Anexo:Cuarta temporada de Buffy the Vampire Slayer

Buffy the Vampire Slayer
Cuarta temporada
Protagonistas	Sarah Michelle Gellar Nicholas Brendon Alyson Hannigan Marc Blucas Seth Green James Marsters Anthony Stewart Head
País de origen	Estados Unidos
N.º de episodios	22
Lanzamiento
Medio de difusión	The WB
Primera emisión	5 de octubre de 1999
Última emisión	23 de mayo de 2000
Cronología de temporadas
← Anterior Tercera temporada Siguiente → Quinta temporada
Lista de episodios de Buffy the Vampire Slayer

La cuarta temporada de la serie de televisión Buffy the Vampire Slayer se estrenó el 5 de octubre de 1999 en The WB y su episodio final número veintidós se emitió el 23 de mayo de 2000. Mantuvo su antiguo horario de emisión, con un nuevo episodio los jueves a las 8:00 PM ET. Empezando en esta temporada Ángel empieza una nueva serie titulada Angel que también se emitió en The WB. Algunos personajes de Buffy hicieron apariciones en la serie de Ángel, incluso la mismísima Buffy Summers, así como el mismo Ángel aparecería de vez en cuando en algún episodio de Buffy.

Argumento

Buffy, Willow y Oz asisten a la Universidad UC-Sunnydale. Buffy, siendo una universitaria, intentará sobrellevar una vida normal mientras sigue su deber como cazadora. Esta temporada introduce también a La Iniciativa, una organización secreta del gobierno que tiene como objeto cazar y/o neutralizar los «hostiles» que aterrorizan Sunnydale. Buffy conoce a Riley, un muchacho que secretamente forma parte de la Iniciativa, y con quien inicia una relación sentimental. A su vez, Willow, abandonada por Oz, conoce a Tara, una chica con la que no solo comparte aficiones místicas, sino atracción sexual. Xander se establece como obrero de la construcción. La encarnación maligna por excelencia es Adam, un androide-monstruo creado por La Iniciativa de mano de la Dra. Maggie Walsh con fines bélicos; Adam tiene partes humanas, demoníacas y cibernéticas. La Iniciativa apresa también a Spike, y le implanta un chip en el cerebro que controla su comportamiento; no puede herir seres humanos y esto lo deja indefenso. En el enfrentamiento final de esta temporada los scoobies, con ayuda de un hechizo, logran unir sus habilidades en Buffy para que esta venza a Adam. En esta temporada también se ve por primera vez a la Cazadora Primigenia, quien anuncia a Buffy en sus sueños el advenimiento de Dawn.

Reparto

Personajes principales

• Sarah Michelle Gellar como Buffy Summers.
• Nicholas Brendon como Xander Harris.
• Alyson Hannigan como Willow Rosenberg.
• Seth Green como Oz (Hasta Corazón salvaje; aparición especial en Luna nueva y Inquietud).
• Marc Blucas como Riley Finn (desde Condenados acreditado como principal; antes recurrente ).
• James Marsters como Spike (Desde La Iniciativa acreditado como principal; antes recurrente).
• Anthony Stewart Head como Rupert Giles.

