que se toque el cuerpo delante de él, bajo el pretexto de que necesita investigar la anatomía femenina para su obra.[1]​[6]​ Esto, asimismo, desemboca en secuencias de comedia física, cuando alguna chica lo reprende a golpes por su comportamiento.[7]​ Buena parte de las bromas están estructuradas de la misma manera: el protagonista no se percata de que ha ofendido a una de ellas, luego se disculpa y lo perdonan, solo para que Yūki sin darse cuenta vuelva a faltarles el respeto, por lo que lo castigan físicamente.[4]​ Las escenas románticas sirven como interludio y Mihari suele protagonizarlas, quien a pesar de todo aprecia a Yūki desde hace años.[6]​

Personajes

editar

A continuación, se describe brevemente a los personajes principales y se nombrará a los seiyū del anime y el CD drama:

  • Yūki Aito (愛徒 勇気 Aito Yūki?) es un artista de manga de veintidós años. Aunque no es malicioso, carece de experiencia con mujeres y es un pervertido obsesionado con las bragas, hasta el punto de que traslada su gusto por la ropa interior femenina a su obra.[7]​[13]​ Sus perversiones van desde enseñar su pornografía a sus asistentas —sin percatarse de lo inoportuno de esto— hasta hablar abiertamente sobre sus fetiches, uno de los cuales es la urolagnia.[6]​ En el anime su seiyū es Yoshitsugu Matsuoka, mientras que en el CD drama lo interpretó Jun Fukuyama.[7]​[14]​
  • Sahoto Ashisu (足須 沙穂都 Ashisu Sahoto?) es una asistenta de diecinueve años. Es protectora y uno de los personajes más sensatos de la historia,[2]​[11]​ pero aun así la mayoría de veces le sigue la corriente a Yūki, por quien siente interés.[6]​[8]​ Tiene el objetivo de crear su propio manga y se desanima cuando sus borradores son constantemente rechazados por las revistas.[2]​[4]​ En el anime su seiyū es Saori Hayami, mientras que en el CD drama la interpretó Mamiko Noto.[7]​[14]​
  • Mihari Otosuna (音砂 みはり Otosuna Mihari?) es una editora de veintidós años. Conoce al protagonista desde que eran compañeros de preparatoria y secretamente está enamorada de él.[6]​[8]​ Generalmente se comporta hostilmente con Yūki, a quien regaña por sus deficiencias, y le avergüenza hablar de sus sentimientos o demostrarlos.[7]​[11]​ Se siente acomplejada debido al pequeño tamaño de sus senos.[3]​ En el anime su seiyū es Arisa Noto, mientras que en el CD drama la interpretó Haruka Tomatsu.[7]​[14]​
  • Rinna Fuwa (風羽 りんな Fuwa Rinna?) es una asistenta de dieciocho años, quien no sabe nada del rubro pero es atractiva, por eso Yūki la contrata. Es la única que lo admira y aprecia, motivo por el cual suele seguirle el juego con sus ideas pervertidas y extrañas. En una ocasión, por citar un ejemplo, trabaja vestida de conejita de Playboy solo para satisfacerlo.[7]​[8]​ En el anime su seiyū es Yuka Iguchi, mientras que en el CD drama la interpretó Aki Toyosaki.[7]​[14]​
  • Sena Kuroi (黒井 せな Kuroi Sena?) es una asistenta de diecinueve años, que ocasionalmente trabaja para Yūki. Es muy buena en su oficio y posee características propias de una lolicon, además de ocultar tendencias sadomasoquistas.[8]​[11]​ Debido a su pequeña complexión, es muy débil físicamente y se siente avergonzada de ello, dado que es orgullosa.[6]​[11]​ Es de esta asistenta en particular de quien Yūki saca partido, ya que es incapaz de defenderse.[6]​ Rie Kugimiya se encargó de interpretarla tanto en el anime como en el CD drama.[7]​[14]​

