Ñuqanchik
Ñuqanchik (del quechua sureño: ‘nosotros [inclusivo]’; quechua ayacuchano [ɲuxant͡ʃik]) es un noticiero televisivo peruano en lengua originaria transmitido a través de Radio Nacional del Perú y TV Perú en horario matutino. Este programa se caracteriza por ser producido enteramente en quechua, siendo el primero de la televisión nacional.[1]
| Ñuqanchik | ||
|---|---|---|
 | ||
| Idioma | Quechua sureño | |
| País de origen | Perú | |
| Producción | ||
| Director | ||
| Productor |
| |
| Medio de difusión |
TV Perú Radio Nacional del Perú | |
| Presentadores | ||
| Generales |
| |
Historia
editarEn su discurso de toma de mando, el expresidente Pedro Pablo Kuczynski manifestó su visión de que el Estado se comunique con la población cuya lengua fuese distinta del español, como quechua y aimara principalmente.[2] En una de sus primeras entrevistas el entonces presidente ejecutivo del Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP), Hugo Coya anunció sus deseos de producir programas en lenguas originarias y específicamente habló de este proyecto.[3]
El noticiero fue anunciado en octubre de 2016 cuando el Ministerio de Cultura volvió a obtener la custodia de la IRTP.[4] Meses después, comenzó a emitirse el lunes 12 de diciembre de 2016 en el horario de 5:30 a.m. a 6:00 a.m. Este incluyó un saludo del entonces ministro Salvador Del Solar.[5]
Presentadores
editarLa conducción del programa informativo original estuvo a cargo de Clodomiro Landeo y Marisol Mena, ambos periodistas y quechuahablantes. Landeo, proveniente de Apurímac, tiene 17 años de labor en Radio Nacional.[6] Mientras que Mena, fue elegida entre más de 200 personas que se presentaron al casting. Su productora inicial fue Carol Ruïz, periodista de investigación y experimentada reportera de noticieros y dominicales.[7][8] Durante los años siguientes, los conductores han ido variando. La creación de Ñuqanchik dio origen al noticiero en aimara Jiwasanaka, el magacín en ashaninka Ashi Añane, y fue de gran influencia para la realización de otros programas en quechua en otras instituciones estatales.
En 2020, el nuevo director de TV Perú, Eduardo Guzmán Iturbe, anunció un cambio de horario para las 4:30am.[9] Sin embargo, debido a diferentes reclamos se retrocedió en la decisión.
Actualmente, Ñuqanchik también tiene programas en edición mediodía y noche.
Reconocimientos
editarEl programa tuvo una mención honrosa en los Global Media Awards.[10][11]
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ Collyns, Dan (14 de diciembre de 2016). «Peru airs news in Quechua, indigenous language of Inca empire, for first time». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 19 de marzo de 2023.
- ↑ «Pedro Pablo Kuczynski saludó en quechua al primer noticiero en runa simi de la televisión nacional». Correo. 12 de diciembre de 2016. Consultado el 19 de marzo de 2023.
- ↑ «“Ñuqanchik”, una lección de integración». El Comercio Perú. 6 de agosto de 2018. Consultado el 13 de abril de 2023.
- ↑ GrupoRPP (31 de octubre de 2016). «Ministro de Cultura anuncia que se emitirá un noticiero en quechua». RPP. Consultado el 15 de abril de 2023.
- ↑ GrupoRPP (12 de diciembre de 2016). «Salvador Del Solar envió mensaje en quechua por emisión del noticiario Ñuqanchik». RPP. Consultado el 19 de marzo de 2023.
- ↑ «"Ñuqanchik": así se trabaja el primer noticiero en quechua». El Comercio Perú. 19 de diciembre de 2016. Consultado el 19 de marzo de 2023.
- ↑ «Presidente del IRTP anunció el estreno del noticiero en quechua ÑUQANCHIK | PE - Instituto Nacional de Radio y Televisión». www.irtp.com.pe. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 11 de diciembre de 2016.
- ↑ «'Ñuqanchik': Este es el primer noticiero en quechua de la televisión peruana». Peru21. 12 de diciembre de 2016. Consultado el 19 de marzo de 2023.
- ↑ «Reclaman por noticieros en aimara y quechua». Expreso. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022. Consultado el 19 de marzo de 2023.
- ↑ «"Ñuqanchik" recibe reconocimiento en los Global Media Awards». TVPerú. 18 de mayo de 2019. Consultado el 19 de marzo de 2023.
- ↑ «"Ñuqanchik", el primer noticiero en quechua del Perú, finalista en prestigioso premio internacional». Correo. 5 de marzo de 2019. Consultado el 19 de marzo de 2023.
Bibliografía
editar- Salazar Ercilla, Jennyffer Caroli (2019). El noticiero Ñuqanchik como aliado estratégico para fortalecer la comunicación con las comunidades quechuahablantes del Perú (Tesis). Universidad San Martín de Porres.