Personajes recurrentes

• Emma Caulfield como Anya Jenkins (15 episodios).
• Amber Benson como Tara Maclay (12 episodios).
• Leonard Roberts como Forrest Gates (12 episodios).
• Bailey Chase como Graham Miller (10 episodios).
• Lindsay Crouse como Maggie Walsh (9 episodios).
• George Hertzberg como Adam (9 episodios).
• Adam Kaufman como Parker Abrams (5 episodios).
• Kristine Sutherland como Joyce Summers (5 episodios).
• Mercedes McNab como Harmony Kendall (4 episodios).
• David Boreanaz como Ángel (3 episodios).
• Paige Moss como Veruca (3 episodios).
• Phina Oruche como Olivia (3 episodios)
• Jack Stehlin como Dr. Angleman (3 episodios).
• Eliza Dushku como Faith Lehane (2 episodios).
• Dagney Kerr como Kathy Newman (2 episodios).
• Elizabeth Anne Allen como Amy Madison (1 episodio).
• Ethan Erickson como Percy West (1 episodio).
• Harry Groener como Alcalde Richard Wilkins (1 episodio).
• Saverio Guerra como Willy el Soplón (1 episodio).
• Jason Hall como Devon MacLeish (1 episode).
• Robin Sachs como Ethan Rayne (1 episodio).
• Armin Shimerman como Director R. Snyder (1 episodio).
• Danny Strong como Jonathan Levinson (1 episodio).
• Andy Umberger como D'Hoffryn (1 episodio).

Equipo

El creador de la serie Joss Whedon, fue el productor ejecutivo y show runner. Además, escribió y dirigió cuatro episodios, incluyendo el primer y último episodio de la temporada. Marti Noxon fue ascendido a productor supervisor y escribió o coescribió cinco episodios. Jane Espenson fue ascendida a coproductora y escribió o coescribió cinco episodios. Davd Fury fue ascendido a productor y escribió o coescribió cuatro episodios. Doug Petrie fue ascendido a editor de historias ejecutivo y escribió tres episodios. El único miembro nuevo fue Tracey Forbes, que se unió al equipo de escritores y escribió tres episodios.​

James A. Contner - también coproductor - dirigió la mayor cantidad de episodios en la cuarta temporada, dirigiendo un total de seis. Joss Whedon y David Grossman dirigieron cada uno cuatro.

Episodios

• Nota: El primer título es el original, el segundo es el de España y el tercero es el de Latinoamérica. Sin embargo, si solo hay un título en español se debe a que comparten el mismo título.

