Usuario discusión:Luisedwin2105/Archivo 5

Calidad de la traducción en Batalla de Jerusalén (1917)

Hola, Luisedwin2105. El artículo Batalla de Jerusalén (1917) en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión.

Nota quizás esta la plantilla no sea la más adecuada, ya que veo que eres hablante nativo de español, pero es la que encontré y la más parecida a la que usamos en la wikipedia en gallego. Leyendo el artículo da la sensación de que has utilizado un traductor automático, o has hecho una traducción muy literal de las palabras sin tener en cuenta su contexto. AMPERIO (discusión) 11:16 17 dic 2018 (UTC)