Anexo:Episodios de Non Non Biyori

Lista de episodios del anime Non Non Biyori, fue dirigida por Yasuhito Kikuchi y producida por el estudio Silver Link, derivado del manga con el mismo nombre creado por Atto[1]​.

Primera Temporada: "Non Non Biyori"

editar

Comenzó su transmisión el 7 de octubre de 2013 y culminó el 23 de diciembre de 2013, finalizando con 12 episodios[2]​. transmitidos. Un OVA fue incluido en el séptimo volumen del manga publicado el 23 de julio de 2014.

  • Opening: "Nanairo Biyori" (なないろびより?) [Tiempo de arco-iris de colores]
Interpretado por: nano.RIPE
  • Ending: "Non Non Biyori" (のんのん日和?) [Non Non Tiempo]
Interpretado por: Rie Murakawa, Ayane Sakura, Kana Asumi y Kotori Koiwai.
#TítuloEstreno
01 «Llega una nueva estudiante transferida»
«Tenkōsei ga Kita» (転校生が来た)
7 de octubre de 2013
A la aldea rural de Asahigaoka, llega una chica de quinto grado de primaria llamada Hotaru Ichijou, originaria de Tokio, que es transferida a la Escuela Asahigaoka Branch, que cuenta con tan solo otros cuatro estudiantes, una estudiante de primer grado llamada Renge Miyauchi y tres hermanos de secundaria, Natsumi, Komari y Suguru Koshigaya. Después de la escuela, Renge invita a Hotaru y los demás a su casa, donde ella les muestra a su tanuki mascota Gu. Al día siguiente, las chicas llevan a Hotaru a un árbol de cerezo para comer su postre, y terminan por perder el autobús para regresar a casa.[3]​ 
02 «Fuimos a la tienda de dulces»
«Dagashi-ya ni Itta» (駄菓子屋に行った)
14 de octubre de 2013
Hotaru desarrolla una especie de enamoramiento por Komari debido a su baja estatura y se siente feliz después de recibir un caramelo de ella. Más tarde, Komari invita a Hotaru a pasar el rato con ella, aunque la elección de la ropa de Hotaru hace que Komari la confunda con una mujer adulta. Las dos van a una tienda de dulces, mientras Komari es inconsciente de que realmente está saliendo con Hotaru todo el tiempo.[4]​ 
03 «Me escapé de casa con mi hermana»
«Nee-chan to Iedeshita» (姉ちゃんと家出した)
21 de octubre de 2013
La clase se va de viaje escolar, pero este no es como esperaban, y terminan ayudando en un campo de arroz, donde Natsumi y Komari quedan atascadas en el barro. Más tarde esa noche, Komari se asusta después de ver una película de miedo. Después de entrar en una pelea con su madre, Natsumi se escapa de casa con Komari a cuestas y se va a su escondite secreto. Ellas eventualmente ven al gato que había puesto a Natsumi en problemas en primer lugar, pero lo dejan en paz al ver que ella está alimentando a su familia y, finalmente, regresan a casa.[5]​ 
04 «Han comenzado las vacaciones de verano»
«Natsuyasumi ga Hajimatta» (夏休みがはじまった)
28 de octubre de 2013
Al comenzar las vacaciones de verano, la hermana mayor de Renge regresa a casa desde su escuela en Tokio, con la esperanza de impresionar a los demás con su historias sobre la vida en la ciudad, pero Hotaru, que también viene desde Tokio, eclipsa su historia. Más tarde, Renge se encuentra con otra chica de su edad de nombre Honoka Ishikawa, con quien rápidamente se convierten en amigas. Después de pasar varios días jugando con Honoka, Renge se entristece cuando ella se entera de que Honoka tuvo que dejar repentinamente el pueblo debido al trabajo de su padre. Sin embargo, ella se anima una semana más tarde después de recibir una carta de Honoka diciendo que ella va a volver el próximo verano.[6]​ 
05 «Fuimos fingiendo haber olvidado el traje de baño»
«Mizugi o Wasureta Furi o shita» (水着を忘れたふりをした)
4 de noviembre de 2013
Hotaru y Renge están invitadas a la casa de los Koshigaya para el desayuno. Posteriormente, las niñas, acompañadas por Kazuho, van a la playa, donde la altura de Komari la lleva a ser confundida con una niña perdida. En su camino a casa, las chicas se detienen en un restaurante de fideos, donde una broma de Natsumi a Komari resulta contraproducente debido a la inocencia de Renge. Se las arreglan para coger el último tren a casa a tiempo, pero dejando accidentalmente a Kazuho olvidada en el andén.[7]​ 
06 «Me convertí en fantasma y me esforzaré»
«Obake ni Natte Ganbatta» (おばけになってがんばった)
11 de noviembre de 2013
