Anexo:Tercera temporada de Black Clover
| Black Clover | ||
|---|---|---|
| Tercera temporada | ||
.png){kind=logo} Logotipo de la serie en inglés | ||
| País de origen | Japón | |
| Idioma(s) original(es) | Japonés | |
| N.º de episodios | 52 | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | TV Tokyo | |
| Primera emisión | 1 de octubre de 2019 | |
| Última emisión | 1 de diciembre de 2020 | |
| Cronología de temporadas | ||
|
← Anterior Segunda temporada Siguiente → Cuarta temporada | ||
| Lista de episodios de Black Clover | ||
La tercera temporada de la serie de televisión de anime Black Clover fue dirigida por Tatsuya Yoshihara y producida por Pierrot.[1] La temporada se estrenó el 1 de octubre de 2019 en TV Tokyo, Japón. La temporada adapta del manga de Tabata desde el resto del volumen 17 hasta el final del volumen 23, con excepción de los episodios 123 y 124 (resumen), y los episodios 130 al 154 (que son relleno supervisados por el autor de Black Clover). El 26 de abril de 2020, el sitio web de la serie anunció que el episodio 133 y los nuevos episodios en adelante se retrasarán debido a la pandemia de COVID-19.[2] Sin embargo, el 21 de junio de 2020 anunció que el anime reanudó su transmisión el 7 de julio de 2020.[3]
La tercera temporada utiliza ocho temas musicales: cuatro temas de apertura y cuatro temas de cierre. Desde los episodios 103 al 115, el tema de apertura es «RiGHT NOW» de EMPiRE y el tema de cierre es «Life is a Battlefield» (人生は戦場だ Jinsei wa Senjō da?) interpretado por Kalen Anzai.[4] Desde los episodios 116 al 128, el tema de apertura es «Black Catcher» por Vickeblanka y el tema de cierre es «New Page» interpretado por la banda INTERSECTION.[5] Desde los episodios 129 al 140, el tema de apertura es «Stories» por el grupo Snow Man y el tema de cierre es «Answer» interpretado por la cantante KAF.[6] Desde los episodios 141 al 154, el tema de apertura es «Everlasting Shine» (永遠に光れ Eien ni Hikare?) por el grupo coreano TOMORROW X TOGETHER[7] y el tema de cierre es «A Walk» interpretado por el seiyū de Asta, Gakuto Kajiwara.[8]
Episodios
editar
| N.º | Título | Fecha de emisión original |
|---|---|---|
| 103 | «Libre del destino» Transcripción: «Inga Kaihō» (en japonés: 因果解放) | 1 de octubre de 2019 |
| La nueva espada negra demuestra ser mucho más poderosa que las otras espadas de Asta, eliminando el veneno de todas las personas incluyendo el Padre Orsi que se recupera. Asta decide entonces usar esa espada para regresar a los caballeros poseídos en elfos a la normalidad. El elfo que ataca la aldea, disgustado por todos los humanos y por ver la nueva espada del muchacho, intenta liberar toda su poder mágico fuera de control. Yuno siente que el alma del elfo está sufriendo mucho y Asta cree que el elfo debe estar pidiendo ayuda. Para evitar que el elfo se convierta en algo aún más monstruoso, Yuno lanza una ventisca de viento y Asta se arroja al ataque golpeando en el pecho al caballero poseído. La nueva espada es lo suficientemente poderosa como para eliminar el hechizo de reencarnación, devolviéndolo a un humano normal. El Rey Augustus, que ha estado dormido con sus ayudantes todo el tiempo, se despierta y se aterroriza después de enterarse de que el reino está siendo atacado por sus propios caballeros mágicos y capitanes de orden, por lo cual decide ir a la lucha. Asta y Yuno le cuentan a Padre Orsi y a los demás todo lo que saben sobre los elfos, mientras que Digito Talis, el caballero que fue poseído, revela que el elfo que lo manipulaba no deseaba nada de pelear. Asta decide que deben salvar tanto a sus amigos humanos como a los elfos en el reino y llevan a Digito con ellos. La mazmorra flotante pasa sobre Magna y Vanessa y Luck poseído decide atacarlos. Yuno lo siente y deciden separarse para seguir la mazmorra y detener a Luck, aunque discuten sobre cuál de ellos debería llevar a Digito. Pero al final deciden que ambos deben tomar un camino distinto y reunirse en la capital del reino. | ||
| 104 | «El rayo iracundo contra sus compañeros» Transcripción: «Ikari no Ikazuchi Bāsasu Nakama» (en japonés: 怒りの雷VS仲間) | 8 de octubre de 2019 |
