Ahatanhel Krymskyi
Ahatanhel Yukhymovych Krymsky (en ucraniano: Агатангел Юхимович Кримський, en ruso: Агафангел Ефимович Крымский; Volodímir-Volinski, 15 de enero de 1871 - Kostanái, 25 de enero de 1942) fue un orientalista, lingüista, políglota, erudito literario, folclorista, escritor y traductor ucraniano. Fue uno de los fundadores de la Academia de Ciencias de Ucrania (VUAN) en 1918 y de la Sociedad Científica Shevchenko desde 1903. Aunque Krymsky no tenía origen ucraniano, se describía a sí mismo como "patriota" y "ucranófilo".[1][2][3]
| Ahatanhel Krymskyi | ||
|---|---|---|
 | ||
| Información personal | ||
| Nacimiento |
3 de enero de 1871jul. Volodímir-Volinski (Imperio ruso) | |
| Fallecimiento |
25 de enero de 1942 Kostanái (Unión Soviética) | |
| Residencia | Moscú y Kiev | |
| Nacionalidad | Rusa y soviética | |
| Familia | ||
| Padre | Ioukhym Stepanovitch Krymsky (fr) | |
| Educación | ||
| Educado en |
| |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Poeta, antropólogo, historiador, profesor universitario, escritor y traductor | |
| Área | Historia, lingüística y estudios orientales | |
| Empleador |
| |
| Miembro de | Academia Nacional de Ciencias de Ucrania | |
| Distinciones | ||
| Firma | ||
 | ||
En 1941 fue arrestado por las autoridades soviéticas como "nacionalista ucraniano", "ideólogo de los nacionalistas ucranianos" y "jefe de la clandestinidad nacionalista ucraniana".[3] Fue condenado por "actividades nacionalistas antisoviéticas" y encarcelado en la prisión general número 7 de Kostanái (hoy Kazajistán).[3]
Biografía
editarKrymsky nació en Volodímir-Volinski, Imperio ruso (actualmente Ucrania); su padre era tártaro con ascendencia bielorrusa y su madre era polaca. En 1915, en una entrevista con el periódico "Tergiman", Krymskyi se identificó como tártaro de Crimea.[4][3] Su apellido "Krymskyi" (en ucraniano: Кримський) significa "Crimea" y fue recibido por un antepasado en el siglo XVII que era un mulá tártaro de Bajchisarái.[3] Fue bautizado en la iglesia ortodoxia oriental.[2][3]
Poco después de nacer se mudó junto a su familia a Zvenyhorodka en el centro de Ucrania. Se graduó de Galagan College en Kiev en 1889, del Instituto Lazarev de Lenguas Orientales en Moscú en 1891 y posteriormente de la Universidad de Moscú en 1896. Después de graduarse, trabajó en el Medio Oriente de 1896 a 1898 y posteriormente regresó a Moscú, donde se convirtió en conferencista en el Instituto Lazarev y, en 1900, en profesor. Krymsky enseñó literatura árabe e historia oriental. En Moscú, participó activamente en el movimiento independentista ucraniano y fue miembro del Hromada ucraniano de Moscú.[5]
En julio de 1918, Krymsky regresó a Kiev y participó en la fundación de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (VUAN). Con el tiempo, se convirtió en el director de la Academia.[5] Editó 20 de los 25 volúmenes de Записки Історично-філологічного відділу ("Notas del Departamento de Historia y Filología") de la Academia (1920-1929) y fue profesor en la Universidad de Kiev y vicepresidente de la Sociedad Científica de Ucrania en Kiev desde 1918.
Obra
editarKrymsky era experto en hasta 34 idiomas;[5] algunas fuentes informan que tenía al menos un conocimiento promedio de 56 idiomas.[6] Krymsky contribuyó con unos cientos de entradas a las enciclopedias rusas Brockhaus, Efron y Granat y escribió muchas otras obras sobre historia y literatura árabe, turca, turca, tártara de Crimea e iraní, algunas de las cuales fueron libros de texto pioneros en estudios orientales rusos.
En particular, escribió en ruso, sobre el islam, los árabes de Turquía, de Persia y sus literaturas, la teosofía derviche y un estudio de las lenguas y pueblos semíticos.[5] En las décadas de 1920 y 1930 también escribió en ucraniano historias de Turquía y Persia y sus literaturas; monografías sobre Hafiz y sus canciones y sobre los pueblos túrquicos, sus lenguas y literaturas; y editó una colección de artículos sobre los tártaros de Crimea. Con O. Boholiubsky escribió un estudio sobre la educación superior árabe y la Academia Árabe de Ciencias. Durante los últimos años de su vida escribió una historia de los jázaros en seis volúmenes, que nunca se publicó.[5]
Bajo la dirección de Krymsky, la Comisión Turcológica de la Academia de Ciencias de Ucrania publicó varias obras tituladas "Historia de Turquía", "Historia de Turquía y su literatura", "Introducción a la historia de Turquía", "Turcos, su idioma y literatura", entre otros.
