JuanDPerez

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, JuanDPerez. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.-- José "¿y usted qué opina?" 00:28 21 jul 2013 (UTC)

==================================================================================

¡Hola! Bienvenido a mi página de discusión. A continuación puedes dejarme un mensaje haciendo clic aquí. Saludos.

Teen Beach Movie

He visto el mensaje que le dejaste al usuario -jem- y he visto el artículo. Va muy bien, muchas gracias por mejorarlo. He retirado las cursivas del título, eso no se ha aprobado acá. Sobre los enlaces a youtube, siempre prefiero no usarlos a menos que sean canales oficiales; seguramente encontrarás referencias válidas. Saludos, Laura Fiorucci (discusión) 20:33 20 jul 2013 (UTC)

No, no soy -jem-, soy una amiga de él. Jem y yo hacemos muchos trabajos juntos. Sobre los videos: no es necesario que sean videos, serviría algo de prensa web en donde den la noticia. Saludos, Laura Fiorucci (discusión) 21:11 20 jul 2013 (UTC)

Teen Beach Movie

Hola Juan, gracias por tu conceptuoso mensaje, en cuanto al artículo (como ya te ha dicho la querida Laura) lo has dejado muy bien, el español castellano que tiene es perfectamente neutral y lo redactado es perfectamente comprensible, solo me desconcertó durante unos segundos que se hablara de una película llamada Wet Side Story ya que me hizo pensar que en realidad se refería a West Side Story (la conocida en español como "Amor sin barreras") pero obviamente se trata de una broma-"guiño" dentro de la película Teen Beach Movie. En cuanto a la traducción al español, soy un acérrimo defensor de las traducciones a nuestro idioma de los nombres en otros idiomas aunque precísamente en este caso la traducción literal es imposible: Beach Movie se podría traducir como "Película de playa" pero el anglicismo teen es intraducible porque aunque en inglés la palabra teen suele corresponder a nuestra palabra diez en este caso la acepción de teen es la de la difundidísima slang abreviación de teenagers que alude a los adolescentes que están entre los 10 a 19 años y en el español estándar o normativo no tenemos palabra para eso, también varias veces entre los angloparlantes la palabra teen alude a lo óptimo. Seguramente cuando la estrenen masivamente en nuestro mundo hispanoparlante le pondrán un nombre español o (según sean los países) acaso diferentes títulos pero todavía no aparecen tales "traducciones". Saludos y la mejor de las suertes.-- José "¿y usted qué opina?" 00:28 21 jul 2013 (UTC)

Notas

Si el título es el mismo que en la versión original no se puede hacer otra cosa que mantenerlo sic, lo que sí se puede hacer en el texto es un comentario que explique el, o los, significado/s posibles del título ("Película de playa joven" [aunque esta traducción sea bastante mala] y "Película de playa excelente" y la literal "Película de playa diez"), también es perfectamente viable hacer un comentario (al modo de nota) sobre la parodia referida a "West Side Story".
Más que editar esas acotaciones al margen en el cuerpo del artículo, te resultará ponerles las llamadas con notas (es algo parecido a la referencia) usando para cada acotación o nota los siguientes parámetros: <ref group="n."> El significado del título en inglés se puede entender de los siguientes modos etc....</ref> . Para esto tienes que poner una sección Notas seguidamente a la sección Referencias , y la plantilla <references group='nota'/> o la que aparezca en letras rojas cuando hayas escrito el texto de cada nota entre los parámetros correspondientes a las notas.-- José "¿y usted qué opina?" 01:27 21 jul 2013 (UTC)

La especie de plantilla que hay que poner en la sección Notas es la siguiente<references group='nota'/> y así se visualizarán las notas o acotaciones al margen .-- José "¿y usted qué opina?" 01:31 21 jul 2013 (UTC)

Re: Hola

Hola Juan, bienvenido a Wikipedia. No puedes ecribir "Sean todos bienvenidos." en la discusión de un artículo, ya que se lo puede considerar como vandalismo. Por eso lo revertí. Saludos! --Mega-buses - Necesitás consultarme algo? 00:58 21 jul 2013 (UTC)

No creo que sea necesario. Si querés, lee las Wikipedia:Convenciones sobre páginas de discusión. Te recomiendo que por las dudas, no escribas eso en la discusión. Saludos! --Mega-buses - Necesitás consultarme algo? 01:30 21 jul 2013 (UTC)

Excelente

Está excelente el trabajo que has realizado amigo, temí que no fueran claras las indicaciones para añadir notas y sin embargo las has logrado efectuar perfectamente. Saludos desde la fría Argentina y sigue así de bien. -- José "¿y usted qué opina?" 04:19 21 jul 2013 (UTC)

HOla JuanDPerez. Veo que estás aprendiendo con rapidez y me alegra que hayas conseguido la ayuda de manera rápida. Te dejo en buenas manos. Saludos alhen ^{¿Sí? Dime.}