| El elfo, Rufel poseyendo el cuerpo de Luck ataca una ciudad cercana a la capital del reino, Magna y Vanessa pueden sentir su poder mágico yendo inmediatamente hacia donde está él para detenerlo de su manipulación elfica. Cuando los dos llegan al lugar, Rufel explica que el cuerpo de Luck ahora es suyo debido a la Magia de Reencarnación y Vanessa se da cuenta de que su compañero está poseído. Rufel casi asesina a Magna, pero es salvado por el gato Rouge de Vanessa, el hijo rojo del destino. Magna intenta atacar a Rufel pero también es salvado por Rouge mientras protege a los miembros de los Toros Negros, incluido Luck. Magna logra engañar a Rufel con su conocimiento de las habilidades físicas de Luck con ayuda de la Magia de Fuego y lo hace explotar donde justo quería. Magna exige que Rufel le devuelva a su compañero, pero Rufel convoca una tormenta eléctrica, aumentando su poder mágico, y Magna solo sobrevive gracias a Rouge. Rufel se da cuenta de que usar Rouge cuesta grandes cantidades de magia y lo obliga a salvar a Magna una y otra vez hasta que Vanessa casi se desmaya. Rufel afirma que el alma de Luck está muerto, pero Magna descubre que está llorando y se da cuenta de que Luck debe estar escuchando, por lo que intentan desesperadamente obligar a Luck a despertarse. Rufel casi asesina a Magna, pero Rouge usa lo último de su magia para alterar el destino, lo que hace que Asta aparezca en el último momento salvando a Magna y Vanessa. Asta activa su forma del Diablo Anti-Magia dando un duelo extremo contra Rufel, pero este logra sentir sus movimientos e intenta matarlo, pero Vanessa ata un hilo a Asta salvandolo, pero Asta deteniéndolo por una fracción de segundo, lo que hace que Rufel imite su ataque, consigue que los tres lo derriban al suelo. Asta se prepara para desvanecer la reencarnación con su nueva espada, pero justo antes Rufel desata una gran explosión eléctrica. | ||
| 105 | «Sonrisas y lágrimas» Transcripción: «Egao Namida» (en japonés: 笑顔 涙) | 15 de octubre de 2019 |
| Cuando Asta trata de salvar a Luck de la manipulación elfica, dentro de la mente de este último se muestra en su estado infantil y se distrae con alucinaciones de su madre. Rufel planea matar a todos, incluidos él y Luck con una descarga explosiva eléctrica. Asta intenta disculparse por todo el sufrimiento que sufrió Rufel y le ruega que devuelva Luck, luego antes de que explote le empuña la espada para eliminar la reencarnación. Luck finalmente escucha a sus amigos y decide dejar a su madre y volver con ellos. Rufel recuerda que una vez quiso ser amigo de los humanos por petición del Primer Rey Mago. Cuando el hechizo se rompe, Rufel desaparece y Luck finalmente se despierta. Magna le da la bienvenida con un abrazo mientras que Luck llora apaciblemente, demostrando que ha vuelto a su estado normal. Al darse cuenta de que los elfos están sufriendo, Asta decide usar el poder de la nueva espada para liberar a los elfos. Deciden regresar a la Base de los Toros Negros, pero al llegar descubren que todavía está hecha pedazos después de que Henry la transformara. Asta pareció entender a Gordon y a Grey sobre que Gauche también fue poseído por un elfo pero se fue sin lastimarlos. Antes de que puedan planear que hacer, Charmy se les acerca, aunque rápidamente se dan cuenta de que en realidad está furiosa, su huerto está destruido y su tatuaje facial es solo salsa. Como todos están sin magia, Charmy hace que sus chefs corderos cocinen comida y obliga a todos a alimentarse para recuperarse. Con su magia restaurada, Henry convierte la base con Magia de Recombinación en un vehículo, el Toro Negro Embravecido: Modo Embestida, y juntos los Toros Negros se van para salvar la capital de Reino del Trébol. | ||
| 106 | «El camino de la venganza y el de la expiación» Transcripción: «Fukushū no Michi Tsugunai no Michi» (en japonés: 復讐の道 償いの道) | 22 de octubre de 2019 |
| Mientras van de camino a la capital, Luck siente el poder mágico de tres elfos en una ciudad cercana, Hekairo, uno de los cuales ha poseído a Xerx Lugner, el Santo del Hielo. Vanessa, Grey y Charmy salvan a los ciudadanos cercanos, mientras que Magna, Luck y Gordon canalizan su magia a través de cañones que casi abruman a los elfos. Asta se dispara a través de un cañón y elimina las posesiones elficas, devolviendo a Xerx y a los otros dos caballeros mágicos a la normalidad. En otra parte, Vangeance recuerda su infancia, de sentir siempre el alma traumatizada de Patry, de poder ver los recuerdos de él y luego Patry despierta completamente cuando Vangeance era un adolescente. Juntos planearon la resurrección de los elfos, que culminó con la muerte del Rey Mago. Con el corazón roto por la muerte de Julius, Vangeance se duerme y la resurrección de Patry está completa. Patry entonces deja atrás