Krymsky investigó la historia del idioma ucraniano. Como se oponía a la afirmación de Aleksei Sobolevsky de que el idioma del antiguo Rus de Kiev era más ruso que ucraniano, escribió tres estudios polémicos en 1904-07 sobre esta cuestión, más tarde sus puntos de vista sobre el idioma del Rus de Kiev se resumieron en Українська мова, звідкіля вона взялася і як розвивалася ("El idioma ucraniano: de dónde vino y cómo se desarrolló"). Krymsky investigó los dialectos ucranianos y participó activamente en el trabajo de estandarización del vocabulario y la ortografía del ucraniano literario en la década de 1920. En esta actividad rechazó la tradición ortográfica gallega. Fue el editor de los dos primeros volúmenes del diccionario ruso-ucraniano de cuatro volúmenes (1924-1933) y del diccionario ruso-ucraniano de lenguaje legal (1926).[5]
Krymsky escribió tres libros de poesía lírica y algunas novelas, y tradujo muchas obras literarias árabes y persas al ucraniano, incluyendo Rubaiyat de Omar Jayam, Las mil y una noches y las canciones de Hafez. También tradujo la poesía de escritores europeos como Heinrich Heine, Lord Byron, Safo, Friedrich Rückert. Publicó artículos y reseñas sobre escritores ucranianos, sus obras y sobre el teatro ucraniano.[5]
Como etnógrafo, Krymsky era partidario de la teoría de la migración. Tradujo al ucraniano y anotó Popular Tales and Fictions (1896) de WA Clouston y también escribió muchas obras orientalistas y artículos sobre etnógrafos ucranianos.
Fallecimiento
editarAunque Krymsky sobrevivió a la Gran Purga de la década de 1930, fue retirado de la actividad académica y docente durante unos 10 años. Desde 1930, las obras de Krymsky fueron prohibidas y se le prohibió publicar sus obras. En 1939 fue rehabilitado,[5] pero en julio de 1941, después de que comenzara la guerra germano-soviética, la NKVD lo arrestó como "especialmente poco confiable" por cargos de "actividades nacionalistas antisoviéticas", y lo encarceló en la prisión general de Kostanái, donde falleció a la edad de 71 años. Oficialmente, Krymsky murió de agotamiento en un hospital de la prisión, pero hay una versión de que podría haber muerto debido a una cruel tortura.[3] Su caso finalmente se suspendió en 1957 y fue rehabilitado oficialmente en 1960.[2]
Bibliografía
editar- (en Ucraniano) Гурницький, К. Кримський як історик (Kiev, 1971)
- Скокан, K.; Деркач, N.; Ісаєва, Н,; Martinenco, G. Агатангел Кримський: Бібліографічний покажчик (1889–1971) (Kiev, 1972)
- Білодід, І. Агатангел Кримський — україніст та орієнталіст (Kiev, 1974)
- Павличко, Соломея. Націоналізм, сексуальність, орієнталізм: Складний світ Агатангела Кримського (Kiev, 2000)
- Babyshkin, O. Ahatanhel Kryms'kyi: Literaturnyi portret (Kiev 1967)
Referencias
editar- ↑ Сходознавець Агатангел Кримський знав до сотні мов
- ↑ a b c Енциклопедія історії України: Т. 5: Кон - Кю / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. - К.: В-во «Наукова думка», 2008. - 568 с.: іл.
- ↑ a b c d e f g Ahatanhel Krymsky: 10 interesting facts of his life (Агатангел Крымский: 10 интересных фактов из жизни). Consultado el 24 de junio de 2015.
- ↑ Ahatanhel Krymsky considered himself a Crimean Tatar (Агатангел Крымский считал себя крымским татарином). Crimean Tatars.
- ↑ a b c d e f g h Krymsky, Ahatanhel. Internet Encyclopedia of Ukraine
- ↑ «Видатний орієнталіст України — Агатангел Кримський». Archivado desde el original el 30 de abril de 2014. Consultado el 1 de marzo de 2022.
Enlaces externos
editar- Las obras de Krymsky en la biblioteca electrónica "Chtyvo"
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Ahatanhel Krymsky» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q400122
Multimedia: Ahatanhel Krymsky / Q400122
