Anexo:Episodios de Ouran High School Host Club

Logo de la serie.

Ouran High School Host Club es una serie de anime basada en el manga homónimo de Bisco Hatori. Comenzó a emitirse el 4 de abril de 2006 por Nippon Television y finalizó el 26 de septiembre de ese mismo año. La serie fue dirigida por Takuya Igarashi y escrita por Yōji Enokido, mientras que la diseñadora de personajes y directora de animación fue Kumiko Takahashi (Cardcaptor Sakura). También cuenta con un elenco diferente que los CD dramas, con Maaya Sakamoto dando voz a Haruhi Fujioka y Mamoru Miyano retratando a Tamaki Suō. La serie finalizó con un total de veintiséis episodios emitidos.

La serie ha sido licenciada para su distribución en gran parte de Norteamérica por Funimation, y fue lanzada en DVD en el verano de 2008. El primer DVD con los primeros trece episodios fue lanzado el 28 de octubre de 2008,​ mientras que el segundo volumen estuvo disponible el 6 de enero de 2009 con los últimos trece episodios. El 27 de abril de 2009, la serie hizo su debut en la televisión norteamericana en el canal Toku.​

Lista de episodios

#	Título	Estreno
1	«Comenzando hoy, eres un anfitrión» «Kyō Kara Kimi wa Hosuto da» (今日から君はホスト)	4 de abril de 2006
La estudiante becada Haruhi Fujioka arriba a la Academia Privada Ouran, donde es confundida con un chico debido a su cabello corto y aspecto varonil. Haruhi tropieza con el Host Club (en la sala de música número 3) mientras buscaba un lugar tranquilo para estudiar y, en donde al tratar de escapar de los excéntricos miembros del club accidentalmente rompe un florero antiguo valorado en ¥ 8,000,000 ($80,000 dólares). Con el fin de pagar la deuda, Haruhi se ve obligada a trabajar para el club como el niño de los recados. Sin embargo, los anfitriones se dan cuenta de que Haruhi tiene talento natural con las chicas y termina por convertirse en uno de los anfitriones del club, con los demás anfitriones prometiendo que perdonarán su deuda si obtiene 100 clientes. Los miembros del club descubren su verdadero sexo uno por uno, con la excepción de Tamaki, pero mantienen este hecho en secreto. En su primer día como anfitrión, Haruhi se ve envuelta en una horrible situación con Ayanokoji, una de las clientes celosas de Tamaki. Finalmente a Ayanokoji se le prohíbe la entrada al club por iniciar peleas, pero como castigo Haruhi ahora deberá obtener 1000 clientes para que le sea perdonada la deuda. Tamaki entra al vestidor mientras Haruhi se estaba cambiando y descubre su verdadero sexo. Al ver la vergüenza de Tamaki, Kyoya observa que puede ser el comienzo de un amor.
2	«El trabajo de anfitrión en el instituto» «Kōkōsei Hosuto no O-shigoto» (高校生ホストのお仕事)	11 de abril de 2006
El Host Club se entera de que una de sus clientas regulares, Kanako Kasugazaki, esta teniendo problemas con su prometido, Tōru Suzushima, quien tiene previsto ir a estudiar al extranjero. El grupo organiza un plan para ayudarles a reconciliarse en un baile, donde hacen que Haruhi se vista como una chica para acercarse a Tōru pretendiendo ser una admiradora. Tōru le dice a Haruhi que se siente halagado, pero que ya estaba enamorado de alguien más. Posteriormente, Kanako los encuentra juntos y huye llorando. Tōru va tras ella y ambos reafirman sus sentimientos el uno por el otro. Al final de la fiesta, una "reina" es elegida para recibir un beso en la mejilla de Tamaki. Sin embargo, debido a que Kanako es elegida como la reina, los gemelos Hikaru y Kaoru anuncian que Haruhi daría el beso en su lugar. Tamaki, dándose cuenta de que aquel sería el primer beso de Haruhi, corre para detenerla pero accidentalmente la empuja, de modo que en lugar de un beso en la mejilla Haruhi besa a Kanako en los labios, avergonzándolas a ambas. A pesar de esto, la noche fue un éxito al lograr unir a Kanako y Tōru.
3	«Ten cuidado con los exámenes médicos» «Shintai Kensa ni Go-yōjin» (身体検査にご用心)	18 de abril de 2006
Ha llegado el momento de los exámenes médicos anuales de la escuela y el Host Club debe encontrar una manera de evitar que el género de Haruhi sea descubierto si no quieren perderla como anfitrión. Sus intentos, incluyendo Tamaki disfrazándose de Haruhi, fallan miserablemente, hasta que Kyoya contacta a un doctor que promete no revelar su secreto. Mientras tanto, un doctor desorientado llamado Yabu está buscando a su hija y es erróneamente acusado de ser un pervertido por una de las estudiantes. El Dr. Yabu se encuentra angustiado por las acusaciones, e igualmente angustiado por el hecho de que su esposa e hija lo hayan abandonado debido a problemas financieros. Kyoya señala que si la familia del hombre es realmente tan pobre, la niña asistiría a la escuela pública Ouran, en lugar de la prestigiosa y muy costosa Academia Ouran. Tamaki le da direcciones para llegar a la escuela y a pesar de que podría resultar herido más tarde, le toca a él para averiguar si su hija y él todavía pueden tener una relación. Haruhi queda impresionada con el gesto del Host Club y decide seguir en este un poco más.