el grimorio de Vangeance y se va volando para unirse con Licht y los demás en el reino. Rades de repente resucita, se enfurece al haber sido traicionado y cuando fue asesinado, causó que su magia se hiciera más fuerte, resucitando también a Sally y Valtos. Se teletransportan a Hekairo para obtener la ayuda de los Toros Negros para vengarse, pero en lugar de ayudarlos a que obtengan su venganza, Asta castiga cómicamente a Rades por sus crímenes e insiste en que se centren en salvar a toda la gente para proteger el reino. Valtos decide buscar la expiación por sus pecados, mientras que Sally acepta dejar de lastimar a las personas y, en su lugar, realizará investigaciones que beneficiarían a otros. Rades finalmente acepta ayudar después de darse cuenta de que está muriendo de hambre y tentado por la comida de Charmy, recuperan los tres su poder mágico. | ||
| 107 | «Batalla final en el Castillo del Trébol» Transcripción: «Kessen Kurōbā-jō» (en japonés: 決戦 クローバー城) | 29 de octubre de 2019 |
| Los elfos que manipulan a los miembros del Amanecer Dorado, liderados por Langris, se dirigen a los tres castillos de la realeza para destruir a las familias. El Rey Augustus, furioso por las acciones de Langris en el Examen de Caballeros Reales, decide cancelar el compromiso entre Langris y su sobrina, Finesse Calmreich. Varios elfos luchan contra los guardias del castillo mientras Langris lleva a otros elfos a destruir a las familias de la realeza. Finral llega con Yami para luchar contra los elfos y llega capitán de la Mantis Verdes, Jack the Ripper en su ayuda. Juntos se las arreglan para dejar inconscientes a los elfos que custodiaban las puertas. Dentro del castillo de la Residencia Silva, los elfos comienzan a masacrar a los humanos, la realeza y los sirvientes por igual. Los hermanos de Noelle, Solid y Nebra son atacados. Nebra queda incapacitada, mientras que Solid, aún herido después de su derrota contra Noelle, siente que deberá luchar. Finral, Yami y Jack vieron que la mazmorra flotante se acerca al reino y justo detrás vienen Nozel, Noelle y sus camaradas. Yami se enorgullece de ver que Zora finalmente usar la túnica de los Toros Negros. Yami, Jack y Finral deciden entrar al castillo y proteger al rey. Nozel y Noelle intentan salvar a Solid y Nebra, pero el elfo que los ataca lanza un hechizo que distorsiona su magia, lo que dificulta el control de sus hechizos, y Nozel está herido al salvar a Solid. Los hermanos Silva se sorprenden al saber que Noelle, que luchó por controlar su magia toda su vida y se obligó a entrenar para controlarla, ahora es la única hermana Silva que aún puede luchar con eficacia. | ||
| 108 | «La bailarina del campo de batalla» Transcripción: «Senjō no Maihime» (en japonés: 戦場の | 5 de noviembre de 2019 |
| En un flashback, Acier Silva, la madre de Solid, Nebra y Nozel, murió después del nacimiento de Noelle. Noelle crece muy aislada y menospreciada por Solid y Nebra, mientras que Nozel la obligó a unirse a los Toros Negros. En el presente, Noelle intenta usar sus hechizos controlados pero debido a que la elfa llamada Kivn usando un campo cerrado de su Magia de Brújula, les imposible lanzar y entonces ella lanza intencionalmente un hechizo descontrolado que casi la ahoga después de conocer a Asta. Con eso, Kivn está atrapa en el agua, obligándola a cancelar su hechizo, permitiendo que Nozel use su Magia de Mercurio para dejarla sellada. Nozel sorprende a todos al admitir que siempre se preocupó profundamente por Noelle, pero debido a su gran parecido con Acier, siempre estaba aterrorizado de que algún día muriera, por lo que la colocó con los Toros Negros para mantenerla a salvo. Después de ver cuán fuerte se ha vuelto, él admite que estaba equivocado y se disculpa con ella. En eso, Nozel es apuñalado de repente cuando Kivn se libera y vuelve a lanzar su hechizo de distorsión mágica. Noelle, desesperada por proteger a sus hermanos y hermana, desbloquea un nuevo hechizo, Atavío de Valkiria, obteniendo una armadura de agua idéntica a la armadura de acero que usó su madre. Noelle lucha ferozmente contra Kivn y logra esquivar sus ataques hasta que le da el golpe final, dejándola inconsciente, pero antes de que pueda ayudar a sus hermanos, está rodeada por otros seis elfos. Pero llega Zora en su ayuda con Paplo Espuma, un sirviente de la Residencia Silva que comienza a curar a los hermanos de Noelle. La trampa mágica de Zora deja inconsciente a un elfo fácilmente. Nozel recuerda que le prometió a Acier que protegería a sus hermanos, especialmente a Noelle, por lo que sella sus heridas con Magia de Mercurio y elevando su poder mágico, se une a la batalla. Zora se da cuenta de que los elfos, que han estado muertos durante siglos, nunca han experimentado hechizos modernos y complicados como la Magia de Trampas y no pueden contrarrestar, así logran acabar con los caballeros poseídos. | ||