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Código de prod.
57	1	«The Freshman» «Novatos» «Bienvenidos alumnos de nuevo ingreso»	Joss Whedon	Joss Whedon	5 de octubre de 1999	4ABB01
Buffy y Willow llegan a UC Sunnydale. Buffy lucha por adaptarse, teniendo un encuentro incómodo con su compañera de estudios Riley Finn, encontrando difícil vivir con su nueva compañera de cuarto Kathy y siendo humillada cuando un profesor la expulsa de la clase. Esa noche, Buffy conoce a su compañero de primer año Eddie, y pronto se llevan bien. Después de que Buffy se va, Eddie es atacado por una pandilla de vampiros, liderada por Sunday. Al perder a Eddie en clase al día siguiente, Buffy le pide consejo a Giles. Giles sugiere que Buffy es capaz de manejar la situación por sí misma. La noche siguiente, Buffy encuentra a Eddie, ahora un vampiro, y se ve obligada a matarlo. La pandilla de Sunday rodea y domina a Buffy, aunque ella escapa. Conmocionada, huye a la casa de su madre Joyce, luego al Bronze, donde se sorprende al ver a alguien que se parece a Angel. Se encuentra con Xander, quien levanta el ánimo de Buffy. Rastrean a los vampiros. Buffy cae en su habitación. Sunday nuevamente domina a Buffy, hasta que esta rompe el trofeo de "protector de clase" de Buffy. Ahora enojada y acompañada por Xander, Oz y Willow, Buffy da la vuelta a la situación, matando a Sunday. Giles se ofrece a seguir ayudando a Buffy en el futuro. Un vampiro sobreviviente solitario es atacado por figuras enmascaradas.
58	2	«Living Conditions» «Calidad de vida» «Condiciones de vida»	David Grossman	Marti Noxon	12 de octubre de 1999	4ABB02
Buffy encuentra la vida con Kathy cada vez más difícil. En una patrulla nocturna, Kathy se une a Buffy inesperadamente. Buffy empuja a Kathy a un arbusto para evitar que vea un demonio, que Buffy luego lucha. Otros dos demonios observan. La noche siguiente, Buffy sueña con un demonio que realiza un ritual en su cuerpo, y luego se entera de que Kathy tuvo el mismo sueño. Los amigos de Buffy se preocupan cada vez más por el comportamiento de Buffy hacia Kathy. Después de que Buffy recoge recortes de uñas de los pies y explica que cree que Kathy es un demonio, Willow le pide que vaya a la casa de Giles, donde él, Oz y Xander la atan. Buffy se libera y regresa a su habitación, donde ella y Kathy pelean. Buffy arranca la piel de la cara de Kathy, revelando un demonio debajo. Mientras tanto, Giles se da cuenta de que Buffy tenía razón acerca de que Kathy era un demonio y se entera de que Kathy ha robado partes del alma de Buffy. Realiza el ritual para restaurarlo, frustrando los esfuerzos de Kathy. Los demonios, de quienes Kathy estaba tratando de esconderse, llegan y llevan a Kathy de regreso a su propia dimensión. Willow se muda como compañera de cuarto de Buffy.
59	3	«The Harsh Light of Day» «La hiriente luz del día» «La áspera luz del día»	James A. Contner	Jane Espenson	19 de octubre de 1999	4ABB03
Buffy pasa tiempo con Parker, un estudiante que conoció recientemente, y este le invita a salir. Harmony, una ex estudiante de Sunnydale High, ahora vampiro, ataca a Willow. Oz la persigue. Anya visita a Xander y le pregunta sobre la naturaleza de su relación. Xander la anima a reducir la velocidad, aunque en una visita posterior, Anya se desnuda poco después de llegar y tienen relaciones sexuales. Después, Anya le dice a Xander que lo ha superado, pero se marcha cuando Xander reacciona con indiferencia. Buffy se encuentra con Harmony y su nuevo novio Spike. Buffy y Parker disfrutan de una cita y duermen juntos. Parker promete llamar más tarde, pero nunca lo hace. Harmony encuentra la gema de Amara en una cripta. Spike toma la gema de Harmony y la abandona. Buffy ve a Parker con otra mujer y se da cuenta de que Parker no tenía ningún interés en tener una relación con ella. Spike ataca a Buffy a plena luz del día, inmune gracias a la Gema. Después de una larga pelea, Buffy finalmente le quita la gema a Spike, quien se ve obligado a retirarse. Oz se ofrece a llevarle el anillo a Angel en L.A. Harmony, Anya y Buffy deambulan por el campus por la noche, desconsoladas.
60	4	«Fear, Itself» «Miedos» «Terror»	Tucker Gates	David Fury	26 de octubre de 1999	4ABB04
La Scooby Gang se encuentra en una verdadera casa del terror mientras están en la fiesta de Halloween de la fraternidad, en la que un demonio del miedo se alimenta de los temores individuales. Mientras tanto, Anya necesita de la ayuda de Giles para salvar a Xander cuando se entera de que algo va mal.