4	«La invasión de la administradora» «Joshi Manējā Shūrai» (女子マネージャー襲来)	25 de abril de 2006
El Host Club debe lidiar con Renge Hoshakuji, una otaku francesa que se autodenomina la administradora del club y pretende ser la novia de Kyōya debido a que este se asemeja a un personaje ficticio que idolatra. Renge decide mejorar los roles del club y los convence de interpretar el lado "oscuro" de sí mismos. Los nuevos papeles que le da a los miembros son: Tamaki como el príncipe solitario, Mitsukuni como el bravucón con cara de bebé, Haruhi como la víctima de Mitsukuni, Takashi como él mismo, y Hikaru y Kaoru como un par de neuróticos estrellas del deporte. A Kyōya no le da un personaje puesto que Renge lo considera perfecto tal como es. Finalmente, Renge decide realizar una película con el Host Club, con cada anfitrión interpretando sus nuevos papeles. También recluta a dos estudiantes para interpretar a los villanos en la película; sin embargo, puesto que los estudiantes se ofenden al ser tipificados como villanos solo por su apariencia, agreden a Renge, pero es defendida por Haruhi. Al proteger a Renge, una de las lentillas de Haruhi cae, haciendo que aparezca como si estuviera llorando. Tamaki se apresura a intervenir, furioso ante la idea de que alguien ha herido a Haruhi y enfrenta a los dos ahora aterrorizados estudiantes. Haruhi finalmente ayuda a Renge a entender que debe aceptar a las personas por lo que son, puesto que eso es lo importante, y no por quien asume o quiere que sean. Kyōya rompe la cámara para evitar que las imágenes de Tamaki actuando violentamente arruinen la reputación del Host Club. En su lugar, edita las imágenes para vender el filme a sus clientes. Renge cambia su enamoramiento de Kyōya a Haruhi debido a su "valentía".
5	«La pelea de los gemelos» «Futago Kenkasuru» (双子ケンカする)	2 de mayo de 2006
Hikaru y Kaoru desean visitar la casa de Haruhi, pero esta se niega. Ambos proponen a Haruhi jugar el juego "¿Quién es Hikaru?", bajo la condición de que si se equivoca entonces visitarán su casa. Haruhi identifica a Hikaru, pero sabiendo que los gemelos estaban tratando de engañarla, inocentemente comenta sobre las diferencias entre Hikaru y Kaoru que sólo ella puede ver. Esto desencadena una pelea entre los hermanos, quienes proceden a teñir sus cabellos de diferentes colores (azul y rosa) con el fin de que la gente pudiera diferenciarlos. La disputa entre los gemelos se extiende hasta en el salón de clases y más tarde en el Host Club, donde todos son testigos de su enfrentamiento. Haruhi aprende que los gemelos nunca antes han tenido una pelea y se pregunta si sabrán cuando detenerse. De nuevo en la sala de música 3, Kaoru amenaza con usar un muñeco vudú que obtuvo de Umehito Nekozawa, el presidente del club de ocultismo, y amenaza con escribir el nombre de Hikaru en él. Una molesta Haruhi interviene y arrebata el muñeco a Kaoru, reprendiéndolos por llevar la pelea demasiado lejos y sosteniendo que si no se disculpaban entonces nunca les permitirá visitar su casa. Haruhi luego ve que Kaoru solo escribió "en blanco" en el muñeco y se da cuenta de que toda la pelea fue una conspiración de los gemelos para poder visitar su casa. Con los gemelos de nuevo juntos, ambos siguen jugando al juego de "¿Quién es Hikaru?", el cual Haruhi gana una vez más. Los gemelos se preguntan si tal vez Haruhi es la única persona que podría realmente entenderlos.
6	«El anfitrión de primaria es del tipo travieso» «Shōgakusei Hosuto wa Yancha-kei» (小学生ホストはやんちゃ系)	9 de mayo de 2006
Shirō Takaoji, un estudiante de primaria, busca la ayuda del Host Club para aprender a ganarse el corazón de las chicas. Renge desarrolla un papel para Shiro, denominándolo como "un shota del tipo travieso". Sin embargo, Shirō se enfada y clasifica a todo el club como idiotas, para luego huir. El Host Club posteriormente se infiltra en su escuela primaria, disfrazando a Haruhi como estudiante de secundaria y a Honey como estudiante de primaria. Allí descubren que Shirō está enamorado de una niña llamada Hina que pronto se mudará y con quien se supone deberá tocar un dúo de piano, a pesar de que Shirō no está totalmente preparado para ello y teme fracasar. El Host Club decide entonces ayudar a su pequeño amigo.