| 109 | «Los hermanos de Magia Espacial» Transcripción: «Kūkan Madōshi no Kyōdai» (en japonés: 空間魔導士の兄弟) | 12 de noviembre de 2019 |
| El elfo Baval, que posee al miembro del Amanecer Dorado: David Swallow, conversa con Kirsch, Mimosa y En, señalando el poder de los elfos y el hecho de que Langris, poseído por el elfo más retorcido, Latry, ha llegado con el Rey del Reino del Trébol. El Rey Augustus declara arrogantemente que derrotará a Langris con su verdadera magia, pero es derrotado fácil y vergonzosamente. Finral llega salvando a Finnes del ataque de Latry. Yami lanza a los padres de Finral a través de un portal mientras Finral le promete a Finnes que sobrevivirá. Jack atraviesa la pared del castillo y envía al Rey a un lugar seguro. Jack descubre una forma de cancelar la defensa automática de Latry. Jack y Yami casi dejan inconsciente a Latry, pero en su lugar se desboca. Finral recuerda que él y Langris nunca se pelearon, ya que Finral siempre se escapaba, y ahora Latry está distraído. Finral logra teletransportarse directamente frente a él y Finral lo golpea con un simple golpe en la cara. Dentro de la mente de Langris, él y Finral se reconcilian cuando ambos se desmayan. Patry llega a la mazmorra flotante y se encuentra con los elfos Drowa y Eclat que poseen a Gauche y su hermana Marie. Rhya revela que debido a una razón desconocida, los recuerdos de Licht no han regresado por completo y una vez más se ha quedado dormido. Patry revela la etapa final de su plan, colocar una joya mágica final en una tableta en las profundidades del castillo, aniquilar a todos los humanos y haciendo que las reencarnaciones de los elfos sean permanentes, una joya que está en el collar de Yuno. | ||
| 110 | «¡El Toro Negro Embravecido se une a la batalla!» Transcripción: «Abare Ushi Chōjō Kessen Sansen!!» (en japonés: 暴れ牛 頂上決戦参戦!!) | 19 de noviembre de 2019 |
| Rhya revela que creó nuevos cuerpos artificiales para que Fana y Vetto se reencarnen. La Liga de Sephira, diez elfos capaces de recibir revelaciones divinas, comienzan a abrir una puerta al inframundo, llamado Palacio de las Sombras, que fue sellado bajo el Castillo del Trébol hace años por antiguos elfos y humanos. Baval explica que esto hará que las reencarnaciones sean permanentes, mientras que las almas humanas serán enviadas al inframundo. Para proteger a la Liga de Sephira, los elfos restantes deciden matar a todos, pero son detenidos por la llegada oportuna de Asta, los Toros Negros y la base y la mayoría de los elfos están completamente abrumados. Patry determina que Rouge representa el mayor peligro y envía a la elfa Reve, que posee a la Capitana de los Pavos Reales de Coral, Dorothy Unsworth, para tratar con ellos. Reve lanza un hechizo que teletransporta a Vanessa, Rouge, Luck, Magna, Charmy y Sally a un mundo de sueños ineludible, eliminando a los luchadores defensivos más poderosos de los Toros. Drowa y Patry destruyen la base. Rades y Valtos persiguen a Patry mientras Henry pierde el control y comienza a absorber la magia de todos. La armadura de Noelle desaparece cuando su magia se agota. Yami y Jack persiguen a la Liga al Palacio de las Sombras. Eclat lanza un hechizo que ata, paraliza y absorbe la magia de los Toros restantes, pero Asta anula el hechizo gracias a su nueva espada. Drowa identifica la nueva espada de Asta como la Espada Erradica-Demonios de Licht. Los Toros, a pesar de estar irritados por la verdadera personalidad de Gauche, juran que lo devolverán a la normalidad. | ||
| 111 | «Los ojos del espejo» Transcripción: «Kagami no Naka no Hitomi» (en japonés: 鏡の中の瞳) | 26 de noviembre de 2019 |
