Alina Kukúshkina
Alina Ilínichna Kukúshkina (en ruso: Али́на Ильи́нична Куку́шкина; Moscú, 26 de septiembre de 2001)[1] es una actriz de doblaje y voz rusa, reconocida por interpretar al personaje principal Masha de la serie animada Masha y el oso.
| Alina Kukúshkina | ||
|---|---|---|
 | ||
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Alina Ilínichna Kukúshkina | |
| Nacimiento |
26 de septiembre de 2001 (23 años) Moscú, Rusia | |
| Nacionalidad | Rusia | |
| Lengua materna | Rusa | |
| Información profesional | ||
| Ocupación |
Actriz de voz Actriz de doblaje | |
| Años activa | 2008-presente | |
| Obras notables | Masha y el oso | |
Biografía
editarEn 2008, los directores invitaron a los hijos de sus conocidos y empleados del estudio de cine a realizar la actuación de voz para el proyecto «Masha y el oso». Alina fue traída al casting por su madre Irina Kukúshkina.[2] Antes de Kukúshkina, solo las niñas mayores y los actores adultos fueron invitados al casting para el papel de Masha. La niña resultó ser no solo similar al personaje principal, sino que al director Oleg Kuzovkov también le gustó su voz: no era necesario cambiar nada,[2] y se adaptaba al personaje en el personaje.[3] Fue elegida para expresar los primeros episodios y terminó prestando su voz durante dos temporadas.[4]
La grabación de nuevos episodios se realizaba una o dos veces al mes, duraba de 3 a 4 horas y no afectaba a sus estudios.[4] Dado que Kukúshkina no podía reírse cuando se le pedía, esto resultó ser un gran problema al doblar los primeros episodios. Esto se solucionó con el hecho de que su madre le hacía cosquillas y se registró la risa de la niña.[5] Con el crecimiento de la experiencia musical, la grabación de una serie cabe en media hora.[6]
Durante unos treinta episodios, Kukúshkina expresó su voz, pero en la segunda parte de la serie, debido a su crecimiento, los ingenieros de sonido falsificaron su voz.[7] Las canciones escritas para la caricatura por Vadim Zhuk y Denis Chervyatsov son interpretadas por Kukúshkina.[8] En 2015, comenzó a dar voz a otro personaje de dibujos animados, Dasha, la hermana del personaje principal, y a ayudar a otra actriz a dar voz a Masha.[9] Prestó su voz a Masha hasta el episodio 52, que se estrenó en 2015, pero luego permaneció en el proyecto como directora de voz.[10][11]
Gastó su primera cuota en comprar un perro.[12]
La audiencia de Indonesia[13] se enamoró de la voz de Kukúshkina después de que la serie fuera mostrada en uno de los canales de televisión privados.[14] Debido a la creciente popularidad de la caricatura, ya que se mostró en más de 40 países del mundo y se tradujo a idiomas extranjeros, Kukúshkina es invitada al extranjero, donde canta, actúa y da entrevistas. Visitó Alemania, Georgia, Azerbaiyán, Bielorrusia.[4]
En una entrevista, el director de Animaccord Studio, Dmitry Loveyko, dijo: «...mucha suerte de haber encontrado a Alina Kukúshkina, una chica maravillosa que hace la voz de Masha. Elena Chernova, también una conocida directora de animación rusa, nos ayuda mucho a trabajar con ella…»
En 2010, Kukúshkina prestó su voz a Agnes en el doblaje ruso de la película Despicable Me a pedido de los productores de la compañía cinematográfica Universal Pictures.[15][16] A su vez, Masha en la versión en inglés de «Masha and the Bear» fue doblada por Elsie Fisher, la voz de Agnes en la película «Despicable Me». En 2011, presentó el concierto de MDF «Slavianski Bazaar»[17] y presentó la caricatura «Masha y el oso» en la proyección de la película.[18] Ella fue la locutora del evento «Dictado Total» en la sucursal de Krasnogorsk de la RANEPA.[19] Se graduó de la escuela secundaria en 2019.
Filmografía
editar- 2009 - Супруги - Anastasiya
- 2014 - Сильнее судьбы
- 2014 - 9 дней и утро
- 2015 - 23:55. хорошее начало - La hija menor
Doblaje de dibujos animados
editar- 2008-2021 - Masha y el oso - Masha (1-52 episodios) / Masha the Eskimo / Dasha / Cave Masha / Mashuko / Mermaid / Witch
- 2011-2013 - Los cuentos de Masha - Masha
- 2014-2017 - Las historias espeluznantes de Masha - Masha
- 2015 - Мульт в кино. Выпуск # 1 - Masha
- 2015 - Мульт в кино. Выпуск # 2 - Masha
- 2019 - Las canciones de Masha - Dasha / Mashuko
Doblaje
editar- 2010 - Despicable Me - Agnes
- 2011 - Zarafa - Deka
- 2011 - Dream House - Dee Dee Atenton
- 2011 - The Change-Up - Cara Lockwood
- 2016 - Norm of the North - Olympia Brightly[20][21]
Referencias
editar- ↑ Алиса Осина (11 de noviembre de 2019). «Малышка из мультика «Маша и Медведь» выросла дерзкой красавицей» (en ruso). Экспресс газета. Consultado el 28 de octubre de 2020.