7	«Piscina en la jungla SOS» «Janguru Pūru SOS» (ジャングルプールSOS)	23 de mayo de 2006
El Host Club arrastra a Haruhi a un parque artificial de aguas tropicales, pero un accidente con la piscina de olas separa a Honey del resto del grupo. Haruhi y Mori también terminan por separarse del grupo para buscarlo, con Mori cargando a Haruhi debido a que le teme a los animales de la selva. Haruhi se pregunta sobre la relación entre Honey y Mori, y los gemelos le explican que ambos son primos, pero tradicionalmente la familia de Mori había servido a la familia de Honey durante generaciones. Mientras tanto, Kyōya acude a la policía privada de su familia (The Black Onion Squad) para buscar a Honey y arrestar a cualquier persona sospechosa. El equipo confunde a Haruhi con Honey y a Mori como una persona sospechosa, a quien comienzan a atacar. Sin embargo, Honey aparece y defiende a ambos, sorprendiendo a Haruhi con sus habilidades en las artes marciales. Los guardias luego se disculpan profusamente por atacar a Haruhi y Mori, y dicen sentirse honrados de haber sido golpeados por el gran Mitsukuni Haninozuka, quien se revela es un artista marcial de renombre nacional. El Host Club se reúne y Haruhi menciona que ella preferiría visitar una playa real.
8	«El sol, la playa y el Host Club» «Taiyō to Umi to Hosuto-bu» (太陽と海とホスト部)	16 de mayo de 2006
El Host Club, junto con algunas de sus clientas, visitan una playa en Okinawa a petición de Haruhi. Hikaru y Kaoru idean un juego para averiguar a que cosa Haruhi le tiene miedo. Kyōya también se une a la competencia entre Tamaki y los gemelos ofreciendo fotos de Haruhi mientras aún estaba en la escuela secundaria, negándose a explicar de dónde los consiguió. A su vez, los anfitriones intentan asustar a Haruhi, aunque sin éxito. Mientras tanto, Haruhi se enfrenta a dos matones en la playa que amenazaron a algunas de las chicas, pero termina por ser arrojada de un acantilado que da al océano. Tamaki va rápidamente en su rescate, pero reprende a Haruhi por ser tan temeraria e irresponsable, lo que conlleva a que ambos se molesten con el otro y se eviten por el resto del día. Al ver que Haruhi no entiende los mensajes verbales, Kyoya amenaza con abusar de Haruhi para demostrarle lo físicamente vulnerable que es en realidad, lo que también hace que Haruhi entre en razón de lo mucho que los demás se preocupaban por ella. Al final, Tamaki discretamente gana la competencia al descubrir que Haruhi tiene astrafobia (miedo a los truenos y relámpagos), cuando ve a esta esconderse dentro de un armario durante una tormenta. El resto del Host Club entra justo a tiempo para ver a Tamaki cubriendo las orejas y los ojos de Haruhi para ayudarla a lidiar con su fobia, y erróneamente le acusan de tratar de engañar a Haruhi a una situación de S&M. Tamaki está devastado debido a Haruhi ahora piensa que es un pervertido.
9	«El desafío de la Academia de chicas Lobelia» «Roberia Jogakuin no Chōsen» (ロベリア女学院の挑戦)	30 de mayo de 2006
Benio "Benibara" Amakusa, la líder del Club Zuka en la Academia de Chicas St. Lobelia, conoce a Haruhi durante una visita a Ouran y al darse cuenta de que es una chica, trata de convencerla para que se una a su escuela y club. Benio, junto a dos de sus compañeras, desprecian al Host Club y a los hombres de muchas maneras, revelando sus naturalezas lésbicas y sus creencias en la superioridad femenina. Haruhi descubre que una de sus pertenencias personales fue subastada en el sitio de subastas en línea del Host Club, lo que la hace enojar y abandonar el club por el resto del día. Convencidos de que Haruhi podría estar tan disgustada con ellos como para trasladarse a St. Lobelia, los chicos se visten como chicas para mostrarle a Haruhi que puede estar tanto del lado de los hombres como de las mujeres al mismo tiempo si decide permanecer en Ouran. Haruhi encuentra esto hilarante, pero confiesa que ingresó a la Academia Ouran por una razón específica y nunca planeó marcharse. Las chicas del Club Zuka se marchan, pero se niegan a darse por vencidas, advirtiendo al Host Club que volverán una vez más para convencer a Haruhi.
10	«La vida diaria de la familia Fujioka» «Fujioka-ke no Nichijō» (藤岡家の日常)	6 de junio de 2006
Tamaki despierta de una pesadilla en la que ve a Haruhi viviendo en la pobreza extrema. Con esto en mente, recluta a los otros anfitriones y se auto-invitan al apartamento de Haruhi. Haruhi se resigna a dejarlos entrar y les sirve té. Tamaki advierte a los gemelos que no insulten el estilo de vida ordinario de Haruhi, pero termina ofendiéndola él mismo sin querer. Cuando Honey le pregunta a Haruhi si preparará el almuerzo, Haruhi anuncia que deberá ir al supermercado, con todos los anfitriones ofreciéndose ir con ella. Tamaki se retrasa al mostrarle sus respetos al santuario de la difunta madre de Haruhi, Kotoko. Él y Haruhi intercambian un momento de empatía, pero Tamaki tropieza y cae encima de Haruhi justo cuando el padre de esta, Ryōji "Ranka" Fujioka, llega a casa del trabajo. Al ver a su hija debajo de Tamaki, termina por empujarlo contra la pared. Más tarde, revela que es un okama (travestí) profesional y que ha estado en contacto con Kyōya desde que Haruhi se convirtió en anfitrión. Haruhi se muestra completamente molesta con todo el mundo y procede a hacer las compras por sí misma. Ranka invita a los anfitriones a acechar a Haruhi con él, en parte para mantener un ojo sobre su hija y en ptra para que pueda ser visto públicamente con un grupo de chicos guapos. Tamaki intenta impresionar a Ranka con su aprecio por Haruhi, pero Ranka solo se refiere a él como "el enemigo".