| Dentro del Mundo de los Sueños, Reve se enfrenta a los Toros y explica que ella tiene el control total de la realidad de los sueños. Vanessa se siente aliviada al descubrir que Rouge todavía puede usar su magia para mantenerlos con vida. Sally usa su amplio conocimiento mágico para combinar la magia de los Toros en nuevos ataques, así como para determinar exactamente cómo funciona la magia de Reve. Los Toros se sienten somnolientos y Reve revela que cualquier persona atrapada en el Mundo de los Sueños durante largos períodos eventualmente se quedará dormida para siempre. Sally se da cuenta de que todo lo que Reve imagina en el Mundo de los Sueños aparecerá físicamente, incluso en contra de su voluntad. Con esto en mente, Sally engaña a Reve para que imagine y crea accidentalmente salidas que conducen al Mundo Real. Mientras tanto, en el Palacio de las Sombras, Yami y Jack se pierden mientras son manipulados por el elfo Baval usando Magia de Dados para deformar la realidad. Drowa y Eclat intentan matar a Asta, pero Gordon, Grey y Henry lo salvan. Asta entonces activa su forma del Diablo para atacar, aunque luego es paralizado por Eclat, pero se salva nuevamente cuando Henry transforma unos escombros de la base en un Toro Volador. Como solo está vivo debido al poder mágico que tomó de sus amigos, Henry decide que sacrificará toda su magia restante e incluso su vida para mantener a Asta con vida el tiempo suficiente para derrotar a Drowa y Eclat. | ||
| 112 | «Humanos en quienes confiar» Transcripción: «Shinjirareru Ningen» (en japonés: 信じられる人間) | 3 de diciembre de 2019 |
| Reve evita con cadenas que las puertas de salida se abran. Luck sugiere que Reve se derrote a sí misma creando una muñeca que se parezca al cuerpo humano de Reve, engañándola para que piense y convoca una versión no poseída de la Capitana Dorothy Unsworth. Dorothy, que normalmente está dormida, resulta ser imperativamente alegre en el Mundo de los Sueños. Mientras tanto, a Asta le resulta imposible atacar a Drowa mientras evita sus rayos y los ojos paralizantes de Eclat. Henry se arroja sobre Drowa y Eclat, absorbiendo su magia mientras se sacrifica. Asta lo insta a vivir y Henry se da cuenta de que quiere vivir. Sus amigos lo salvan mientras Asta logra atacar a Drowa. Drowa recuerda que cuando los elfos estaban siendo asesinados, los miembros de la realeza humana usaban un objeto mágico para robar su magia para ellos, y sin embargo se da cuenta de que Asta y los Toros no se parecen en nada a los humanos antiguos y decide permitir que Asta anule su reencarnación y la de Eclat. Cuando Gauche despierta, regaña a los Toros por arriesgarse por él cuando solo se preocupaba por Marie y no por ellos, aunque los Toros insisten en que lo consideran un amigo de todos modos. El Mundo de los Sueños de Reve comienza a colapsar debido a la magia de ella y de Dorothy que chocan dentro de él. Dorothy desaparece, pero insta a Reve a considerar que existen buenos humanos, especialmente los Toros Negros. A medida que el Mundo de los Sueños se derrumba, todos reaparecen en el mundo normal y Asta anula la reencarnación de Reve. Con todos los Toros nuevamente juntos, Asta aclara que es hora de encontrarse con el Capitán Yami. | ||
| 113 | «Entrando al Palacio de las Sombras» Transcripción: «Totsunyū Kage no Ōkyū» (en japonés: 突入 影の王宮) | 10 de diciembre de 2019 |
| Gueldre Poizot y Revchi están atentados en meterse dentro del Palacio de las Sombras para ver si hay objetos mágicos que valga la pena robar. Charmy y Mimosa ayudan a todos a recuperarse con comida y magia de recuperación. Noelle y Mimosa se ponen celosas por la nueva cercanía de Sally con Asta en investigar su cuerpo. Dos elfos intentan un ataque furtivo mientras todos están distraídos, pero instantáneamente son atrapados por Fuegoleon y Mereoleona. Magna nota que el portal de entrada comienza a cerrarse mientras llegan más miembros poseídos del Amanecer Dorado. Los Toros Negros deciden luchar contra los elfos, mientras que todos los capitanes, Asta, Noelle y Mimosa entran al palacio. Solid se despierta a tiempo para admitir que Noelle es más fuerte que él y que él quiere que ella sobreviva para que algún día pueda superarla. Dentro del palacio, todos terminan mágicamente separados y Mimosa termina sola con Asta. Mimosa determina que los elfos se extienden por todo el palacio, al igual que los capitanes, y todos necesitarán derrotar al menos a un miembro de la Liga de Sephira para llegar con Patry y Licht. Asta y Mimosa se enfrentan al elfo Lira, que posee al Capitán Rill Boismortier. Noelle es confrontada por Fana, Mereoleona por Vetto y Fuegoleon por el nuevo capitán de las Orcas Moradas, Kaizer Granvorka. Por pura determinación, tanto Mereoleona como Fuegoleon logran lanzar el mismo ataque de fuego poderoso a sus dos oponentes. | ||
| 114 | «Los últimos en entrar al castillo» Transcripción: «Saigo no Nyūjō-sha» (en japonés: 最後の入城者) | 17 de diciembre de 2019 |
