Anexo:Episodios de Euphoria

Esta es la lista de episodios de la serie de HBO, Euphoria, estrenada el 16 de junio de 2019.

Temporadas

Temporada		Episodios		Emisión original
				Primera emisión	Última emisión
	1	8		16 de junio de 2019	4 de agosto de 2019
	Especiales	2		6 de diciembre de 2020	24 de enero de 2021
	2	8		9 de enero de 2022	27 de febrero de 2022

Episodios

Temporada 1 (2019)

N.º en serie	N.º en temp.	Título ​	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original ​	Audiencia (millones)
1	1	«Pilot»	Augustine Frizzell	Sam Levinson	16 de junio de 2019	0,577​
De niña, Ruby Bennett luchó contra trastornos mentales y contra la muerte de su padre a causa de un cáncer, lo que la llevó a una adicción a las drogas. Ahora, con 16 años, "Rue" vuelve a casa de rehabilitación e inmediatamente acude a su amigo Fezco ("Fez") en busca de drogas. Jules, una chica trans nueva en la ciudad, es invitada por su compañera de clase, Kat, a una fiesta organizada por el popular universitario Christopher McKay. Antes de la fiesta, Jules se enrolla en un motel con un hombre mayor que ella a través de una aplicación de citas, después de mentir sobre su edad. En la fiesta, Kat pierde la virginidad. Cassie, la novia de McKay en el instituto, se enfada cuando él la asfixia durante el sexo, pero deja de hacerlo y discuten. Maddy, que acaba de romper con Nate, el quarterback estrella, tiene sexo en público por venganza con Tyler, al que acaba de conocer en la fiesta. Enfadado por esto, Nate acosa borracho a Jules, y ella le amenaza con un cuchillo antes de cortarse el brazo. Rue se presenta a Jules y se va con ella a casa. Nate vuelve a casa y se encuentra con su padre, Cal, que fue el ligue de Jules.
2	2	«Stuntin' Like My Daddy»	Sam Levinson	Sam Levinson	23 de junio de 2019	0,574​
Un niño de 11 años, Nathaniel Jacobs, descubre la colección de vídeos porno caseros de su padre en los que aparece practicando sexo con jóvenes homosexuales y mujeres transexuales. Nate se convierte en un quarterback de éxito que lucha con problemas de ira e inseguridades sexuales. En el presente, Nate irrumpe en casa de Tyler y le propina una severa paliza, acusándole de haber violado a Maddy, menor de edad, en la fiesta de McKay, después de que Maddy le dijera falsamente que se había desmayado. El primer día de clase, Rue se derrumba delante de la clase cuando le piden que hable de su verano. Después, Lexi, la hermana de Cassie, intenta consolarla, pero ella arremete contra ella. Rue recuerda que probó la oxicodona por primera vez a los 13 años, robando la receta de su padre moribundo. Kat descubre que el vídeo amateur de ella practicando sexo en la fiesta de McKay es popular en Internet y se da cuenta de que puede ganar dinero como modelo de cámara web. Jules empieza a mensajearse en la aplicación de citas con Nate, que la engaña adoptando el nombre de "Tyler" y el nombre de usuario "shyguy118". McKay pasa tiempo con Cassie y la acusa de ser demasiado sexual. Mouse, el intimidante proveedor de Fezco, coacciona a Rue para que pruebe el fentanilo.