11	«Onii-chama es un príncipe​» «Onii-chama wa Ōji-sama» (おにいちゃまは王子様)	13 de junio de 2006
Kirimi Nekozawa es una niña pequeña que merodea por Ouran en busca de su hermano mayor, Umehito, quien asiste a la escuela. Kirimi conoce y etiqueta al Host Club como "un harén de chicos" rodeados de "libertinaje", una acusación que los anfitriones encuentran sorprendente dado su edad temprana. Cuando Kirimi ve el cabello rubio de Tamaki, lo confunde con Umehito. Dos sirvientes de la familia Nekozawa vienen a la escuela para recoger a Kirimi, quienes explican que la niña tiene miedo a la oscuridad, mientras que Umehito tiene miedo a la luz, lo que hace a ambos hermanos "incompatibles". Umehito, quien en su intento de evadir la luz solar usa una capa y peluca negra, además de llevar consigo su marioneta del gato Beelzenef, termina por asustar a Kirimi, quien no lo reconoce y se aferra a Tamaki. Un desanimado Umehito se retira diciendo que Tamaki sería un mejor hermano para ella. Sin embargo Tamaki, con la ayuda de Renge, decide entrenar a Umehito para que se convierta en la figura principesca que su hermana cree que es. Kirimi vive su vida esperando que su hermano, a quien ella ve como un príncipe, venga a salvarla del monstruo de su casa, el cual no es otro más que Umehito en su capa y peluca debido a su fotofobia extrema. Tamaki y Renge ayudan a Umehito a actuar de manera principesca y a evitar decir referencias de ocultismo, así como también ayudarle a deshacerse de su capa y peluca, convenciéndole de que su fobia es sólo psicológica. Finalmente esto le lleva a salvar a Kirimi de un gato hostil, puesto que sufre de ailurofobia (miedo de los gatos), y es capaz de demostrar su valentía frente a su hermana. A pesar de superar temporalmente su fotofobia, Umehito finalmente sucumbe a la sensibilidad de su piel a la luz del sol y se derrumba. Esto hace que el Host Club crea que no tuvieron éxito cuando, en realidad, los hermanos Nekozawa han forjado un vínculo que trasciende las apariencias.
12	«Los tres días no tan dulces de Honey-senpai» «Hanī-senpai no Amakunai Mikkakan» (ハニー先輩の甘くない三日間)	20 de junio de 2006
Usa-chan, el adorado conejo de felpa de Honey-senpai, es accidentalmente manchado con té por Tamaki, Kaoru y Hikaru. Tamaki y los gemelos se muestran aterrorizados por cual será la reacción de Honey al despertar, puesto que Honey despierta de muy mal humor si por alguna razón es despertado temprano. Tamaki explica a Haruhi que las habilidades en las artes marciales de Honey una vez causaron una crisis diplomática entre Japón y América, aunque Mori es capaz de calmar la situación afirmando a Honey que Usa-chan solo "tenía mucha sed". Más adelante, Honey experimenta un terrible dolor de muela y Mori descubre que tiene una carie, por lo que el club prohíbe la ingesta de cualquier dulce o postre a Honey. En los siguientes días, un deprimido Honey intenta muchas estrategias para obtener dulces, pero en vano. Honey descarga su frustración en Tamaki y finalmente en Mori, a quien arroja al suelo mediante una llave de judo. Sin embargo, Mori se enfada con él y lo reprende, lo que termina con Honey huyendo del club. Haruhi luego descubre que Mori quería ser castigado por Honey debido a que se culpaba por olvidar decirle a Honey que se cepillara los dientes. Cuando Honey lo oye, se disculpa con Mori y ambos se arreglan. Unos días más tarde, la carie de Honey ha sanado y este es libre de comer los dulces que quiera, aunque Kyoya no está muy feliz puesto que todos los bocadillos de Honey cuestan dinero al club.
13	«Haruhi en el País de las Maravillas» «Fushigi no Kuni no Haruhi» (不思議の国のハルヒ)	27 de junio de 2006
Haruhi tiene un sueño acerca del día de su admisión en Ouran, en el que vive una aventura en el País de las Maravillas Ouran y con la participación de todos sus conocidos, esto se convertirá poco a poco en una loca malaventuranza. Haruhi como Alicia, Kyouya como la Oruga, Tamaki como el Sombrerero, Mori como Liron, Honey como la Liebre, Hikaru y Kaoru como Gatos Chesire y los padres de Haruhi como los Reyes de Corazones.