| Noelle lucha contra Fana, destruyendo la parte superior de su cuerpo, pero Fana se recupera usando Magia Prohibida. Asta lucha por pasar los monstruos de pintura para llegar con Lira y está herido, lo que requiere que Mimosa lo sane. Los Toros luchan contra los elfos del Amanecer Dorado, hasta que Yuno llega de repente; habiendo reunido a caballeros dispuestos a luchar por su reino. Los elfos quedan inconscientes mientras el collar de Yuno vuelve a abrir la entrada, aunque solo Yuno, Sylph y Charmy logran entrar mientras Nero se queda atrás. Charmy termina con Asta y Mimosa, pero cuando ve a Lira tan molesto, trata de ofrecerle comida, solo para que Lira la tire y la deje inconsciente. Asta se apresura a ayudarla, solo para que Charmy comience a emitir magia extraña. Su chef cordero gigante se transforma en un lobo gigante, mientras que Charmy se transforma en una versión más adulta de sí misma. Lira se da cuenta de que Charmy es en realidad un híbrido humano-enano, del cual Charmy no estaba al tanto, y su herencia dual le ha dado dos atributos mágicos, la Magia del Algodón y la Magia de Alimentos. El lobo comienza a devorar las pinturas, absorbiendo la magia de Lira, mientras que Charmy usa golpes sobrealimentados para mantener a Lira ocupado, permitiendo que Asta y Mimosa corran por delante. Noelle recibe ayuda del Capitán Jack. Yuno termina solo contra Rhya, Patry y otro elfo, Ronne, que logra robar el collar de Yuno. Rhya se da cuenta de que Ronne no es él mismo, justo antes de que Ronne haga un agujero en el cuerpo de Rhya. | ||
| 115 | «El cerebro» Transcripción: «Kuromaku» (en japonés: 黒幕) | 24 de diciembre de 2019 |
| Rhya tiene un recuerdo de la masacre de la Tribu Elfo. Rhya había permitido que los elfos creyeran que Lemiel, el hermano de Tetia, la esposa humana de Licht, los había traicionado, cuando en realidad Rhya sabía que Lemiel era inocente, pero escondió la verdad para que los elfos continuaran odiando a los humanos. Ronne coloca la joya de Yuno en el altar, revelando que en realidad estaba poseído por un Diablo Oscuro que ahora renace después de tantos siglos. El Diablo Oscuro le revela a Patry que él fue quien convenció a los antiguos humanos a destruir a los elfos. Yuno salva a Rhya y Patry, pero su magia es inútil contra el Diablo Oscuro que puede usar Magia de Palabras, lo que significa que es muy poderoso y no podrá vencerlo solo, pero llegan Asta y Mimosa a ayudar. El Diablo Oscuro atrae a Patry cerca de él, pero el elfo intenta atacar hasta ser atrapado por Lanzas de Hierro. Asta activa su forma del Diablo Anti-Magia y junto a Yuno pelean contra ese ser oscuro, pero una Tormenta de Espadas creadas por el Diablo Oscuro los interrumpe hasta ser aplastados y fragmentados por los escombros del Palacio. El Diablo Oscuro revela que él fue quien lanzó el hechizo prohibido para resucitar a los elfos, no Licht, y la guerra entre los humanos y el Ojo de la Noche Blanca fue parte de su plan para recuperar su cuerpo original. Asta y Yuno salen de los escombros y logran herir al Diablo Oscuro, pero se cura al instante. Además revela que cuando el portador de un grimorio de cuatro hojas se llena de desesperación, como lo está ahora Patry, se transforma en un grimorio de cinco hojas. Su primer intento fue crear el grimorio de Asta hace 500 años, pero se le impidió reclamarlo para sí mismo, pero ahora con el grimorio de cinco hojas de Patry en su poder, tiene el poder de conquistar el mundo. Ahora lleno de desesperación definitiva, el Diablo Oscuro transforma a Patry en un elfo oscuro y empieza a atacar a todos como una cáscara sin corazón. El Diablo Oscuro se va del Palacio dejando a Patry para matar a todos. | ||
| 116 | «El peor enemigo natural» Transcripción: «Saikyō no Tenteki» (en japonés: 最強の天敵) | 7 de enero de 2020 |