3	3	«Made You Look»	Sam Levinson	Sam Levinson	30 de junio de 2019	0,493​
La joven Katherine Hernandez aumenta de peso bruscamente durante unas vacaciones familiares. Su novio de secundaria, Daniel, rompe con ella. Se refugia en el mundo del romance y se convierte en una popular escritora de fanfics en Internet. En el presente, Kat empieza a trabajar como modelo de cámara web, atendiendo a una serie de hombres sumisos con fetiches de dominación financiera. Jules le dice a Rue que dejará de ser su amiga si sigue consumiendo drogas. En su reunión de Narcóticos Anónimos, Rue dice que lleva 60 días sobria; otro asistente, Ali, le dice que sabe que miente. Rue ayuda a Jules a hacerse fotos desnuda después de que Nate le envíe una "foto de polla", y roba pastillas de la cocina de Jules. Maddy se sorprende al encontrar fotos de penes en el teléfono de Nate. Rue y Jules discuten después de que Jules revela sus planes de encontrarse con "Tyler" a solas por la noche. Poco después, Rue va a casa de Jules para disculparse y acaba besándola. Presa del pánico ante la idea de enemistarse con Jules, Rue visita a Fez para conseguir drogas, pero, temiendo por su bienestar, éste se niega a vendérselas y la echa de su casa. Trastornada, Rue culpa a Fez de su adicción. Pide ayuda a Ali.
4	4	«Shook One Pt. II»	Sam Levinson	Sam Levinson	7 de julio de 2019	0,609​
Jules Vaughn, una niña de 11 años, es ingresada por su madre en un hospital psiquiátrico debido a su depresión y a sus problemas para autolesionarse. Más tarde, sus padres se separan y Jules comienza una transición para tratar su disforia de género. En el presente, en una feria, Nate y Maddy discuten y Nate la agarra por el cuello después de que ella insulte a su familia. McKay molesta a Cassie al negarse a reconocerla como su novia. Cassie y Maddy toman MDMA y Cassie flirtea con un compañero de clase, Daniel, el amor de la infancia de Kat. Jules reconoce a Cal como su ligue. Kat sale con un compañero de clase, Ethan (que está colado por ella), pero se pone celosa cuando asume erróneamente que está flirteando con otra chica y acaba acostándose con un chico mayor que ella. Rue busca a su hermana, Gia, y la encuentra drogada con marihuana. Cal se enfrenta a Jules, rogándole que no revele su secreto; ella le asegura que no se lo dirá a nadie. Después de la feria, Jules se encuentra con "Tyler" y descubre que es Nate. Nate la chantajea, amenazándola con denunciar las fotos de desnudos que Jules le ha enviado como pornografía infantil a menos que ella guarde silencio sobre su relación con su padre. Jules va a casa de Rue y se besan.
5	5	«'03 Bonnie and Clyde»	Jennifer Morrison	Sam Levinson	14 de julio de 2019	0,579​
De niña, Madeleine Perez perdió el interés por la idea de trabajar después de que su madre le impidiera participar en concursos de belleza. Con el tiempo, se vio inmersa en una relación tóxica con Nate, que culminó con su ataque a ella en la feria. En el presente, Rue le cuenta a su madre que está saliendo con Jules. Maddy intenta ocultar las heridas de su cuello, pero son descubiertas tras desmayarse en el colegio y comienza una investigación policial; la madre de Maddy presenta cargos contra Nate. Jules se frustra cuando Rue descarta su situación con Cal. Ali no cree que la relación de Rue y Jules vaya a durar, lo que asusta a Rue. Cassie se reconcilia con McKay, quien se disculpa por su comportamiento en la feria. Kat se muestra fría con Ethan, que no entiende por qué. Kat tiene un encuentro sexual con el dependiente de una tienda de ropa con el que había fantaseado anteriormente. Rue se disculpa con Lexi por haber sido una mala amiga y la invita a patinar con ella y Jules. Cal se cuestiona los efectos que su sexualidad secreta ha tenido en sus hijos. Maddy se encuentra con Nate en un motel. Después de patinar, Jules se lleva a Rue a casa, pero no puede dormir.