14	«La entrevista al famoso Host Club» «Uwasa no Hosuto-bu o Shuzaise yo» (噂のホスト部を取材せよ)	6 de julio de 2006
El decadente club de periodismo busca desesperadamente obtener una entrevista con el popular Host Club para así evitar su disolución, puesto que han perdido toda credibilidad al publicar solo chismes y escándalos falsos. El presidente del club, Akira Komatsuzawa, se muestra especialmente interesado en encontrar algo que usar contra de Tamaki, al creer que este está usando el poder de sus padres para controlar a los estudiantes populares, deseoso de explotar la información para su propio beneficio. El club de periodismo observa las actividades del Host Club, quienes se divierten jugando juegos de niños al aire libre, y tienen problemas para encontrar evidencias del supuesto "lado oscuro" de Tamaki. Al ver que el lado oscuro de Tamaki es inexistente, Akira decide que simplemente inventará algo para difamarlo, pero sus planes son frustrados por el Host Club. Más adelante, Haruhi pregunta sobre los padres de Tamaki, y Kyouya le dice que el padre de Tamaki es el presidente de la Academia Ouran, el benefactor de su beca.
15	«La batalla "refrescante" en Karuizawa» «Karuizawa Sawayaka Batoru» (軽井沢さわやかバトル)	11 de julio de 2006
Durante las vacaciones de verano, Haruhi consigue un empleo de medio tiempo en la posada de un viejo amigo de su padre, en la ciudad turística de Karuizawa. Al comienzo, Haruhi se siente culpable por no decirle nada al resto del Host Club, pero sus preocupaciones se desvanecen al ver que podrá disfrutar de unas merecidas y tranquilas vacaciones. Mientras tanto, Tamaki entra en pánico debido a no puede localizar a Haruhi ni a su padre y, creyendo que ha sido secuestrada, convoca al Host Club para encontrarla. Kyoya le dice a Tamaki que Haruhi fue a Karuizawa a pasar el verano, pero este sigue pensando que ha sido secuestrada y junto con los demás anfitriones decide ir a la ciudad por Haruhi. Posteriormente el Host Club decide quedarse en la posada, pero al haber solo una habitación disponible, surge una "refrescante" batalla entre los anfitriones para decidir quien se quedará con ella. El propietario de la posada, Isao "Misuzu" Sonoda, se muestra emocionado con el concurso puesto que los chicos realizarán tareas en la posada y su belleza atraerá a más clientes. Honey es descalificado por ser demasiado infantil, un hecho que también elimina a Mori. Los gemelos llevan la delantera con Tamaki y luchan por ganar. Por su parte, Kyoya prefiere observar la competencia en lugar de participar, pero ayuda a Tamaki a pulir sus habilidades e impresionar a Misuzu. Sin embargo, los gemelos terminan ganando al demostrar inadvertidamente su "amor fraternal" luego de que Kaoru estuviera involucrado en un accidente que le hiere en la mejilla, con Haruhi y el resto de los anfitriones creyendo que lo habían planeado todo desde el comienzo. Los hermanos comparten habitación, donde se muestra a un preocupado Hikaru y se revela que el accidente no fue planeado. Al día siguiente, un viejo conocido de Haruhi viene a la posada.
16	«El plan de la primera cita de Haruhi y Hikaru» «Haruhi to Hikaru Hatsu Dēto Daisakusen» (ハルヒと光 初デート大作戦)	18 de julio de 2006
Hikaru desarrolla celos del amigo de la escuela media de Haruhi, Arai, al enterarse de que este solía estar enamorado de ella en el pasado. Kaoru trata de compensar el comportamiento grosero de Hikaru vistiéndose como su hermano y pidiendo disculpas a Arai, aunque Haruhi se da cuenta del engaño. Posteriormente, Kaoru se ofrece a llevar a Haruhi a una cita, pero finge estar enfermo y envía a Hikaru en su lugar. La razón de esto se debe a que Kaoru cree que Hikaru podría estar enamorado de Haruhi, pero es torpe en situaciones sociales y no sabe cómo actuar correctamente. Kaoru también espera que Haruhi pueda ayudarle a aprender a pensar un poco en los demás. Durante la "cita", la pareja se encuentra nuevamente con Arai, y Hikaru termina huyendo poco antes de que se desate una tormenta. Luego de recibir una llamada de Arai y, preocupado por Haruhi, Tamaki llama a Hikaru, le acusa de ser egoísta por dejar sola a Haruhi y le dice que le teme a los truenos, revelando accidentalmente la debilidad de Haruhi. Reconociendo las palabras de Tamaki, Hikaru va en busca de Haruhi en medio de la tormenta. Hikaru encuentra a Haruhi oculta en el altar de una iglesia, donde trata de confortarla entregándole sus auriculares para así mitigar el sonido de los truenos. Hikaru luego se disculpa por la forma en la que actuó y Haruhi le perdona. Finalmente, Kaoru le dice a Kyoya que Hikaru no notará sus sentimientos por Haruhi porque es un idiota, mientras que Kyoya comenta que el club está lleno de ellos.
