Anexo:Episodios de Megami no Cafe Terrace
Megami no Cafe Terrace es una serie de anime basada en el manga del mismo nombre escrito e ilustrado por Kōji Seo.[1][2] Está producida por Tezuka Productions y dirigida por Satoshi Kuwabara, con guiones escritos por Keiichirō Ōchi, diseños de personajes a cargo de Masatsune Noguchi y música compuesta por Shu Kanematsu y Miki Sakurai.[3]
La serie se desarrolla en Miura, Kanagawa,[4] y sigue a Hayato Kasukabe, un huérfano que se mudó a Tokio para la escuela secundaria. Después de aprobar los exámenes de la Universidad de Tokio, regresa a Miura después de la muerte de su abuela, donde decide cerrar su café Familia. Allí, descubre que cinco mujeres han estado trabajando en el café, y luego de ver sus luchas y conocer su vínculo con su abuela, decide reabrir el café.
La primera temporada de la serie, que consta de 12 episodios, se emitió en Japón del 8 de abril de 2023 al 24 de junio de 2023 en el bloque de programación Super Animeism en MBS y TBS.[5][6][a] Tras el final de la primera temporada, se anunció una segunda temporada.[7][8] La segunda temporada, que consta de 12 episodios, se emitió del 5 de julio al 20 de septiembre de 2024.[9][10][11][b]
Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie fuera de Asia.[12][13]
Temporadas
editar| Temporada | Título | Episodios | Emisión original | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Primera emisión | Última emisión | |||||
| 1 | Megami no Cafe Terrace | 12 | 8 de abril de 2023 | 24 de junio de 2023 | ||
| 2 | Megami no Cafe Terrace Season 2 | 12 | 5 de julio de 2024 | 20 de septiembre de 2024 | ||
Episodios
editarPrimera temporada (2023)
editar| N.º en serie | N.º en temp. | Título [14][c] | Dirigido por [d] | Escrito por [d] | Guionizado por [d] | Fecha de emisión original [16] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Familia» Transcripción: «Famiria» (en japonés: ファミリア) | Kimiharu Mutō | Keiichirō Ōchi | Satoshi Kuwabara | 8 de abril de 2023[e] |
| 2 | 2 | «Una promesa con la abuela» Transcripción: «Obā-chan to no Yakusoku» (en japonés: おばあちゃんとの約束) | Kōki Onoue | Keiichirō Ōchi | Satoshi Kuwabara | 15 de abril de 2023[f] |
| 3 | 3 | «¡Apertura!» Transcripción: «Kaiten!» (en japonés: 開店！) | Yūji Kanzaki | Mayumi Morita | Kenji Setō | 22 de abril de 2023[g] |
| 4 | 4 | «¡Festival de los cerezos!» Transcripción: «Sakuramatsuri!» (en japonés: 桜まつり！) | Taiji Kawanishi | Keiichirō Ōchi | Satoshi Kuwabara | 29 de abril de 2023[f] |
| 5 | 5 | «Día libre» Transcripción: «Teikyūbi» (en japonés: 定休日) | Yuri Uema | Keiichirō Ōchi | Yuri Uema Satoshi Kuwabara | 6 de mayo de 2023[f] |
| 6 | 6 | «¡Dos meses!» Transcripción: «Nikagetsu!» (en japonés: 2か月！) | Tomoko Hiramuki | Mayumi Morita | Satoshi Kuwabara | 13 de mayo de 2023[f] |
| 7 | 7 | «Un año de mi vida» Transcripción: «Atashi no Ichi-nen» (en japonés: アタシの1年) | Mie Matsushima | Keiichirō Ōchi | Satoshi Kuwabara | 20 de mayo de 2023[f] |
| 8 | 8 | «¡Un local en la playa!» Transcripción: «Umi no Ie!» (en japonés: 海の家！) | Motomasa Maeda | Mayumi Morita | Satoshi Kuwabara | 27 de mayo de 2023[f] |
| 9 | 9 | «Riho y su pasado» Transcripción: «Riho to, Sono Kako» (en japonés: 流星と、その過去) | Kōji Matsumura | Mayumi Morita | Satoshi Kuwabara | 3 de junio de 2023[f] |