- ↑ a b Анастасия Белоусова (16 de febrero de 2012). «"Голос" героини мультфильма "Маша и медведь": "Я, как и Маша, люблю лечить, у меня все игрушки в бинтах"» (en ruso). Сегодня.ua. Consultado el 29 de noviembre de 2015.
- ↑ «Мультик "Маша и Медведь" за кадром: как Алина Кукушкина озвучивает Машу» (en ruso). НАДО.UA. 19 de abril de 2012. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 29 de noviembre de 2015.
- ↑ a b c Ксения Савенкова (6 de noviembre de 2015). «Алина Кукушкина: «У Маши свой голос, у меня — свой»» (en ruso). Полавкам. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 29 de noviembre de 2015.
- ↑ Юлия Фартух (14 de septiembre de 2011). «Алина — несмеяна, или Как могилевчане встретились с «Машей и Медведем»». Могилевские ведомости. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 29 de noviembre de 2015.
- ↑ Ю. Чен (30 de marzo de 2014). «Алина Кукушкина: «Радуюсь каждым съёмкам»» (en ruso). На Варшавке. Чертаново Центральное. Consultado el 29 de noviembre de 2015.
- ↑ Нина Миловидова (29 de noviembre de 2015). «Алина Кукушкина: Если что – мне можно, я же Маша!» (en ruso).
- ↑ Дарья Дерябина (5 de enero de 2011). «"Маша и медведь": русский шедевр по западным стандартам» (en ruso). newsinfo. Consultado el 29 de noviembre de 2015.
- ↑ Георгий Харюнин (27 de noviembre de 2015). «МУЛЬТСЕРИАЛ «МАША И МЕДВЕДЬ» ВОЗВРАЩАЕТСЯ: ЭКСКУРСИЯ НА СТУДИЮ «АНИМАККОРД»» (en ruso). filmpro. Consultado el 12 de diciembre de 2015.
- ↑ «Маша и Медведь: кто озвучивает главную героиню мультсериала» (en ruso). Joinfo.ua. 2 de mayo de 2019. Consultado el 29 de mayo de 2019.
- ↑ Анна Никульникова (30 de septiembre de 2016). «Актриса Алина Кукушкина: Я выросла из Маши» (en ruso). Южные горизонты. Consultado el 29 de mayo de 2019.
- ↑ Александр Рогоза (12 de agosto de 2015). «У мультяшной Маши скоро поменяется голос?» (en ruso). Сегодня.ua. Consultado el 29 de noviembre de 2015.
- ↑ «Ini Dia Sosok Gadis Cantik Yang Mengisi Suara Masha» (en indonesio). Sriwijaya post. 27 de enero de 2015. Consultado el 29 de noviembre de 2015.
- ↑ «Ini nih Alina Ilinichna Kukushkin pengisi suara animasi marsha and the bear» (en indonesio). 14 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 29 de noviembre de 2015.
- ↑ Мария Адамчук (10 de febrero de 2012). «История «Маши и медведя» началась на море» (en ruso). 7 Дней. Consultado el 29 de noviembre de 2015.
- ↑ «"Маша и медведь": конец мультфильма?». Правда.ру. 14 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de noviembre de 2015.
- ↑ Гала-концерт МДФ «Славянский базар» в Витебске. 2011 г. — YouTube
- ↑ Алексей Полозов (25 de julio de 2011). «Славянский базар. Постскриптум» (en ruso). Русский обозреватель. Consultado el 29 de noviembre de 2015.
- ↑ Сергей Нарышкин прочитает текст «Тотального диктанта» в РАНХиГС
- ↑ ««Норм и Несокрушимые»: главный мультфильм весенних каникул озвучивают звёзды». FilmPro. 4 de marzo de 2016.
- ↑ Раиса Саргсян (12 de abril de 2018). «Любимый миллионами голос. Почему Алина Кукушкина перестала озвучивать Машу» (en ruso). Южные горизонты. Consultado el 30 de mayo de 2019.
Enlaces externos
editar- Alina Kukúshkina en Instagram
- Alina Kukúshkina en Internet Movie Database (en inglés).
Datos: Q27883418
Multimedia: Alina Kukushkina / Q27883418