17	«Un día de vacaciones que Kyouya no pidió» «Kyōya no Fuhon'i na Kyūjitsu» (鏡夜の不本意な休日)	25 de julio de 2006
Kyoya, quien tiene un terrible humor por las mañanas, es arrastrado medio dormido por el Host Club a una tienda departamental, donde es accidentalmente abandonado por estos, quienes pretenden estudiar la vida de los plebeyos y así entender más acerca de Haruhi. Al despertar, Kyoya se da cuenta de que no tiene billetera ni teléfono celular, además de tener mucha hambre. Afortunadamente, termina encontrándose con Haruhi y ambos pasan el día recorriendo la tienda. Kyoya le revela que es el menor tres hermanos y, como tal, encuentra difícil superar a sus talentosos hermanos mayores para satisfacer las altas expectativas de su padre. Al vagar por el sitio, Kyoya ve a un vendedor tratando de vender cerámica falsa a una mujer. Kyoya interviene y usando su conocimientos en arte revela el engaño del vendedor. Haruhi se muestra impresionada por su altruismo en ayudar a la mujer, pero Kyoya afirma que tenía un motivo ulterior, puesto que la mujer a la que ayudó era la esposa de un hombre muy influyente y su gratitud podría ser beneficiosa para la familia Otori en el futuro. Poco después, ambos se reúnen con los demás anfitriones y se encuentran con que Tamaki ha comprado una perra a la que nombró Antoinette. Haruhi le comenta a Kyoya que se parece mucho a Tamaki en su dedicación a ayudar a la gente, aunque él pretenda no importarle. Kyoya queda impresionado, una vez más, por la percepción de Haruhi.
18	«La declaración de "derrotar a Honey" de Chika-kun» «Chika-kun no Hanī Datō Sengen» (チカ君のハニー打倒宣言)	1 de agosto de 2006
Yasuchika "Chika" Haninozuka, el hermano menor de Honey-senpai, se muestra rencoroso hacia el estilo de vida infantil de su hermano. Cada vez que se encuentran, la tradición familiar exige un duelo de artes marciales y, por lo general, Honey gana. Chika exige que Honey se aparte de él en la escuela, y Haruhi aprende cómo fue que Honey abandonó su puesto como capitán del club de karate para unirse al Host Club. Tamaki insiste en ayudar a los hermanos a reconciliarse y como tal, los anfitriones visitan el dojo donde Chika es ahora capitán del club de karate. Chika los confronta y etiqueta a su hermano como un "alienígena", puesto que Honey come tres pasteles enteros para el postre cada noche y organiza "festivales" de pasteles semanales a la medianoche, algo que espanta a Chika. Honey se disculpa con Chika por causarle tanto dolor y sufrimiento, pero afirma que no dejará de ser fiel a sí mismo. Para resolver la discusión, Honey y Chika se debaten en otro duelo de artes marciales, con Honey prometiendo que si pierde dejará de comer pasteles a la medianoche. Mori estaba seguro de que Honey dejaría ganar a su hermano, pero este termina derrotándolo sin compasión alguna. Haruhi llega a la conclusión de que Honey ama más a sus pasteles que a su hermano, con Honey considerando que "realmente es una persona terrible". Honey también piensa en la opinión de Tamaki de que la verdadera fuerza significa ser fiel a uno mismo.
19	«El contraataque de la Academia de chicas Lobelia» «Roberia Jogakuin no Gyakushū» (ロベリア女学院の逆襲)	8 de agosto de 2006
Las chicas de la Academia Lobelia "raptan" a Haruhi y la llevan a su escuela, donde la visten con su uniforme y la invitan a unirse temporalmente al Zuka Club debido a que su coestrella "se rompió una pierna" y no puede actuar en el show próximo. Haruhi inicialmente se niega, hasta que se entera de que la difunta madre de Benibara estaría decepcionada si su hija cancelaba el show. Mientras tanto, los anfitriones entran en pánico cuando visitan a Ryouji y se enteran de que Haruhi estaba con las chicas de Lobelia. Se infiltran en la academia, espían el ensayo de Haruhi y pretenden ser fanes de Benibara para acercarse lo suficiente a Haruhi y rescatarla. Durante el show, Tamaki escucha que habrá una "escena de beso" y cuando Benibara habla sobre venganza, el foco resplandece en los anfitriones y Ryouji. Mientras tanto, Kyoya ha hecho su camino a la sala de control y tomado el mando de la consola técnica, colocando una fotografía de Haruhi besando a Kanako en el baile en una gran pantalla del escenario para que todo el mundo la vea, frustrando así la esperanza de Benibara de robar el primer beso de Haruhi. El episodio termina con el Zuka Club y los anfitriones persiguiendo a Haruhi en el escenario y todo el mundo resbalando con cáscaras de plátano.