| 10 | 10 | «Ouka y Rikka» Transcripción: «Ōka to Kikka» (en japonés: 桜花と橘花) | Mie Matsushima | Keiichirō Ōchi | Satoshi Kuwabara | 10 de junio de 2023[f] |
| 11 | 11 | «Los fuegos artificiales del amor» Transcripción: «Koi no Hibana» (en japonés: 恋の火花) | Yuri Uema | Keiichirō Ōchi | Satoshi Kuwabara | 17 de junio de 2023[f] |
| 12 | 12 | «Dos encuentros» Transcripción: «Futatsu no Deai» (en japonés: 二つの出会い) | Taiji Kawanishi | Keiichirō Ōchi | Satoshi Kuwabara | 24 de junio de 2023[f] |
Segunda temporada (2024)
editar| N.º en serie | N.º en temp. | Título [17][h] | Dirigido por [d] | Escrito por [d] | Guionizado por [d] | Fecha de emisión original [19] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | «Una sombra se cierne sobre el Familia» Transcripción: «Famiria ni Kuroi Kage» (en japonés: ファミリアに黒い影) | Kimiharu Mutō | Keiichirō Ōchi | Satoshi Kuwabara | 5 de julio de 2024 |
| 14 | 2 | «Como un rayo caído del cielo» Transcripción: «Seiten no Hekireki» (en japonés: 青天の霹靂) | Satoru Yamashita | Keiichirō Ōchi | Satoshi Kuwabara | 12 de julio de 2024 |
| 15 | 3 | «El primer contraataque» Transcripción: «Hangeki no Itte» (en japonés: 反撃の一手) | Mie Matsushima | Mayumi Morita | Satoshi Kuwabara | 19 de julio de 2024 |
| 16 | 4 | «Once viviendo juntos» Transcripción: «Danjo 11-ri Kyōdō Seikatsu» (en japonés: 男女11人共同生活) | Minoru Yamaoka | Keiichirō Ōchi | Minoru Yamaoka | 26 de julio de 2024 |
| 17 | 5 | «Un viaje a las aguas termales para el Familia» Transcripción: «Onsen Ryokō Famiria Goikkō sama» (en japonés: 温泉旅行 ファミリア御一行様) | Taiji Kawanishi | Mayumi Morita | Satoshi Kuwabara | 2 de agosto de 2024 |
| 18 | 6 | «El final de una pesadilla» Transcripción: «Kowai Yume no Owari» (en japonés: 怖い夢の終わり) | Satoru Yamashita | Mayumi Morita | Satoshi Kuwabara | 9 de agosto de 2024 |
| 19 | 7 | «Esta noche no te voy a dejar dormir» Transcripción: «Nemurasenai Yoru» (en japonés: 眠らせない夜) | Toshiaki Kanbara | Mayumi Morita | Satoshi Kuwabara | 16 de agosto de 2024 |
| 20 | 8 | «No es broma» Transcripción: «Jōdan Nanka Janai» (en japonés: 冗談なんかじゃない) | Mie Matsushima | Keiichirō Ōchi | Satoshi Kuwabara | 23 de agosto de 2024 |
| 21 | 9 | «Madre e hija» Transcripción: «Hahatoko» (en japonés: 母と娘) | Yuri Uema | Mayumi Morita | Yuri Uema | 30 de agosto de 2024 |
| 22 | 10 | «¡Fiesta de Navidad!» Transcripción: «Kurisumasu Pāti!» (en japonés: クリスマスパーティ！) | Minoru Yamaoka | Keiichirō Ōchi | Minoru Yamaoka | 6 de septiembre de 2024 |
| 23 | 11 | «Besos, amor y cosas en las que pensar» Transcripción: «Kisu to Suki to Kangaegoto» (en japonés: キスとスキと考えごと) | Satoru Yamashita | Keiichirō Ōchi | Satoshi Kuwabara | 13 de septiembre de 2024 |
| 24 | 12 | «El último pilaf» Transcripción: «Saigo no Pirafu» (en japonés: 最後のピラフ) | Taiji Kawanishi | Keiichirō Ōchi | Satoshi Kuwabara | 20 de septiembre de 2024 |
Notas
editar- ↑ MBS listó el estreno de la serie a las 25:25 el 7 de abril de 2023, que es efectivamente las 1:25 a.m. JST el 8 de abril.
- ↑ MBS listó el estreno de la serie a las 24:26 el 4 de julio de 2024, que es efectivamente las 12:25 a.m. JST el 5 de julio.
- ↑ Los títulos traducidos al español están tomados de Crunchyroll.[15]
- ↑ a b c d e f La información se toma de los créditos finales de cada episodio.
- ↑ Este episodio se emitió a la 1:53 a.m. JST, 28 minutos después de la hora de emisión original.