Natsumi se excusa ante su madre sobre sus bajas calificaciones escolares, mientras que también está tratando de ocultar sus exámenes con pobres resultados. Posteriormente, las chicas visitan a Hotaru, que intenta ocultar la gran cantidad de peluches de Komari que ha hecho a mano en su habitación. Esto, en última instancia falla, pero se las arregla para hacerlos pasar como parte de un proyecto escolar. Más tarde esa noche, la banda tiene una prueba de valor en el santuario, la que es demasiado para Komari.[8]​ 
07 «Mi galleta de arroz se convirtió en curry»
«Senbei ga Karē ni Natta» (せんべいがカレーになった)
18 de noviembre de 2013
Con Kazuho ausente en el inicio del nuevo semestre, las chicas tratar de encontrar formas de pasar el tiempo en clase. Más tarde, Hotaru y Renge tratan de atrapar un conejo que se había escapado de su corral, pero terminan quedando ellas atrapadas dentro del corral, y más tarde son finalmente rescatadas por Kazuho. Después, Renge visita la tienda de dulces a cargo de Kaede Kagayama, la cual le regala los dulces.[9]​ 
08 «Cocinamos Arroz en la Escuela»
«Gakkō de Gohan o Taita» (学校でごはんを炊いた)
25 de noviembre de 2013
Hotaru se lleva bien con la vecina de al lado de la familia Koshigaya, Konomi Fujimiya, mientras Komari se lamenta ya que las dos parecen más maduras de lo que ella es. Más tarde, Komari se une a Hotaru y Renge para hacer algunos bocetos, donde ella termina actuando como una modelo. Después, Konomi ayuda a Komari y Natsumi y hacen caquis secos.[10]​ 
09 «Intentamos Tener un Festival Cultural»
«Bunkasai o Yattemita» (文化祭をやってみた)
2 de diciembre de 2013
Ya que la escuela no tiene festivales culturales, Natsumi sugiere que hagan uno e invitan a sus amigas, incluyendo a Kaede, Konomi y Hikage. En el festival, las niñas sirven café, celebrar una exposición de arte y hacen un juego. Sin embargo, su juego termina siendo abrumador, y tampoco cumplen con los pedidos de comida. Finalmente trabajan todas juntas para preparar algo de comer y divertirse. Después, en la habitación de Natsumi, Komari y Konomi ayudan a limpiar, y encuentran una gran cantidad de juguetes antiguos.[11]​ 
10 «Vimos el Primer Amanecer del Año»
«Hatsuhinode o Mita» (初日の出を見た)
9 de diciembre de 2013
Después de dormir durante el Año Nuevo, Renge se une a Kazuho, Hikage y Kaede que deciden ir a una montaña para ver el primer amanecer del año. En el camino, Kaede recuerda, como hace cinco años, cuando fue niñera de Renge mientras ella tenía un año. Inicialmente se le daba mal, pero con el tiempo le tomo mucho cariño. Se las arreglan para llegar a la cima de la montaña y ver el primer amanecer del año.[12]​ 
11 «Hicimos un Iglú»
«Kamakura o Tsukutta» (かまくらをつくった)
16 de diciembre de 2013
Debido a una tormenta de nieve, las chicas acaban por tener que pasar la noche en la escuela, Hotaru y Natsumi compiten entre sí para ver quién va a dormir en un futón, finalmente deciden simplemente meter a Kazuho en el futón. Más tarde esa noche, Hotaru decide salir a la nieve y ver el cielo nocturno estrellado, lo que lleva a algunos malentendidos de Komari y Natsumi. Más tarde, en otro día de nieve, la banda decide probar suerte esquiando, antes de construir un iglú y comer algo de comida caliente.[13]​ 
12 «La Primavera llegó de Nuevo»
«Mata Haru ga Kita» (また春が来た)
23 de diciembre de 2013
Con la llegada de la primavera, Hotaru y Komari deciden ir a un pícnic juntas, donde Hotaru termina comiendo un mal almuerzo casero de Komari con el fin de no herir sus sentimientos. Más tarde, las chicas se reúnen para buscar algunas plantas comestibles, con el tiempo llegan a un campo de flores, en donde Natsumi hace un traje para Renge.[14]​ 
13 «(OVA) Vamos a Okinawa»
«Okinawa e Ikukoto ni Natta» (沖縄へ行くことになった)
23 de julio de 2014
Suguru gana algunos boletos de vacaciones pagas a Okinawa en una lotería del centro comercial, por lo que todo el plan del grupo es ir en un viaje allí. Para prepararse para el viaje, las niñas practican estar en un avión e ir a una tienda de conveniencia para comprar algunas cosas de viaje. Mientras tanto, Renge es muy reflexiva sobre cómo el viaje puede cambiar su punto de vista sobre el mundo, pasan la noche antes del viaje dando sus adioses al campo. Al día siguiente, todo el mundo se embarca en su vuelo a Okinawa.[15]​ 