6	6	«The Next Episode»	Pippa Bianco	Sam Levinson	21 de julio de 2019	0,569​
Al crecer, Christopher McKay es entrenado por su padre para convertirse en un exitoso jugador de fútbol americano. Cuando llega a la universidad, se da cuenta de que tiene pocas posibilidades de ser reclutado por un equipo profesional. En el presente, Nate es expulsado de la escuela y condenado al ostracismo social. Nate irrumpe en el apartamento de Tyler y le obliga a confesar que estranguló a Maddy. También chantajea a Jules para que diga a la policía que vio a Tyler atacar a Maddy. Cassie asiste a una fiesta de Halloween con McKay, donde éste es violentamente humillado y follado en seco por sus hermanos de fraternidad. Después, mantiene relaciones sexuales agresivas con Cassie, lo que la deja llorando. La noche siguiente, Daniel organiza una fiesta. Rue se preocupa por Jules, que bebe mucho y se muestra insegura sobre su relación. Rue se disculpa con Fez por haberle agredido. Kat se enrolla con Ethan, pero le deja cuando va al baño. Cuando Cassie se niega a acostarse con Daniel, éste la insulta. En casa, Cassie se da cuenta de que su periodo se ha retrasado. Nate y Maddy llegan a la fiesta de Daniel y son aplaudidos por los asistentes. Rue empieza a sospechar cuando ve la reacción de Jules.
7	7	«The Trials and Tribulations of Trying to Pee While Depressed»	Sam Levinson	Sam Levinson	28 de julio de 2019	0,549​
Los padres de Cassandra Howard se divorcian cuando ella es una adolescente. Tras un accidente de coche, su padre cae en la drogadicción y la pobreza y abandona a su familia. Cassie a menudo mantiene relaciones sexuales de explotación con sus compañeros, hasta que conoce a McKay. En el presente, Rue cae en una depresión después de que Jules se distancie, lo que provoca que su vejiga se cierre. Después de que ella y Lexi descubran lo que Nate le hizo a Jules, Rue le pide a Fez que lo intimide. Él lo hace, pero Nate toma represalias denunciando anónimamente a Fez a la policía, obligando a Fez y Ashtray a deshacerse de su alijo cuando la policía acude a su casa. Maddy se enfrenta a Kat por su nueva y asertiva personalidad. Kat termina una sesión de cámara con un cliente que paga mucho cuando se siente incómoda. Cassie le dice a McKay que está embarazada. Él se siente abrumado y le sugiere que aborte. Jules visita a TC, un amigo de su antigua ciudad, y conoce a Anna, la compañera de piso de TC. Jules y Anna salen de fiesta, toman psicodélicos y comparten una experiencia sexual, durante la cual Jules alucina con Nate y Rue. A la mañana siguiente, envía un mensaje de texto a Rue para decirle que la echa de menos.
8	8	«And Salt the Earth Behind You»	Sam Levinson	Sam Levinson	4 de agosto de 2019	0,530​
Rue y Jules se reconcilian mientras Rue se recupera en el hospital tras una infección renal. Nate es incapaz de mantener relaciones sexuales con Maddy, que se enfrenta a él por su sexualidad, tras lo cual Nate la ataca. Maddy roba el vídeo de Cal y Jules que Nate tiene en su poder, y más tarde lo ve conmocionada. Nate gana su último partido de fútbol del instituto, pero Cal critica su actuación. Nate intenta luchar contra él pero, tras ser sometido, comienza a golpearse a sí mismo, dejando a Cal conmocionado. Cassie interrumpe su embarazo con el apoyo de su familia. Fez entra en casa del proveedor de Mouse y le roba para pagarle. En el baile de invierno de su escuela, Kat busca a Ethan y se disculpa por su comportamiento. Rue se enfrenta a Nate y amenaza con desenmascarar a Cal. Nate se burla de ella sobre la lealtad de Jules. Después de pasar la noche intentando ponerse celosos el uno al otro, Nate y Maddy deciden terminar pacíficamente su relación. Jules le dice a Rue que está enamorada tanto de ella como de Anna. Rue y Jules deciden huir juntas de su pueblo, pero Rue se echa atrás en el último momento y Jules se marcha sola en un tren. Rue, desconsolada, regresa a casa y recae, experimentando una vívida alucinación musical.