20	«La puerta que los gemelos abrieron» «Futago ga Aketa Tobira» (双子があけた扉)	15 de agosto de 2006
Se cuenta la historia de cómo Hikaru y Kaoru se unieron al Host Club. De niños, los gemelos tenían una criada a la que adoraban pero que, en realidad, era una ladrona que trataba de robarle a la familia. La criada fue descubierta por ambos tratando de abrir una caja fuerte en medio de la noche, pero en lugar de acusarla, le dicen que si es capaz de diferenciarlos entonces le darán la combinación de la caja fuerte (la cual guardan en una alcancía). Incapaz de distinguirlos, la criada irrumpe en la habitación de los niños al quedarse dormidos y rompe la alcancía. Al sonar la alarma, los gemelos descubren a la criada huyendo y le preguntan por qué había roto su promesa, a lo que esta responde que no podía distinguirlos y, tal vez, nadie lo hará jamás. Esto provoca que los gemelos desarrollen una visión disfuncional del mundo, creyendo que las personas ajenas a ellos no eran confiables a menos que pudieran decir quien era quien, algo que obviamente, nadie podía hacer sin fallar. Cuando conocen a Tamaki en la escuela media, este les pide que se unan al Host Club, una petición que los gemelos aceptan bajo la condición de que Tamaki pueda decir quien es Hikaru en el período de un mes. Sin embargo, al transcurrir el tiempo los gemelos se aburren y se enfadan con Tamaki, a quien tratan de repeler. Vuelven a ser mezquinos y egoístas, jugando trucos a las chicas que están enamoradas de ellos y aislándose de los demás. Tamaki, a pesar del trato que recibió de ambos, sigue tratando de reclutarlos y finalmente adivina que gemelo es cuál. A los gemelos no les agrada que Tamaki los haya distinguido siguiendo su "intuición", pero Tamaki les ayuda a entender que está bien ser quienes son, pero que si se mantienen aislados de todo el mundo entonces nunca conocerán a la persona que realmente puede distinguirlos.
21	«Hasta el día en que se convierta en calabaza» «Itsuka Kabocha ni naru Hi made» (いつかカボチャになる日まで)	22 de agosto de 2006
La clase de Haruhi organiza un evento de Halloween llamado "El torneo de la prueba de coraje de Halloween", en el cual los equipos deberán hacer todo lo posible para asustarse los unos a los otros. El equipo perdedor aparecerá en la portada del periódico de la escuela y será titulado como "cobardes". El presidente de la clase, Kazukiyo Soga, no está para nada interesado en la idea, puesto que revela a Haruhi que tiene miedo a la oscuridad. Kazukiyo acude a Haruhi por ayuda y le pide que lo mantenga en secreto, pero los gemelos se enteran de todas formas y los cuatro terminan convirtiéndose en el equipo B. En la noche del evento, Kazukiyo revela que estaba enamorado de Momoka Kurakano, la vicepresidenta de la clase, y los gemelos reconsideran dejar de meterse con él porque es "puro de corazón". Mientras tanto, Nekozawa y el resto del Host Club unen sus fuerzas para asustar al equipo B y usan a Tamaki vestido de fantasma para asustarlos. Aterrorizados, Haruhi y Hikaru corren en una dirección, activando accidentalmente una trampa que los deja atrapados en una red, mientras que Kaoru y Kazukiyo corren en la dirección opuesta, para ser posteriormente encerrados en una habitación por Kuretake y Kadomatsu, los sirvientes de la familia Nekozawa. Allí, Kaoru musita a Kazukiyo algo sobre "el carro que se está convirtiéndo en una calabaza", una referencia que Kazukiyo no entiende. Sin embargo, para Kaoru significa que el sueño de Tamaki de mantenerlos a todos juntos deberá terminar algún día y que su "relación especial" con su gemelo, Hikaru, también deberá hacerlo. Haruhi y Hikaru logran escapar de la trampa gracias al kit de costura de Haruhi y se reúnen con Kaoru y Soga y, finalmente, todos los demás estudiantes de la clase. Nekozawa asusta a todos proyectando una sombra gigante de Beelzenef, ganando así la clase 1-A, el título de cobardes en el periódico escolar.
22	«Mori-senpai tiene un discípulo aspirante» «Mori-senpai ni Deshiiri Shigan» (モリ先輩に弟子入り志願)	29 de agosto de 2006
Ritsu Kasanoda, el hijo y herededo de un jefe yakuza, busca la ayuda de Mori-senpai en un intento desesperado de cambiar su apariencia amenazadora y hacer amigos. El Host Club también decide ayudar y da a Kasanoda un cambio de imagen, a pesar de fallar miserablemente puesto que todos los trajes son ridículos, además de llamarlo por nombres equivocados, tales como "Casanova" y "Bossanova". Cuando Kasanoda se encuentra con Haruhi, se siente atraído por ella, lo que le lleva a estar confundido sexualmente al creer que es un chico. Cuando dos pandilleros rivales intentan herir a Kasanoda, Honey y Mori intervienen y lo salvan en todas las ocasiones. Los matones exigen que Tetsuya Sendō, uno de los compañeros de Kasanoda, sea devuelto a su clan, pero Tetsuya aparece y ordena que se marchen, antes de explicar a los anfitriones cómo llegó a servir a su joven señor. Kasanoda es tocado por la buena voluntad de todos y va a buscar a Haruhi, quien se está cambiando en la sala de música 3 y, al igual que Tamaki, descubre el género de Haruhi por accidente.