Segunda temporada: "Non Non Biyori Repeat"

editar

Comenzó su transmisión el 6 de julio de 2015[16]​ y culminó el 21 de septiembre de 2015, finalizando con 12 episodios transmitidos.

  • Opening: "Kodama Kotodama" (こだまことだま)
Interpretado por: nano.RIPE
  • Ending: "Okaeri" (おかえり) [Bienvenido de vuelta]
Interpretado por: Ayane Sakura, Kana Asumi, Kotori Koiwai y Rie Murakawa.
#TítuloEstreno
01 «Ingresé al primer año»
«Ichi-nen-sei ni Natta» (一年生になった)
6 de julio de 2015
Renge, está a punto de comenzar el primer grado de escuela primaria, va con los demás a conocer la escuela un día previo a la ceremonia de ingreso. Luego va a la estación a ver a Hikage irse a Tokio. Al día siguiente, Renge y los demás disfrutan de la ceremonia de entrada y comienzan sus primeras lecciones. Mientras Hotaru acaba de mudarse.[17]​ 
02 «Fuimos a ver las estrellas»
«Hoshi o Mi ni Ikutta» (-星を見に行くッタ)
13 de julio de 2015
Pocos días después de su transferencia, Hotaru y los demás, juegan a un juego que consiste en derribar las reglas, del resto de jugadores, de una mesa. Luego, Hotaru se pierde mientras paseaba con su perro Pechi, pero se las arregla para encontrar el camino a casa gracias al olfato de Pechi. Después, Hotaru va con Komari a ver las estrellas, pero tienen problemas cuando su linterna se queda sin batería. Gracias a una tapa de botella, que anteriormente se le cayo a Komari, se las arreglan para recorrer el camino de vuelta a casa.[18]​ 
03 «Nos motivamos durante las vacaciones»
«Renkyūchū ni Yaruki o Dashita» (連休中にやる気を出した)
20 de julio de 2015
El día antes de la Semana Dorada, los estudiantes de la "Escuela Asahigaoka Branch" realizan sus exámenes finales de semestre, incluso mientras escuchan la voz "displicente" de Kazuho Miyauchi. Ya que Natsumi parece incapaz de realizar cualquiera de los exámenes, por lo que, se propone estudiar para los siguientes exámenes durante el tiempo de descanso... Al grupo se les da tareas para realizar durante las vacaciones, se supone que deben estudiar, por lo que deciden reunirse en casa de Renge. Antes de que todo el mundo llegue, Renge trata de alguna manera que Kazuho se comporte como una profesora que motiva a sus alumnos, pero las acciones de Kazuho provocan lo contrario, por lo que la "castiga" sacándola de la casa...[19]​ 
04 «Hice un Teru Teru Bouzo»
«Teruterubōzu o Tsukutta» (てるてるぼうずを作った)
27 de julio de 2015
Renge recibe una bicicleta, como regalo, de parte de su abuelo por haber ingresado al primer grado de primaria, por lo que quiere ir a jugar de inmediato con su bicicleta, junto con todas sus amigas. Pero debido a la constante caída de lluvia, cuando llega a casa no pudo montar inmediatamente e intentar practicar. Para intentar apaciguar la lluvia, comenzó a hacer un Teru teru bouzu, no obstante, no paraba de llover... A Renge le gustan los renacuajo que capturó anteriormente en el campo de arroz, por lo que se muestra muy entusiasmada, ahora que los tiene en el aula y tiene como deber encargarse de ellos...[20]​ 
05 «Comimos okonomiyaki»
«Okinomiyaka o Tabeta» (お好み焼きを食べた)
3 de agosto de 2015
Todos van a limpiar la piscina. Mientras Komari sigue preocupada, ya que Natsumi leyó su suerte, la que decía "Ten cuidado con el agua. (Mala suerte)", por lo cual sufre varios contratiempos que involucran al agua. Al día siguiente, mientras los demás disfrutan de un día libre de escuela, Hotaru debe quedarse en casa a la espera de la entrega de un paquete, por lo que se siente solitaria, pero se siente feliz cuando ve que las demás vienen a recogerla. Después, debido a que comienza a llover, las chicas se refugian en la tienda de dulces, y Kaede les enseña a preparar okonomiyaki.[21]​ 
06 «Nos hicimos amigas de las luciérnagas.»
«Hotaru to Nakayokunatta» (ホタルと仲よくなった)
10 de agosto de 2015