- ↑ a b c d e f g h i j Este episodio se emitió a la 1:23 a.m. JST, 2 minutos después de la hora de emisión original.
- ↑ Este episodio se emitió a la 1:38 a.m. JST, 13 minutos después de la hora de emisión original.
- ↑ Los títulos traducidos al español están tomados de Crunchyroll.[18]
Referencias
editar- ↑ «Fuuka Creator Kouji Seo's Megami no Café Terrace Romantic Comedy Manga Gets TV Anime in 2023». Anime News Network (en inglés). 7 de septiembre de 2022. Consultado el 7 de septiembre de 2022.
- ↑ «瀬尾公治が描くシーサイドラブコメ「女神のカフェテラス」2023年にTVアニメ化決定». Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 8 de septiembre de 2022. Consultado el 7 de septiembre de 2022.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (3 de marzo de 2023). «The Café Terrace and Its Goddesses Anime Reveals Main Promo Video, April 7 Debut, More Cast, Theme Song Info». Anime News Network (en inglés). Consultado el 3 de marzo de 2023.
- ↑ k_seo_official (18 de febrero de 2021). «取材にご協力いただきました「ぽえむ 三浦海岸駅前店」さまのInstagramはこちら！『女神のカフェテラス』についても触れてくださっています！ 粋なマスターが美味しいコーヒーを淹れてくれます！お近くに行った際はぜひお立ち寄りください» (tuit) (en japonés) – via X/Twitter.
- ↑ «The Café Terrace and Its Goddesses Anime's Teaser Reveals Cast, Staff, April 2023 Debut» (en inglés). Anime News Network. 10 de noviembre de 2022. Consultado el 10 de noviembre de 2022.
- ↑ «The Café Terrace and Its Goddesses TV Anime Opens to Guests on April 7» (en inglés). Crunchyroll. 3 de marzo de 2023. Consultado el 3 de marzo de 2023.
- ↑ Inc, Natasha (23 de junio de 2023). «「女神のカフェテラス」第2期が2024年に放送決定！ビジュアル＆PVが解禁に（動画あり）». コミックナタリー (en japonés). Consultado el 23 de junio de 2023.
- ↑ «The Café Terrace and Its Goddesses Anime Gets 2nd Season in 2024» (en inglés). Anime News Network. 23 de junio de 2023. Consultado el 23 de junio de 2023.
- ↑ Mateo, Alex (13 de febrero de 2024). «The Café Terrace and Its Goddesses Season 2 Anime's Trailer Reveals July Premiere». Anime News Network (en inglés). Consultado el 13 de febrero de 2024.
- ↑ Mateo, Alex (14 de mayo de 2024). «The Café Terrace and Its Goddesses Season 2 Anime's 1st Promo Video Reveals 'Family' Cast, July 4 Premiere». Anime News Network (en inglés). Consultado el 14 de mayo de 2024.
- ↑ «「女神のカフェテラス」第2期7月に放送開始、大きく動き出す恋と家族の六角関係». Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 13 de febrero de 2024. Consultado el 13 de febrero de 2024.
- ↑ Mosqueda, A. Trejo (22 de marzo de 2023). «¡La Temporada de Anime Primavera 2023 florece en Crunchyroll!». Crunchyroll. Consultado el 22 de marzo de 2023.
- ↑ «Crunchyroll Announces Release Schedule for Spring 2023 Anime Season». Anime News Network (en inglés). 22 de marzo de 2023. Consultado el 22 de marzo de 2023.
- ↑ «放送話あらすじ| TVアニメ『女神のカフェテラス』». goddess-cafe.com (en japonés). Consultado el 8 de abril de 2023.
- ↑ «The Café Terrace and Its Goddesses». Crunchyroll. Consultado el 8 de abril de 2023.
- ↑ «放送・配信情報 | TVアニメ『女神のカフェテラス』». goddess-cafe.com (en japonés). Consultado el 8 de abril de 2023.
- ↑ «Story | TVアニメ『女神のカフェテラス』第2期». goddess-cafe.com (en japonés). Consultado el 11 de junio de 2024.
- ↑ «The Café Terrace and Its Goddesses». Crunchyroll. Consultado el 4 de julio de 2024.
- ↑ «放送・配信情報 | TVアニメ『女神のカフェテラス』第2期». goddess-cafe.com (en japonés). Consultado el 11 de junio de 2024.
Enlaces externos
editar- Megami no Cafe Terrace 1 (anime) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)
- Megami no Cafe Terrace 2 (anime) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)
Datos: Q117467156