Hola Juan, disculpa la demora en responderte pero ayer se agravó un estado gripal que tengo al quedarme muchas horas editando etc mientras acá (Buenos Aires, Argentina) hacía un grado bajo cero de temperatura. En cuanto a tu trabajo en Teen Beach Movie reitero que es excelente, aunque todo es perfectible y no creo que haya nada perfecto en el universo excepto el universo mismo, tu trabajo ha sido practicamente perfecto. No me quiero olvidar del comentario del colega Alhen, le agradezco su consideración hacía mí. En cuanto a Tí: felicitaciones y los más cordiales saludos. -- José "¿y usted qué opina?" 23:02 22 jul 2013 (UTC)

No borres comentarios

Hola Juan. Una recomendación, no borres comentarios o mensajes de otros (salvo que los archives). Puede llegar a ser considerado vandalismo. Un saludo y suerte con tus contribuciones! --Mega-buses - Necesitás consultarme algo? 02:13 2 ago 2013 (UTC)

Hay una opcion de quitarlo de tu discusión. Andá a Ayuda:Cómo archivar una página de discusión. En vez de borrarlo, lo pasas a un archivo de tu discusión. Cualquier cosa, avisame. Un saludo!!! --Mega-buses - Necesitás consultarme algo? 03:03 3 ago 2013 (UTC)

Re:¡Hola! => Disney Channel HD

Hola Juan, analizaré lo de la señal en HD. Cualquier cosa, te aviso.

Saludos! --Mega-buses - Necesitás consultarme algo? 23:31 19 nov 2013 (UTC)

No te hagas problema. Lo que si te pido es paciencia. Tardaré un poco. Saludos! --Mega-buses - Necesitás consultarme algo? 00:06 20 nov 2013 (UTC)

¿Una amiga que trabaja en Disney? Me sorprendiste. Lo raro por ejemplo es que el archivo que tengo de Disney Media Plus Mexico, y, sumandole o restandole la diferencia horaria entre mexico o colombia y argentina, hace pensar usan el mismo feed en Argentina (como las empresas de cable DirecTV, Telered, entre otras). Si tenés alguna referencia a mano, pasamela por favor (ya teniendo en cuenta lo de tu amiga). No te molesto más. Saludos! --Mega-buses - Necesitás consultarme algo? 20:11 20 nov 2013 (UTC)

Lo que intenté decirte es que comparo la grilla que esta disponible en esta pagina: http://disneymediaplus.com.mx/tv_dchd.html, la comparo con la grilla de Telered Gran Buenos Aires, por ejemplo (teniendo en cuenta la diferencia horaria de Mexico o Colombia -que aparecen el el archivo excel- con Argentina). Utilizan el mismo feed. Olvidate lo del video y corregi lo que se tenga que corregir. Cualquier cosa, avisalo en la discusión del artículo. Saludos y cualquier cosa, sabés que estoy para ayudarte. --Mega-buses - Necesitás consultarme algo? 22:09 20 nov 2013 (UTC)

¡Saludos! recuerde escribir con propiedad y precisión léxica...— El comentario anterior sin firmar es obra de Emmanuel1697 (disc. • contribs • bloq). --Technopat (discusión) 16:09 14 ene 2014 (UTC)

¡Saludos! Disculpe por el inconveniente, posiblemente me confundí de usuario...

Re: Error

Hola! Perdón, no sabía eso, tenía entendido que en Latinoamérica era Demasiado encubierta y busqué en Internet y sí, aparentemente hay dos títulos. Igual no importa, por lo menos aparece un título en español en el artículo. Con respecto al resto de los cambios no hay nada que agradecer, al contrario, gracias a vos por aceptar mi aporte. Jerusha Abbott (discusión) 23:57 22 ene 2014 (UTC)

Jajaj sí está bien, te creo, no hay problema. Saludos! Jerusha Abbott (discusión) 00:09 23 ene 2014 (UTC)

Peligrosamente infiltrada

Hola amigo, disculpa la demora pero por cuestiones de salud ando tardando en responder estos días, en efecto, por WP:CT si una obra tiene su título traducido del mismo modo se usa el título traducido a nuestro idioma y luego entre paréntesis el título en el idioma original. Gracias por avisar. Un gran saludo. -- José "¿y usted qué opina?" 23:22 26 ene 2014 (UTC)

Kimberly

Buenas, lo que pasa es que revertí porque no pensé que estaba trabajando en el artículo, a parte en su resumen de edición no especifico nada, lo pude tomar como vandalismo de páginas :). pero en todo caso solo hay una plantilla diciendo que varios editores están editando el artículo cuando no he visto movimiento de más nadie lo ideal sería que usted colocase una plantilla diciendo que esta trabajando en el. Saludos.--Iván ^dímelo 16:43 4 mar 2014 (UTC)

Kimberly Dos Ramos

Hola. Acabo de retirar la plantilla en desarrollo del artículo Kimberly Dos Ramos porque han pasado varios meses y aún la plantilla está y tu última edición en la página fue en marzo de 2014. Puedes colocar la plantilla nuevamente si quieres pero sólo si es que vas a trabajar en el artículo. --Comic453 (discusión) 16:33 9 sep 2014 (UTC)