| Asta y Yuno son salvados por Nozel, que quiere vengarse de Patry por haber derrotado a Fuegoleon, su más grande rival. Nozel usa fácilmente la superficie reflectante de su Magia de Mercurio para desviar la Magia de Luz de Patry y atraparlo. Nozel le informa a Asta y Yuno que se convertirá en su rival para ser el próximo Rey Mago, igual que Fuegoleon. Rhya casi muere hasta que Mimosa lo salva, aunque esto solo lo mantiene en mala forma. Nozel planea acabar con Patry hasta que Yuno le señale que posee el cuerpo humano del Capitán Vangeance. Asta intenta anular la reencarnación y, en cambio, es absorbido por los recuerdos de Patry, donde se entera de la muerte del Rey Mago. Asta llega donde está el verdadero Patry, y a pesar de odiarlo por matar al Rey Mago, lo reprende de que se rinda, a pesar de que Asta aún no se ha rendido con los elfos. Patry se da cuenta de que Asta es como el primer Rey Mago y deja de lado su Odio, volviendo a la normalidad, prometiendo devolver a Vangeance después de que el Diablo Oscuro sea derrotado. Cuando el Diablo Oscuro intenta escapar, Licht lo enfrenta con su Espada Alberga-Demonios, pero es abrumado y enredado hasta que es salvado por Charla, que posee a la Capitana Charlotte. Yami llega y se une a ellos para luchar contra el Diablo Oscuro, que se sorprende de que un humano coopere tan fácilmente con los elfos. En otro lugar, Nero despierta a Finral, quien exige ser llevado a los huesos del cráneo del Demonio, revelando que ella puede hablar. | ||
| 117 | «Es la hora de romper el sello» Transcripción: «Ima Fū o Kiru Toki» (en japonés: 今封を切る時) | 14 de enero de 2020 |
| El Diablo Oscuro invoca una masa muy poderosa de su Magia de Palabras contra Yami, Charla y Licht. Finral teletransporta a Nero a los huesos del cráneo del Demonio y retira las joyas mágicas de la tableta de piedra de Patry y las coloca en la estatua del Primer Rey Mago encima del cráneo, haciendo que la estatua se rompa. La masa poderosa es capaz de absorber la magia y la fuerza vital de sus víctimas, y el Diablo Oscuro planea desatarla en el mundo. Mientras Mimosa salva a Rhya, Asta es tragado por la masa, solo para descubrir que su anti-magia lo hace inmune. Nozel ordena a Asta, Yuno y Patry que ayuden a Yami mientras él lleva a Mimosa a otra parte. A medida que la estatua se desmorona, aparece ante ellos el primer Rey Mago, Lemiel Silvamillion Clover, mientras que Nero también se transforma en su forma original, Secre Swallowtail. Lemiel y Secre viajan instantáneamente al Palacio de las Sombras, dejando a Finral en el castillo del reino. Secre tiene un recuerdo de hace 500 años cuando era la sirvienta de Lemiel. Pasaría su tiempo creando herramientas mágicas y promoviendo la idea de una sociedad más igualitaria. Pero el día de la boda de su hermana Tetia con Licht, Lemiel fue capturado por el Diablo Oscuro que manipuló a su familia para asesinar a los elfos. Lemiel escapó pero fue demasiado tarde para evitar la masacre y el Diablo Oscuro logró crear el grimorio original de 5 hojas que algún día pertenecería a Asta. El Diablo Oscuro luego trató de poseer a Licht, pero Licht usó Magia Prohibida y se transformó en el Demonio Gigante antes de pedirle a Lemiel que lo matara. | ||
| 118 | «Reencuentro a través del tiempo» Transcripción: «Jikū o Koeta Saikai» (en japonés: 時空を超えた再会) | 21 de enero de 2020 |
| Lemiel honra la solicitud de Licht de matarlo mientras convoca una Espada de Luz Gigante y destruye al demoníaco cuerpo de su amigo a un cráneo de esqueleto. Secre recupera las joyas mágicas y evita que el Diablo Oscuro tome el grimorio de Licht mientras lo sella, solo para que el Diablo Oscuro lance el hechizo de resurrección para enviarse a sí mismo y a los elfos cinco siglos en el futuro. Secre luego congela a Lemiel, casi muerto, a petición suya en una estatua que se hizo legendaria, luego ella se convirtió en un Anti-pájaro por usar Magia Prohibida y pasó los siguientes cinco siglos vigilando el grimorio del trébol de cinco hojas de Licht hasta que Asta lo adquirió. En el presente, Asta, Yuno y Patry alcanzan al Diablo Oscuro, al mismo tiempo que llegan Lemiel y Secre, y esta última logra despertar el alma de Licht completamente con su Magia de Sello, y la Anti-Magia de Asta puede detener los ataques del ser maligno. El Diablo Oscuro revela que su masa mágica continuará creciendo mientras esté vivo, por lo que Licht lanza un hechizo muy poderoso, utilizando el poder mágico de todos los elfos restantes para desbloquear el verdadero potencial de la Espada Alberga-Demonios para destruir al Diablo Oscuro. Desafortunadamente, el corazón del Diablo Oscuro sobrevive mientras se regenera, revelando que ninguna magia de su dimensión puede matarlo. Asta se da cuenta de que la Espada Mata-Demonios también debe tener un poder supremo y que debe desbloquearla usando un poder que nadie más tiene. | ||
| 119 | «El golpe final» Transcripción: «Owari no Ichigeki» (en japonés: 終わりの一撃) | 28 de enero de 2020 |
