Padma-purana

El Padma-purana es uno de los 18 majá-purana (‘grandes Puranas’, libros sagrados para los hinduistas).

padmapurāṇa en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito.
पद्मपुराण, en letra devanagari para escritura del idioma sánscrito.
Etimología: ‘leyendas antiguas del loto’, siendo padma: ‘loto’, y puraná: ‘antiguo’, uno de los numerosos libros sagrados hinduistas con historias y leyendas morales.

Data aproximadamente de los siglos VIII y IX de nuestra era.

Dos versiones

El texto llegó a nuestros días en dos versiones diferentes (a veces llamadas recensiones): la bengalí y la de la India del Sur.

La recensión del sur de la India tiene seis khandas (secciones):

Adi-khanda (el capítulo primero, que en algunas ediciones se llama Suargá-khanda, el capítulo sobre el Cielo): contiene descripciones acerca de diferentes lokas (localidades, lugares, planetas) y narrativas de diferentes reyes y demonios.
Bhumi-khanda (el capítulo sobre la Tierra): descripción de Prithuí o Bhumi (la vaca que personifica la Tierra plana).
Brahma-khanda (el capítulo sobre el dios Brahmá de cuatro cabezas, que creó el mundo): descripción del universo y de cómo se creó; descripción de la India (Bharata-varsha).
Patala-khanda (el capítulo sobre los infiernos subterráneos): tiene 31 capítulos más que en la versión bengalí.
Srishti-khanda: se puede dividir en dos partes, y la segunda no se encuentra en la recensión bengalí.
Uttara khanda (el capítulo superior): diálogo entre el dios Shivá y su consorte Párvati; trata sobre la esencia de la sabiduría religiosa.^[1]

La recensión bengalí tiene cinco khandas (secciones):

Shrishti-khanda: el sabio Pulastia explica al guerrero célibe Bhishmá ideas sobre religión y su esencia.
Bhumi-khanda (el capítulo sobre la Tierra): tiene 13 capítulos más que el Bhumi-khanda de la versión del Sur.
Suargá-khanda (el capítulo sobre el Cielo): contiene descripciones acerca de diferentes lokas (localidades, lugares, planetas) y narrativas de diferentes reyes y demonios. Vida y obras del rey dios Rama.
Patala-khanda (el capítulo sobre los infiernos subterráneos): tiene 31 capítulos menos que la versión del Sur.
Uttara-khanda (el capítulo superior): diálogo entre el dios Shivá y su consorte Párvati; trata sobre la esencia de la sabiduría religiosa.

Hay varias obras yainistas llamadas Padma-purana, que también tratan acerca de la vida del dios rey Rama:^[2]

↑ Hazra, R. C. (1962): The Puranas, en S. Radhakrishnan (ed.): The cultural heritage of India. Calcutta: The Ramkrishna Mission Institute of Culture, Vol. II, ISBN 81-85843-03-1, p.261
↑ Devi Prasada MISHRA, citado en Kodaganallur Ramaswami Srinivasa IYENGAR: Asian variations in Ramayana, Sahitya Akademi, 2006; ISBN 9788126018093, pág. 61.