61	5	«Beer Bad» «Cerveza mala» «Mala cerveza»	David Solomon	Tracey Forbes	2 de noviembre de 1999	4ABB05
Xander obtiene un trabajo de camarero en el pub de la universidad; Buffy bebe de la cerveza que sirven y ella junto a unos alumnos empiezan a transformarse en cavernícolas.
62	6	«Wild at Heart» «Corazón salvaje» «Salvaje de corazón»	David Grossman	Marti Noxon	9 de noviembre de 1999	4ABB06
Oz conoce a otro hombre lobo llamada Veruca y que vive en libertad cuando está bajo su forma salvaje. Oz intentará evitarlo.
63	7	«The Initiative» «La Iniciativa»	James A. Contner	Doug Petrie	16 de noviembre de 1999	4ABB07
Spike, capturado por unos comandos, es retenido en lo que parece ser una base militar. Cuando escapa va a ver a Buffy en busca de ayuda.
64	8	«Pangs» «Remordimientos» «Angustia»	Michael Lange	Jane Espenson	23 de noviembre de 1999	4ABB08
Xander libera accidentalmente a Hus, un espíritu nativo americano de la venganza en plena acción de gracias. Buffy intentará tener la cena perfecta mientras intenta acabar con Hus.
65	9	«Something Blue» «Algo triste»	Nick Marck	Tracey Forbes	30 de noviembre de 1999	4ABB09
Un hechizo de Willow va mal, cegando a Giles, haciendo que Xander sea un imán para los demonios, y causando que Buffy y Spike se unan como nunca lo hubieran imaginado.
66	10	«Hush» «Silencio»	Joss Whedon	Joss Whedon	14 de diciembre de 1999	4ABB10
Los Caballeros roban las voces de la población de Sunnysale haciendo que sean incapaces de articular palabra. Investigando la Scooby Gang descubrirá el objetivo.
67	11	«Doomed» «Condenados» «El fin del mundo»	James A. Contner	Marti Noxon, David Fury & Jane Espenson	18 de enero de 2000	4ABB11
Buffy está preocupada porque cree que después de un terremoto algo llegará a Sunnydale, mientras que en el plano personal, intenta lidiar con sus sentimientos hacia Riley basándose en sus experiencias anteriores.
68	12	«A New Man» «Un hombre nuevo»	Michael Gershman	Jane Espenson	25 de enero de 2000	4ABB12
Giles se encuentra desplazado y tiene un encuentro con su antiguo amigo Ethan que lo transformará como nunca había imaginado.
69	13	«The I in Team» «Trabajo en equipo»	James A. Contner	David Fury	8 de febrero de 2000	4ABB13
Buffy se une a la Iniciativa para ayudarles a cazar demonios, pero al final decide separarse de ellos.
70	14	«Goodbye Iowa» «Adiós Iowa»	David Solomon	Marti Noxon	15 de febrero de 2000	4ABB14
Buffy, después de que un demonio se escape de la Iniciativa y para investigar por qué Riley se comporta de una forma tan extraña, decide dirigirse con Xander hacia sus instalaciones.
71	15	«This Year's Girl» «La chica de este año»	Michael Gershman	Doug Petrie	22 de febrero de 2000	4ABB15
Mientras Buffy se prepara para enfrentar a Adam Faith Lehane despierta del coma en el que estaba sumida.
72	16	«Who Are You?» «¿Quién eres tú?»	Joss Whedon	Joss Whedon	29 de febrero de 2000	4ABB16
Buffy intenta desesperadamente volver a su cuerpo original mientras que Faith está decidida a escapar con él. Adam se reúne con un grupo de vampiros para convencerlos de tomar Sunnydale incluso de día. Willow y Tara realizan un hechizo muy poderoso con éxito.
73	17	«Superstar» «Ha nacido una estrella» «Superstar»	David Grossman	Jane Espenson	4 de abril de 2000	4ABB17
Parece que en Sunnydale algo ha cambiado; todo el mundo quiere a Jonathan.
74	18	«Where The Wild Things Are» «Pasión salvaje» «Éxtasis»	David Solomon	Tracey Forbes	25 de abril de 2000	4ABB18
Parece que en medio de una fiesta de fraternidad la casa donde se celebra empieza a mostrar síntomas de estar encantada.
75	19	«New Moon Rising» «Luna nueva» «El nacimiento de la Luna Llena»	James A. Contner	Marti Noxon	2 de mayo de 2000	4ABB19
Oz vuelve a Sunnydale para reunirse con Willow y contarle que ha encontrado la cura para la enfermedad de los hombres lobos.
76	20	«The Yoko Factor» «El factor Yoko»	David Grossman	Doug Petrie	9 de mayo de 2000	4ABB20
Mientras Adam prepara su plan, el grupo de Buffy comienza a resentirse después de que Spike, colaborando con aquel, utilice lo que él llama el factor Yoko para dejar a la Cazadora sin ningún tipo de ayuda externa.
77	21	«Primeval» «Primigenio» «Primitivo»	James A. Contner	David Fury	16 de mayo de 2000	4ABB21
Finalmente el plan de Adam se desvela y Buffy acude a su encuentro.
78	22	«Restless» «Inquietud» «Sin descanso»	Joss Whedon	Joss Whedon	23 de mayo de 2000	4ABB22
Después de todos los acontecimientos la Scooby Gang decide descansar, pero mientras lo hacen se quedan dormidos en casa de Buffy y tienen unos sueños muy extraños a los que acude la Primera Cazadora.