Contenido

editar

Manga

editar

La editorial japonesa Square Enix publicó el primer volumen tankōbon el 27 de octubre de 2008,[15]​ y el manga se serializó en dos de sus revistas: primero en Young Gangan y después en Shōnen Gangan.[10]​ El último capítulo se publicó el 12 de junio de 2012,[10]​ mientras que el décimo tomo se lanzó el 25 de diciembre de ese año.[16]​ La obra también estuvo disponible en línea a través de Gangan Online.[12]​ A este siguió una secuela titulada Mangaka-san to Assistant-san to 2, cuyos capítulos se publicaron en Young Gangan a partir del 2 de agosto de 2013, dos al mes.[12]​[14]​ El contenido se compiló en un único volumen, que se lanzó el 25 de junio de 2014.[17]​

CD drama

editar

Un CD drama sobre la serie se lanzó el 26 de enero de 2011, adaptando las tramas del manga e incursionando con una historia original. Además de este producto, salió al mercado una edición limitada, que incluyó algunos beneficios.[7]​

Anime

editar
Director  Takeshi Furuta
Creador original  Hiroyuki
Composición  Aki Itami
Dirección artística  Kenichi Tajiri
Diseño de personajes  Hitomi Tsuruta
Edición  Daisuke Hiraki
Música  Tomoki Kikuya

El 6 de diciembre de 2013, se anunció en Young Gangan la producción de un anime basado en el manga.[12]​ Tres meses más tarde, se reveló que sería dirigida por Takeshi Furuta y animada por Zexcs.[14]​ Entre el 22 y el 23 de marzo de 2014, se llevó a cabo una exposición en la convención AnimeJapan donde, entre otros artículos, a los presentes se les entregó muestras del one-shot de la obra, de treinta y dos páginas.[18]​ El anime empezó a transmitirse el 7 de abril de 2014 en Tokyo MX y otras cadenas televisivas,[18]​ y culminó ese 23 de julio, con doce episodios emitidos —a los que se sumaron seis OVA—.[19]​ Se adaptó fielmente la obra original y los capítulos duran trece minutos cada uno.[11]​

Además de Tokyo MX, otras cadenas que transmitieron el anime en Japón son AT-X y BS11, además de que estuvo disponible en las plataformas Niconico y Anime Store.[14]​ Entre el 25 de junio y el 26 de noviembre de 2014 se lanzaron seis paquetes de la serie en formatos Blu-ray y DVD, realizados por la compañía japonesa Frontier Works y distribuidos por Amuse Soft,[20]​ y el 20 de diciembre de 2017 salió a la venta una edición especial que compila todos en uno.[21]​ La empresa estadounidense Sentai Filmworks, que compró la licencia y tuvo los derechos del programa a partir del 17 de abril de 2014,[5]​ publicó un Blu-ray y un DVD el 15 de septiembre de 2015.[22]​[23]​ Animatsu Entertainment, por su lado, se encarga de la distribución en Reino Unido.[24]​ Crunchyroll se hizo con la licencia para la difusión en, entre otros países, España e Hispanoamérica, desde el 7 de abril de 2014 hasta el 1 de agosto de 2020, cuando se asoció con Sentai Filmworks.[25]​[26]​

Banda sonora

editar

El 25 de junio de 2014, Bandai Namco sacó al mercado japonés la banda sonora del anime compuesta por Tomoki Kikuya, The Comic Artist And Assistants (Mangaka-San to Assistant-San to) (Anime) Original Soundtrack. Alberga cuarenta y seis pistas —incluidos los temas de apertura y de cierre—, que totalizan una duración de cuarenta y seis minutos.[27]​ El opening es «Junsui na Fujunbutsu» (純粋なフジュンブツ? lit. «Una persona impura muy pura») y el ending es «Spica.», ambos del grupo pop StylipS. Para el duodécimo episodio, por otro lado, se utilizó «Owarinaki Pantsu» como cierre, con Yoshitsugu Matsuoka —quien pone voz al protagonista— como intérprete.[13]​[28]​ Con respecto a su recibimiento, en una crítica para Anime News Network un analista escribió: «No hay nada especialmente memorable o impresionante en el sonido del programa. Se usa una banda sonora claramente humorística, pero es tan obvia e insípida que no aporta nada a las bromas. Y se vuelve molesta cuando aumenta el volumen y la velocidad para seguir el ritmo de la serie».[6]​