23	«La melancolía subconsciente de Tamaki» «Tamaki no Mujikaku na Yūutsu» (環の無自覚な憂鬱)	5 de septiembre de 2006
Después de descubrir el verdadero género de Haruhi, Kasanoda es amenazado por los gemelos por haber visto accidentalmente a Haruhi en ropa interior, lo que también provoca que Tamaki entre en un estado de shock casi permanente. Por otra parte, Kasanoda ahora es capaz de aceptar sus sentimientos por Haruhi y le promete guardar su secreto. Sin embargo, sus subordinados se escandalizan al enterarse del amor de su maestro, puesto que todavía piensan que Haruhi es un chico. Más adelante, Kasanoda visita al Host Club como un cliente y solicita los servicios de Haruhi. Las demás clientes y Renge —quienes también creen que Haruhi es un chico— se entusiasman ante la posibilidad de presenciar una escena yaoi (amor entre chicos) en vivo. Tamaki, todavía sumido en un estado catatónico, se horroriza al pensar que Haruhi pueda llegar a casarse con Kasanoda y vivir como una "onee-san" (esposa yakuza), mientras que Kyoya se encuentra feliz debido a que la asistencia al club es muy buena. Los gemelos se enfadan con Tamaki por ser inútil en una situación de crisis, y con Kyoya por su adicción al dinero. Kasanoda hace todo lo posible para confesarle a Haruhi sus sentimientos, pero no puede debido a su timidez y también porque los demás lo verán como gay. Justo cuando Kasanoda reunió el coraje suficiente para confesarse con Haruhi, esta lo interrumpe y le dice que espera que sean grandes amigos. Esto provoca que las chicas presentes sientan pena por Kasanoda al ser rechazado, y están tan conmovidas por el drama que se apresuran a consolarlo. Tamaki, sin embargo, se enfrenta a Kasanoda como un "padre" iracundo, pero Kasanoda se muestra contundente sobre que Tamaki no es el padre de Haruhi, una fantasía que Tamaki ha tenido desde el comienzo para sublimar sus propios sentimientos románticos hacia ella. Cuando Haruhi dice que Tamaki actúa de forma similar a su padre, Tamaki se regocija y aprovecha la oportunidad para recuperar su "estatus familiar" en su vida.
24	«Y de este modo, Kyouya le conoció» «Soshite Kyōya wa Deatta» (そして鏡夜は出会った)	12 de septiembre de 2006
Kyoya recuerda cuando conoció a Tamaki dos años atrás, y de cómo forjó amistad con este porque su padre le instó a hacerlo debido que sería bueno para los negocios familiares. Kyoya explica cómo veía su papel dentro de la familia Ootori en aquel entonces y como se dispuso a complacer a su padre en todo. Tamaki conoce por primera vez a Kyoya en la escuela media, quien era el presidente de la clase. Kyoya inicialmente acepta las extrañas peticiones de Tamaki, viajando por todo Japón mientras trata de mantener la calma alrededor del muy efluente Tamaki, pero al no poder anticipar sus acciones ni controlarlo, Kyoya lo encuentra alguien muy frustrante. Un domingo por la tarde, Tamaki aparece sin previo aviso en la casa de Kyoya, pero antes de poder expulsarlo cortésmente, Kyoya queda hipnotizado por la conmovedora melodía de piano de Tamaki (al igual que los otros tres hermanos Ootori). Luego, mientras toman el té, Tamaki logra descifrar la personalidad de Kyoya, algo que enfada a este último y acusa a Tamaki de no apreciar su fácil camino hacia el patriarcado de su familia, mientras que él, como el hijo menor, ha tenido que luchar por el simple hecho de ser reconocido por su padre. Tamaki calma a Kyoya diciéndole que él es el único que se pone trabas en el camino, y que se rendía al fallar. Kyoya entonces ve la verdad irónica y se ríe, derribando las barreras entre ellos y preparándolos para una verdadera amistad. Más tarde ese año, se sientan bajo un kotatsu juntos y hacen planes para formar el Host Club.
25	«La declaración de disolución del Host Club» «Hosuto Kurabu Kaisan Sengen» (ホスト部解散宣言)	19 de septiembre de 2006
Una chica extraña, Eclair Tonerre, quiere comprometerse con Tamaki pero para eso se deberá disolver al Host Club. Se hace la última fiesta del año y la abuela de Tamaki trata mal a este. La deuda de Haruhi ya está pagada y Kyouya le dice que puede irse. Sin embargo Haruhi pregunta por qué la abuela de Tamaki lo trata tan mal y Kyouya le cuenta el pasado de Tamaki, que no es tan perfecto como Haruhi creía. Eclair dice que el plan de llevarse a Tamaki ha sido organizado por la abuela de este para que Tamaki pueda ver a su madre después de 2 años.
26	«Este es nuestro festival de Ouran» «Kore ga Oretachi no Ouransai» (これが俺たちの桜蘭祭)	26 de septiembre de 2006
El host Club decide traer a Tamaki de regreso pero Mori, Honey, Kyouya, Kaoru y Hikaru son detenidos. Haruhi decide hacer regresar a Tamaki y lo convence de que nadie quiere que se vaya y que todos aman al Host Club incluso ella. Con esto Tamaki y Haruhi vuelven al Host Club y celebran la última fiesta. Los padres de Tamaki y Kyouya deciden arreglar sus diferencias, pero sin resultado pues descubren que ambos padres quieren casar a sus hijos con Haruhi, quién, al final del capítulo, decide quedarse en el club.

Enlaces externos

• Episodios de Ouran High School Host Club en Anime News Network