Relación con Ángel

Empezando en esta temporada, tanto Buffy the Vampire Slayer como su serie derivada Ángel se emitieron en The WB. Ambos los jueves, Buffy a las 8:00 PM ET, y Ángel a las 9:00 PM ET. La cuarta temporada de Buffy se emitió junto a primera temporada de Ángel. Las dos series harían que sus personajes fueran de una serie a la otra coincidiendo con los acontecimientos que se mostraban en una u otra serie. Incluso algunos acontecimientos que pasaban en una de las series se resolvían en la otra, comentando después en la primera, qué había pasado en la segunda. Junto a los títulos de créditos, Ángel - David Boreanaz -, Cordelia Chase - Charisma Carpenter aparecen como personajes principales de Ángel.

El primer cruce de personajes aparece en los dos primeros episodios, donde Ángel llama a Buffy pero no dice nada; en Buffy, la vemos contestar al teléfono. Después de los eventos de «The Harsh Light of Day», Oz - Seth Green . va a Los Ángeles en el episodio de Ángel'«In the Dark» para darle a Ángel «La Gema de Amarra» - un anillo que hace a los vampiros invencibles. Spike - James Marsters - también aparece en el episodio de Ángel.

En el episodio de Ángel «Bachelor Party», Doyle - Glenn Quinn - tiene una visión de Buffy en peligro. Esto hace que Ángel vaya secretamente a Sunnydale en el episodio «Remordimientos», para protegerla. Después de que Buffy se entere de que Ángel fue a la ciudad, se va a ver a Ángel en el episodio «I Will Remember You» para expresar su descontento por el hecho de ir a Sunnydale y no haberle dicho nada.

El personaje recurrente de la tercera temporada de Buffy Wesley Wyndam-Pryce - Alexis Denisof - hace su primera aparición en Ángel en «Parting Gifts» y se volverá un personaje regular, protagonista, por el resto de la serie.

Después de los acontecimientos de un episodio doble - compuesto de «This Year's Girl» y «Who Are You?» - Faith Lehane - Eliza Dushku - deja Sunnydale y se va a Los Ángeles en el episodio doble de Angel; «Five by Five» y «Sanctuary» y es contratada por Wolfram & Hart para matar a Ángel. Buffy hace su segunda y última aparición en Ángel en «Sanctuary».

Ángel visita Sunnydale de nuevo en «The Yoko Factor» para pedir disculpas después de que cómo la trató en el episodio «Sanctuary». Ángel conoce a Riley Finn - Marc Blucas - el nuevo novio de Buffy.

El personaje recurrente de Buffy, la vampira Darla - Julie Benz -, quien fuera asesinada en Ángel es resucitada por Wolfram & Hart en el episodio final de la primera temporada de Ángel, «To Shanshu in L.A.».

Recepción

La serie recibió tres nominaciones a los Emmy Primetime Award, por «Peluquería Destacada para una serie» en Cerveza mala, «Mejor Cinematografía por una sola Cámara» - Michael Gershman - por Silencio y «Guion destacado para una serie dramática» - Joss Whedon - por Silencio.