Radio web

editar

Se produjo un programa de radio web en HiBiKi Radio Station, conducido por Saori Hayami y Arisa Noto, voces de Sahoto y Mihari, respectivamente. Tuvo quince episodios, los cuales se recopilaron en dos CD, publicados el 28 de mayo y el 27 de agosto de 2014.[20]​

Recepción

editar

Carl Kimlinger de Anime News Network juzgó severamente la serie, al criticarla prácticamente en todos los apartados. Afirmó que no explora la relación entre el jefe y su asistenta o entre el artista y su editor, ni muestra el proceso creativo de un manga.[6]​ Dijo también que la comedia es deficiente y repetitiva, y definió el comportamiento de Yūki, quien «ocupa una posición de poder», como «acoso sexual» hacia las muchachas, en particular Sena.[6]​ En otro artículo de ese sitio, se calificó sus secuencias humorísticas como aburridas y predecibles —aun cuando casi no hay pausas—, si bien Mihari protagoniza varias escenas de enfado divertidas.[4]​ Otro punto positivo mencionado es el afán de Sahoto por convertirse en mangaka, algo descrito como «enternecedor».[4]​

Paul Chapman, en un artículo para Crunchyroll con el cual se buscaba que sus usuarios miraran el anime, escribió en buenos términos sobre su humor.[2]​ Nicoletta Christina Browne de THEM Anime Reviews se refirió a esta promoción diciendo: «¡Mentira! No es divertido. Es rídiculamente vulgar, dolorosamente estúpido, aburrido y hasta demasiado ofensivo para causar gracia».[8]​ Criticó a Yūki por ser, en su opinión, «un imbécil pervertido» quien manosea a sus asistentas sin su consentimiento.[8]​ Por último, coincidió con la reseña de Anime News Network cuando dijo que el protagonista acosa sexualmente a los personajes femeninos.[8]​

Ganó cierta fama por retratar la vida cotidiana de un artista de manga y su popularidad se extendió en todas las revistas que lo publicaron.[12]​[18]​ En el sitio web Bleeding Cool, Dan Wickline se mostró sorprendido de que el manga se haya hecho famoso por su premisa: «No imagino este concepto funcionando en un cómic estadounidense a no ser que, de alguna manera, los personajes cobraran vida o el artista terminara siendo asesinado [por ellos]».[29]​ La página web del anime alberga productos con la imagen de los personajes, como fundas para almohadas, envoltorios para celulares o estampas.[20]​

