Albrecht von Halberstadt

Albrecht von Halberstadt fue un poeta alemán medieval, autor de una traducción en verso de la Metamorfosis de Ovidio, escrita probablemente en 1190, posiblemente en 1210 (las informaciones sobre la fecha de estos poemas son ambiguas). Albrecht las escribió en Jechaburg, cerca de Sondershausen para la corte Turingia del Landgrave Hermann I de Turingia. A diferencia de la mayoría de sus contemporáneos, él tuvo el mérito de traducirlas del latín original en lugar de hacerlo a partir de las versiones francesas, por lo que la tarea muestra sus dotes poéticas. El poema se conoce a través de dos fragmentos de un manuscrito con cerca de 400 líneas y por una versión considerablemente adaptada publicada más de trescientos años más tarde por J. Wickram en 1545.

Albrecht von Halberstadt
Información personal
Nacimiento	1180
Fallecimiento	Siglo XIII
Nacionalidad	Alemana
Información profesional
Ocupación	Escritor

Literatura

• Wilhelm Leverkus, Aus Albrechts von Halberstadt Übersetzung der Metamorphosen Ovids. En: Zeitschrift für deutsches Altertum 11/1859, pp. 358-374 (Erstabdruck von Fragment B)
• August Lübben. Neues Bruchstück von Albrecht von Halberstadt. En: Germania 10/1865, pp. 237-245. (Erstabdruck von Fragment A)
• Reinhold Bechstein. Albrecht von Halberstadt. En: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 10, Duncker & Humblot, Leipzig 1879, pp. 400
• M. Last. Neue Oldenburger Fragmente der Metamorphosen-Übertragung des Albrecht von Halberstadt, in: Oldenburger Jahrbuch 65 (1966), Seite 41-60 (Erstabdruck von Fragment C, D, E)
• Karl Stackmann. Artikel Albrecht von Halberstadt. En: Verfasserlexikon, vol. 1 (1978), pp. 187-191
• Hellmut Rosenfeld: Albrecht von Halberstadt. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 1, Duncker & Humblot, Berlín 1953, S. 177 f. en línea

Enlaces externos

• Bibliografía relacionada con Albrecht von Halberstadt en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Alemania.

• Datos: Q121497
• Multimedia: Albrecht von Halberstadt / Q121497