Natsumi intenta idear algunos temas de conversación, mientras se encuentra sola con Hotaru, solo para terminar hablando sobre un anime que ella misma no vio, por lo que busca cambiar de tema, y pronto encuentra algo que es de interés para Hotaru. Al día siguiente Natsumi impresiona a Renge y Hotaru, con su sabiduría. Luego van a cazar insectos, donde Natsumi les muestra una ninfa de cigarra. Más tarde, Hotaru invita a las chicas a ver fuegos artificiales que sus padres comprarían, pero se encontraban agotados en la tienda, por lo que solo compraron uno que termina siendo decepcionante. Como Hotaru se deprime por haber decepcionando a todos, Kazuho decide llevarlas a un lugar especial lleno de luciérnagas.[22]​ 
07 «Saltamos con valor»
«Omoikitte Tobikonda» (思い切って 飛び込んだ)
17 de agosto de 2015
Las chicas van a jugar a saltar al río desde un puente, pero Hotaru tiene miedo de saltar. Después de estar en la base secreta, Hotaru vuele a casa y su madre le avisa que había recibido una carta de sus amigas en Tokio. Al ver la foto del parque de diversiones de sus amigas hicieron que afloraran sentimientos nostálgicos en Hotaru...
Mientras, Hikage, quien ha regresado a casa, se siente orgullosa de mostrarle a Renge las fotos que se sacó en la Torre de Tokio. Esto asombra a Renge por lo que adquiere un repentino interés en la fotografía, pero...[23]​ 
08 «Me tocó hacer el almuerzo»
«Kyūshoku Tōban o Shita» (給食当番をした)
24 de agosto de 2015
Comienza el segundo semestre. Las chicas tienen una clase de carpintería, donde Natsumi y Renge lucha para que se les ocurra una idea, de lo que quieren hacer. Más tarde, Natsumi recuerda lo que pasó hace años cuando Hikage llevó a Renge, aun siendo una bebé, la cual procedió a causar el caos a su paso. Otro día, Komari encuentra a su viejo oso de peluche y le pide a Hotaru que la ayude a repararlo.[24]​ 
09 «Celebramos la luna de otoño.»
«Minna de Otsukimi o Shita» (みんなでお月見をした)
31 de agosto de 2015
Con la tarea de capturar algunos peces para estanque de su jardín, Natsumi comienza un torneo de pesca con los demás en el lago, donde Natsumi logra captar una gran carpa. Después, Komari y Konomi tratan que Natsumi se vista y comporte de una forma más femenina. Más tarde, Natsumi y Hikage comen inadvertidamente los dangos que se comerían, todos, en la celebración de la luna de otoño, por lo cual, luchando por llegar a un plan que evite decepcionar a las demás.[25]​ 
10 «Ensayé Muchísimo.»
«Sugoku Renshū shita» (すごく練習した)
7 de septiembre de 2015
Konomi decide jugarle una broma a Renge fingiendo ser un monstruo, la cual parece tener un talento "monstruoso" para la multiplicación. Al día siguiente, Renge decide intentar montar su bicicleta, quitando las ruedas de entrenamiento, con un mínimo de supervisión de Kaede. Como Renge, a la mañana siguiente, termina contrayendo fiebre, Kaede se preocupa y no soporta no cuidar de ella. Después de que Renge se recupera, Kaede decide tomarse un día libre de trabajo para enseñarle a montar su bicicleta.[26]​ 
11 «Me volví una niña mimada.»
«Amaenbō ni Natta» (甘えんぼうになった)
14 de septiembre de 2015
Durante las vacaciones de invierno, Komari aprende cómo enviar un correo electrónico con teléfono de Konomi, pero lucha para obtener señal debido a su baja estatura. Mientras tanto, Hikage siente mucha curiosidad por saber qué es lo que está dibujando Renge, en las tarjetas que enviara en Año Nuevo. Más tarde, Hotaru pasa la víspera de Año Nuevo en casa, donde se comporta más como una niña mimada, en contraste con la madures que demuestra frente a sus amigos.[27]​ 
12 «Ya pasó un año.»
«Ichinen ga Tatta» (一年がたった)
21 de septiembre de 2015
Todos van a la montaña a recoger brotes de bambú, y Hotaru lleva consigo al perro de su familia, Pechi. Más tarde, las chicas preparan comida para realizar fiesta para el hanami, pero tienen que encontrar una manera de pasar el tiempo mientras la madre Natsumi y Komari habla con la vecina. Viendo como todos disfruta de la fiesta, a Hotaru se la ve con ganas de pasar un año más, divirtiéndose con sus amigas.[28]​ 