Referencias

editar
  1. ↑ a b c d Foronda, Anthony (23 de marzo de 2014). «Anime Spotlight Spring 2014» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 4 de julio de 2024. 
  2. ↑ a b c d e f Chapman, Paul (21 de agosto de 2016). «FEATURE: Cruising the Crunchy-Catalog: "The Comic Artist and His Assistants"» (en inglés). Crunchyroll. Consultado el 28 de julio de 2024. 
  3. ↑ a b «マンガ家さんとアシスタントさんと» (en japonés). Square Enix. Consultado el 5 de julio de 2024. 
  4. ↑ a b c d e f g h i j k Jensen, Paul; Ekens, Gabriella (28 de septiembre de 2015). «Shelf Life: That's Extremely Raven» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 28 de julio de 2024. 
  5. ↑ a b «Sentai Filmworks Licenses "The Comic Artist and His Assistants"» (en inglés). Anime News Network. 17 de abril de 2014. Consultado el 17 de abril de 2014. 
  6. ↑ a b c d e f g h i j k l Kimlinger, Carl (6 de agosto de 2014). «Comic Artist and His Assistants Episodes 1-12 Streaming» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 28 de julio de 2024. 
  7. ↑ a b c d e f g h i j k «ドラマCD『マンガ家さんとアシスタントさんと』が本日(1/26)発売！ 出演した福山潤さん、能登麻美子さん、豊崎愛生さん、戸松遥さん、釘宮理恵さんよりコメントが到着!!» (en japonés). Animate Times. 26 de enero de 2011. Consultado el 4 de julio de 2024. 
  8. ↑ a b c d e f g h Browne, Nicoletta Christina. «The Comic Artist and Assistants» (en inglés). THEM Anime Reviews. Consultado el 28 de julio de 2024. 
  9. ↑ «アニメ質問状：「マンガ家さんとアシスタントさんと」　主人公は「キモかわいい」を意識» (en japonés). MANTAN. 26 de junio de 2014. Consultado el 30 de julio de 2024. 
  10. ↑ a b c Loveridge, Lynzee (13 de mayo de 2012). «Dojin Work's Hiroyuki to End 'Comic Artist & His Assistants' Manga» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 28 de julio de 2024. 
  11. ↑ a b c d e f «4月放送開始の『マンガ家さんとアシスタントさんと』から、キャスト・インタビューが到着！» (en japonés). Lisani!. 31 de marzo de 2014. Consultado el 5 de julio de 2024. 
  12. ↑ a b c d e «ヒロユキ「マンガ家さんとアシスタントさんと」アニメ化» (en japonés). Natalie. 6 de diciembre de 2013. Consultado el 4 de julio de 2024. 
  13. ↑ a b «The Comic Artist and His Assistants (TV)» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 4 de julio de 2024. 
  14. ↑ a b c d e f g h «アニメ『マンガ家さんとアシスタントさんと』新情報がドドンと発表！　キャストは松岡禎丞さん、早見沙織さん、能登有沙さん、釘宮理恵さん、井口裕香さん、田中真奈美さん、伊藤美来さん» (en japonés). Animate Times. 7 de marzo de 2014. Consultado el 4 de julio de 2024. 
  15. ↑ «マンガ家さんとアシスタントさんと (1)» (en japonés). Square Enix. Consultado el 30 de julio de 2024. 
  16. ↑ «マンガ家さんとアシスタントさんと (10)» (en japonés). Square Enix. Consultado el 30 de julio de 2024. 
  17. ↑ «マンガ家さんとアシスタントさんと 2 (1)» (en japonés). Square Enix. Consultado el 30 de julio de 2024. 
  18. ↑ a b c «「マンガ家さんとアシスタントさんと」　AnimeJapan2014で原作小冊子とクリアファイル配布» (en japonés). Anime Anime. 20 de marzo de 2014. Consultado el 4 de julio de 2024. 
  19. ↑ «The Comic Artist and His Assistants (TV)» (en japonés). Anime Anime. Consultado el 30 de julio de 2024. 
  20. ↑ a b c «Products» (en japonés). Mangaka-san to Assistant-san to (sitio web). Consultado el 28 de julio de 2024. 
  21. ↑ «大好きなあのアニメがよりお求めやすく、コンパクトに！　「全話いっき見シリーズ」より『マンガ家さんとアシスタントさんと』のジャケット写真が公開！» (en japonés). Animate Times. 29 de septiembre de 2017. Consultado el 4 de julio de 2024. 
  22. ↑ «The Comic Artist & His Assistants - Complete Collection (Sub.Blu-ray-A)» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 28 de julio de 2024. 
  23. ↑ «The Comic Artist & His Assistants - Complete Collection (Sub.DVD-R1)» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 28 de julio de 2024. 
  24. ↑ Osmond, Andrew (13 de enero de 2015). «Animatsu Announces First Titles and Marketing Partnership» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 28 de julio de 2024. 
  25. ↑ Ressler, Karen (7 de abril de 2014). «Crunchyroll Adds The Comic Artist and Assistants Anime Shorts» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 8 de abril de 2014. 
  26. ↑ Pineda, Rafael Antonio (31 de julio de 2020). «Crunchyroll Removes 77 Sentai Filmworks Titles» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 28 de julio de 2024. 
  27. ↑ «"The Comic Artist And Assistants (Mangaka-San to Assistant-San to) (Anime)" Original Soundtrack» (en inglés). CDJapan. Consultado el 28 de julio de 2024. 
  28. ↑ «アニメ「マンアシ」声優陣に松岡禎丞ら、主題歌はStylipS» (en japonés). Natalie. 10 de marzo de 2014. Consultado el 4 de julio de 2024. 
  29. ↑ Wickline, Dan (1 de enero de 2014). «It's Getting Kind Of Meta In Here – Comic Artist And His Assistants Goes Anime» (en inglés). Bleeding Cool. Consultado el 28 de julio de 2024. 

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wiki.x.io/w/index.php?title=Mangaka-san_to_Assistant-san_to&oldid=163885360»