Especiales (2020–21)

N.º en serie	N.º en temp.	Título ​	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original ​	Audiencia (millones)
9	1	«Trouble Don't Last Always» «Part 1: Rue»	Sam Levinson	Sam Levinson	6 de diciembre de 2020	0,236​
En Nochebuena, después de su recaída, Rue, ebria, se reúne con Ali en una cafetería y hablan de sus adicciones. Rue admite que recayó voluntariamente; Ali le recuerda que la adicción es una enfermedad y hace hincapié en la importancia de comprometerse con una causa mayor que ella misma. Rue intenta culpar a Jules de su recaída, pero Ali señala que Rue había estado guardando las pastillas que tomaba, lo que sugiere que nunca se tomó en serio lo de mantenerse limpia. También señala que Rue nunca reconoció oficialmente su relación con Jules. Rue acaba admitiendo que se siente culpable por el trato que da a su familia (en particular a su madre) y que tiene tendencias suicidas. Ali argumenta que las drogas cambian fundamentalmente a una persona; revela que su nombre de nacimiento es Martin y que creció con un padre maltratador por el que albergaba un profundo odio, para luego volverse violento con su mujer tras desarrollar una adicción a las drogas, distanciando a sus hijas. Ali le dice a Rue que la negativa a perdonarse los errores es lo que impide el crecimiento personal, y que confía en su capacidad para mejorar.
10	2	«Fuck Anyone Who's Not a Sea Blob» «Part 2: Jules»	Sam Levinson	Sam Levinson & Hunter Schafer	24 de enero de 2021	0,109​
En Nochebuena, tras dejar atrás a Rue en la estación de tren, Jules asiste a su primera sesión de terapia. Dice que Rue es la única persona que cree que la quiere por lo que realmente es, pero admite estar resentida por la carga de tener que preservar la sobriedad de Rue estando constantemente disponible para ella. Flashbacks revelan que la madre de Jules se estaba recuperando de la adicción durante los acontecimientos de la primera temporada, pero fue hospitalizada como resultado de una recaída después de escuchar a Jules admitir que no puede perdonarla por abandonarla cuando era niña. La terapeuta de Jules observa que los complicados sentimientos de Jules hacia Rue se parecen mucho a los que tiene hacia su propia madre. Jules confiesa además que sigue enamorada de "Tyler", el falso personaje online que Nate utilizaba para comunicarse con ella, a pesar de saber que su relación es una fantasía. Jules le cuenta a su terapeuta que está pensando en dejar las hormonas, en concreto los bloqueadores, debido a la evolución de la noción que tiene de su propia feminidad, que cree que sólo ha expresado para complacer a los hombres. Al volver a casa, Jules recibe la visita sorpresa de Rue, que le dice que está de camino para encontrarse con Ali. Jules intenta disculparse con Rue por haberla abandonado, pero una emocionada Rue se limita a desearle a Jules una feliz Navidad antes de marcharse abruptamente. Jules rompe a llorar en su habitación.

Temporada 2 (2022)

N.º en serie	N.º en temp.	Título ​	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original ​	Audiencia (millones)
11	1	«Trying to Get to Heaven Before They Close the Door»	Sam Levinson	Sam Levinson	9 de enero de 2022	0,254​
De niño, Fezco O'Neill fue acogido bajo el ala de su abuela e introducido en el tráfico de drogas. Un bebé Ashtray fue abandonado por su madre adicta. Fez sufrió un traumatismo craneoencefálico por un accidente con una palanca. En el presente, Ash mata a Mouse con un martillo. Varias semanas después, en Nochevieja, Rue, en estado de embriaguez, acompaña a Fez y Ash a un intenso negocio de drogas con los socios de Laurie, una maestra jubilada convertida en traficante, antes de asistir a una gran fiesta en su casa. Tras encontrarse en una tienda, Nate y Cassie se acuestan impulsivamente en un baño de la fiesta y Maddy casi los descubre. Rue toma una racha de drogas con un estudiante llamado Elliot y casi sufre una sobredosis. Se reencuentra con Jules y admite haber recaído la noche en que Jules la dejó en la estación de tren. Más tarde, ambas confiesan lo que sienten la una por la otra y se besan. Fez halaga a Lexi y consigue su número, luego se enfrenta a Nate, a quien golpea con saña hasta que los demás invitados lo detienen.