La serie fue nominada para dos premios de Television Critics Association Awards, por Outstanding Achievement in Drama and Program of the Year.​

En particular, el episodio Silencio fue muy alabado cuando se emitió. Robert Bianco de USA Today comentó, «en un medio donde los productores tienden a aburrir con sus propias creaciones, haciéndolas basura o dirigiéndolas por extraños callejones, Whedon continúa encontrando nuevas maneras de hacer su fabulosa serie más rica y competente. Con o sin palabras, es un tesoro de la televisión.»​ Alan Sepinwall en The Star-Ledger lo llama «magnificamente desafiante episodio,» explicando «lo que lo hace especial es que incluso cuando Buffy ha estado fallando dramáticamente este año, la serie aún ha sido capaz de to get by on the witty dialogue, que está ausente desde las primeras escenas. Whedon encuentra maneras de sortear esto, con algunos miembros del reparto - particularmente Anthony Head y Alyson Hannigan como la nerviosa bruja Willow - probando que son maravillosos y expresivos comediantes de cine mudo.»​ En DAily News, David Bianculli dijo que el episodio es «un verdadero desafío, y otro triunfo del inventario para esta baja calificada serie.»​ Robert Hanks en el The Independent escribió que Buffy the Vampire Slayer, el programa más divertido e inteligente en algunas semanas en la televisión, alcanzó nuevas alturas,» con Hush.​ Noel Murray en The A.V. Club lo llamó un «episodio diferente a los otros, con una puntuación alta y alguno de los más genuinos productos de la imaginación que he visto en Buffy.​ El episodio está incluido en la lista de las 13 películas o series más terroríficas según Salon. Después del último episodio de la temporada final en 2003, Hush continuó recibiendo alabanzas. Lisa Rosen en Los Angeles Time dijo que el episodio es «una de las más terroríficas horas de la televisión.»​ Smashing Magazine recogió a Hush como uno de los episodios de televisión dentro de la lista de los diez mejores que inspiran creatividad.​ Keith MacDuffee de TV Squad lo llamó el mejor episodio de Buffy de todas las temporadas, escribiendo «si alguien que nunca haya visto Buffy - ¡Blasfemia! - me pide que le muestre solo un episodio de la serie para engancharse, sería este.»​ TV.com lo llamó el cuarto episodio más terrorífico en la historia de la televisión.​

Futon Critic nombró a Inquitud el mejor episodio del 2000.​

La cuarta temporada consiguió a 4.7 millones de espectadores, algo menor que la primera temporada de Ángel.​

Lanzamiento en DVD

Buffy the Vampire Slayer: Cuarta temporada completa​
Detalles del pack: 22 episodios 6 discos Regón 1 – Full Frame (1.33:1 aspect ratio) Región 2 y 4 – Anamorphic widescreen (1.78:1 aspect ratio) Dolby Digital Surround Subtítulos dependiendo de la zona	Extras: Audiocomentario en Wild at Heart por el creador Joss Whedon, guionista Marti Noxon y el actor Seth Green (Solo región 1) Audiocomentario en The Initiative por el guionista Doug Petrie Audiocomentario en Hush por el guionista y director Joss Whedon Audiocomentario en This Year's Girl por el guionista Doug Petrie Audiocomentario en Superstar por la guionista Jane Espenson Audiocomentario en Primeval por el guionista David Fury y director James A. Contner Audiocomentario en "Restless" por el guionista y director Joss Whedon Guines de Fear, Itself, Hush and Who Are You Resumen temporada 4 característica Spike M característica Revelaciones de Oz: una luna llena característica Buffy: dentro del decorado de Sunnydale característica Buffy: dentro de la música característica Hush característica Biografía del reparto Galerías de capturas
Release dates:	Región 1	Región 2	Región 4
	10 de junio de 2003	13 de mayo de 2002​	20 de mayo de 2002

Enlaces externos

• Cuarta temporada de Buffy the Vampire Slayer en Internet Movie Database (en inglés).
• Lista de Los episodios de Buffy the Vampire Slayer en BuffyGuide.com