Referencias

editar
  1. «Comic Alive, edición mensual de noviembre de 2009» (en japonés). Media Factory. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2009. Consultado el 5 de julio de 2015. 
  2. «"Sentai Filmworks Adds Non Non Biyori Schoolgirl Anime"» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 24 de octubre de 2013. 
  3. «Non Non Biyori (TV) 1» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 4 de julio de 2015. 
  4. «Non Non Biyori (TV) 2» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 4 de julio de 2015. 
  5. «Non Non Biyori (TV) 3» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 4 de julio de 2015. 
  6. «Non Non Biyori (TV) 4» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 4 de julio de 2015. 
  7. «Non Non Biyori (TV) 5» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 4 de julio de 2015. 
  8. «Non Non Biyori (TV) 6» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 4 de julio de 2015. 
  9. «Non Non Biyori (TV) 7» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 4 de julio de 2015. 
  10. «Non Non Biyori (TV) 8» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 4 de julio de 2015. 
  11. «Non Non Biyori (TV) 9» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 4 de julio de 2015. 
  12. «Non Non Biyori (TV) 10» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 4 de julio de 2015. 
  13. «Non Non Biyori (TV) 11» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 4 de julio de 2015. 
  14. «Non Non Biyori (TV) 12» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 4 de julio de 2015. 
  15. «Non Non Biyori (TV) 13» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 4 de julio de 2015. 
  16. «"Non Non Biyori Repeat's 1st Promo Previews Animation"» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 20 de marzo de 2015. 
  17. «Non Non Biyori Repeat 1» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 6 de julio de 2015. 
  18. «Non Non Biyori Repeat 2» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 13 de julio de 2015. 
  19. «Non Non Biyori Repeat 3» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 20 de julio de 2015. 
  20. «Non Non Biyori Repeat 4» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 27 de julio de 2015. 
  21. «Non Non Biyori Repeat 5» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 3 de agosto de 2015. 
  22. «Non Non Biyori Repeat 6» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 10 de agosto de 2015. 
  23. «Non Non Biyori Repeat 7» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 17 de agosto de 2015. 
  24. «Non Non Biyori Repeat 8» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 24 de agosto de 2015. 
  25. «Non Non Biyori Repeat 9» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 31 de agosto de 2015. 
  26. «Non Non Biyori Repeat 10» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 7 de septiembre de 2015. 
  27. «Non Non Biyori Repeat 11» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 14 de septiembre de 2015. 
  28. «Non Non Biyori Repeat 12» (en japonés). nonnontv.com. Consultado el 21 de septiembre de 2015. 

Enlaces externos

editar