12	2	«Out of Touch»	Sam Levinson	Sam Levinson	16 de enero de 2022	0,279​
Nate se recupera de su paliza en el hospital y se niega a decirle a su padre quién le atacó. Cassie, que ha sufrido un episodio depresivo desde su aborto, sigue viendo a Nate a pesar de saber que podría arruinar su amistad con Maddy. Jules se siente insegura por la amistad de Rue con Elliot, sin saber que los dos han estado tomando drogas juntos con regularidad. El interés de Kat por Ethan empieza a decaer por sus propios problemas de autoestima. Cal investiga la agresión de Nate y presiona a Cassie para que nombre a Fez como el agresor. Más tarde se enfrenta a Nate, que responde revelando que conoce las hazañas sexuales secretas de su padre, incluido el vídeo de él y Jules.
13	3	«Ruminations: Big and Little Bullys»	Sam Levinson	Sam Levinson	23 de enero de 2022	0,264​
De adolescente, Cal se sintió atraído por su amigo Derek mientras salía con su futura esposa, Marsha. Derek correspondió a sus sentimientos, pero el inesperado embarazo de Marsha obligó a Cal a quedarse con ella y ocultar su orientación sexual. En el presente, Rue desarrolla un plan para ocultar su consumo de drogas a Jules y Gia. Cuando se le acaban las drogas, convence a Laurie para que le dé un gran alijo, aparentemente para que Rue lo venda. Ali empieza a sospechar de Rue, lo que provoca una fuerte discusión que les lleva a cortar lazos. Cassie se aísla aún más debido a su obsesión por Nate. Lexi canaliza sus frustraciones con Cassie y Rue, así como su propia soledad, escribiendo una obra de teatro para representarla en el colegio. Cal visita a Fez, pensando que tiene el vídeo de Jules, pero Ashtray le golpea para que admita sus indiscreciones. Fez le deja marchar con la condición de que deje de seguirle y mantenga a Nate alejado de Rue y Jules. Nate cancela sus planes con Cassie para reavivar su relación con Maddy.
14	4	«You Who Cannot See, Think of Those Who Can»	Sam Levinson	Sam Levinson	30 de enero de 2022	0,318​
Mientras están solos una noche, Jules y Elliot se besan. La relación entre Cassie y Nate se tensa después de que él admita que ha vuelto a hablar con Maddy. Los Howard organizan una fiesta de cumpleaños para Maddy, en la que Cassie se emborracha y vomita en el jacuzzi mientras Maddy le grita a Nate por convencerla de que vuelva a tener una relación. Rue, Jules y Elliot roban una tienda para conseguir cerveza. Jules cuestiona a Rue por beber, enfadándola y obligándola a volver a casa. Se toma cuatro pastillas y alucina con su padre en una iglesia, viendo también a Labrinth cantando. Cal se emborracha y conduce hasta el bar gay donde besó por primera vez a Derek; tras ser expulsado, regresa a casa, regaña borracho a su familia por no permitirle ser abierto sobre su sexualidad y decide abruptamente abandonarlos. Elliot revela a Jules que Rue consume drogas. Jules queda destrozada, pero se acuesta con Elliot.
15	5	«Stand Still Like the Hummingbird»	Sam Levinson	Sam Levinson	6 de febrero de 2022	0,353​
La maleta de drogas que Rue adquirió de Laurie ha desaparecido; su madre Leslie se enteró de su recaída por Jules y revela que la tiró. Rue se enfada violentamente con su madre y su hermana, así como con Jules y Elliot, que asisten a la intervención. En el viaje en coche a rehabilitación, se escapa y va a casa de Lexi; su madre y sus amigos están allí para la intervención. Rue revela la relación entre Cassie y Nate, lo que provoca el caos y le permite escapar. Va a casa de Fez, pero éste la echa cuando intenta robar la medicación de su abuela. Rue roba una casa y consigue dinero y joyas para empezar a pagar a Laurie por los medicamentos. Tras sufrir el síndrome de abstinencia, Rue huye por los pelos de la policía y llega al apartamento de Laurie. Laurie le da un baño y morfina farmacéutica para el dolor, pero insinúa que obligará a Rue a prostituirse para pagar sus deudas. Rue se despierta temprano a la mañana siguiente, se escabulle del apartamento y regresa a casa.
16	6	«A Thousand Little Trees of Blood»	Sam Levinson	Sam Levinson	13 de febrero de 2022	0,283​
Dos semanas después de volver a casa, Rue progresa en su recuperación del síndrome de abstinencia, reconciliándose con Ali en el proceso. Kat y Ethan rompen. Cassie y Nate se enfrentan a la revelación de su secreto y discuten con sus madres. El estrés de Cassie hace que Lexi se pregunte cómo será recibida su obra. Fez aloja a Faye, la novia de su socio Custer, a quien no ha visto desde el trato con Laurie; Custer se reúne en privado con Faye y le revela que es un informante de la policía que trabaja para acabar con Fez y Ashtray por el asesinato de Mouse. Nate va a casa de Maddy y la obliga a punta de pistola a entregar el disco que contiene el vídeo de Cal y Jules. Luego le da el disco a Jules, disculpándose por su comportamiento en el pasado; los dos admiten que los sentimientos que se expresaron por mensaje de texto el año anterior eran genuinos. Leslie se entera de que ningún centro de hospitalización tiene sitio para Rue y se derrumba, temiendo que Rue se suicide sin tratamiento.
17	7	«The Theater and It's Double»	Sam Levinson	Sam Levinson	20 de febrero de 2022	0,350​
Jules destruye el disco que le dio Nate. Leslie le dice a Rue que ha terminado con su adicción a las drogas y que planea centrarse en Gia. Maddy desea abandonar East Highland al finalizar el año escolar, pues siente que no hay nada que la retenga allí. La obra de Lexi, "Nuestra Vida", se representa para los alumnos, padres y profesores de East Highland; los alumnos se dan cuenta enseguida de que la obra está basada en sus vidas. La obra muestra varios acontecimientos significativos desde la perspectiva de Lexi, como el velatorio del padre de Rue, la pubertad de Cassie, la amistad entre Rue y Lexi, la amistad entre Cassie y Maddy, y la relación entre Maddy y Nate. Fez no acude a la obra a pesar de haber prometido a Lexi que estaría allí. Ethan, en el papel de Nate, interpreta una versión homoerótica de "Holding Out for a Hero" con otros estudiantes varones; Nate, ofendido, abandona la obra y rompe enfadado con Cassie, que se enfurece.
18	8	«All My Life, My Heart Has Yearned for a Thing I Cannot Name»	Sam Levinson	Sam Levinson	27 de febrero de 2022	0,625​
Cassie interrumpe la obra cuando se abalanza sobre el escenario y reprende a Lexi, pero Maddy la persigue y la ataca. Lexi termina su obra con el apoyo del equipo y del público. Fez recibe la visita de Custer, que lleva un micrófono. Ashtray se da cuenta de que Custer es un informante de la policía y lo apuñala mortalmente, mientras Fez destruye su teléfono. La policía irrumpe en el recinto; Ashtray se encierra en el baño y se enzarza en un tiroteo con la policía. Le disparan y detienen a Fez herido. Nate se enfrenta a Cal con un pendrive que contiene todos los vídeos explícitos de Cal, antes de que la policía, avisada por Nate, venga a detener a Cal. Tras la pelea, Cassie le confiesa a Maddy que Nate la ha dejado, a lo que ella responde que esto es sólo el principio de lo que Cassie tendrá que soportar. Después de la obra, Jules le dice a Rue que la quiere y la echa de menos. Rue narra que se mantuvo limpia durante el resto del año escolar y se muestra cautelosamente optimista sobre el futuro.