| Yami y Charla sobreviven a la masa del Diablo Oscuro mientras Yami guarda suficiente magia para una lanzar un Corte Dimensional. Secre se da cuenta de que si bien ese Diablo Oscuro creó el grimorio de Asta, fue otro Diablo quien le dio Anti-Magia. Yuno logra reunir mucho poder mágico de Lemiel y Licht para forjar una espada de viento muy poderosa llamada Espíritu de Zephyr que es capaz de hacerle daño al Diablo Oscuro, mientras que Asta logra llenar su espada con Anti-Magia muy poderosa, convirtiéndola en la Espada Anti-Magia Mata-Demonios, Divisor Negro. Lemiel está muy impresionado con ambos. Trabajando juntos en una batalla feroz y destructiva, Asta logra apuñalar el corazón del Diablo Oscuro, solo para que reaparezca sin daños. Enfurecido, el Diablo Oscuro invoca aún más masa de su Magia de Palabras. Lemiel y Licht deciden que deben dejar que Asta y Yuno luchen contra el enemigo mientras usan la Espada Alberga-Demonios para lanzar un hechizo para proteger a todos en el Palacio de la masa gigante. A pesar de que están a una distancia muy lejos, Yami decide apuntar su Magia de Oscuridad al Diablo Oscuro usando solo detección de Ki. Asta y Yuno apuñalan al diablo, pero Asta se queda sin Anti-Magia. El Diablo Oscuro se prepara para matarlos a los dos, pero Yami lanza su Corte Dimensional más poderoso, la Nirvana, y lo corta por la mitad. Secre usa su Magia de Sello para curar a Asta, y después de recordar a todos los enemigos que lo ha visto derrotar por pura fuerza de voluntad, Asta declara que se convertirá en el próximo Rey Mago. Impulsado por su fe, Asta reanuda su poderosa Anti-Magia y finalmente corta el corazón del Diablo Oscuro por la mitad. | ||
| 120 | «Amanecer» Transcripción: «Yoake» (en japonés: 夜明け) | 4 de febrero de 2020 |
| Cuando el Diablo Oscuro muere, mira con sus propios ojos al Diablo Anti-Magia dentro del grimorio de Asta que se divierte de su victoria. Con ese Diablo malvado muerto, la masa gigante comienza a consumir el Palacio de las Sombras, pero todos son salvados por Rades y Valtos y escapan a través de los portales, aunque cuando regresan al Reino del Trébol, encuentran a los elfos restantes atacando la capital por su venganza. Patry revela que pueden detenerlos con Magia de Árbol del Mundo de William Vangeance. Asta entonces elimina la reencarnación de Patry, despertando a Vangeance, agradeciendo a su amigo elfo de que ya no esté sufriendo. Combina su Magia de Árbol del Mundo con la Espada Alberga-Demonios de Licht, conectando las almas de los elfos con el árbol. Asta luego empuña el árbol con la Espada Erradica-Demonios, eliminando todas las reencarnaciones y permitiendo que las almas de los elfos vuelen al cielo, a excepción de Vetto, Rhya y Fana, que ahora poseen cuerpos artificiales y deciden vivir sus nuevas vidas con el resto de los humanos. Yuno se da cuenta de que el elfo que lo poseía era el hijo no nacido de Licht y Tetia, y Licht le agradece a él por permitirle conocerlo. Asta piensa devolverle el grimorio de cinco hojas, pero Licht le dice que ese grimorio es todo suyo ahora. Un furioso Rades captura el alma de Patry y la entra en el cuerpo clonado de Licht, exigiéndole que se quede más tiempo y repare los daños a cuanta gente hizo sufrir, a lo que Patry acepta. William se siente feliz de tener a su amigo elfo de vuelta y le pide a Yami que lo lleve al cuerpo del Rey Mago. Asta presenta a todos a Lemiel y Secre, explicando quiénes son. Lemiel está feliz de que el mundo ideal para el que trabajó finalmente se esté haciendo realidad, en eso finalmente se queda sin magia y su cuerpo de piedra comienza a destrozarse. Antes de morir, le pide a Secre que continúe cuidando el Reino y que viva su propia vida de ahora en adelante. Muy feliz, el Primer Rey Mago muere. | ||
| 121 | «Tres problemas» Transcripción: «Mitsu no Komatta Koto» (en japonés: 3つの困ったこと) | 11 de febrero de 2020 |
| Yami y William encuentran vivo al Rey Mago debido a 13 años almacenados en una herramienta mágica en caso de que alguna vez lo maten, lo que hace que su cuerpo sea 13 años más joven. Julius le ordena a William que lo ayude con el esfuerzo de recuperación. Julius revela a Yami, Asta, Mimosa, Noelle y Secre que su cuerpo más joven se quedó con menos poder mágico, lo que significa que tiene menos influencia sobre los nobles egoístas y no podrá proteger el reino de ataques enemigos. También por los otros dos problemas, el que el resto de los reinos vaya a destruir el Reino del Trébol y el último le preocupa que Asta pueda morir; como su poder es un Diablo y dado que fue un Diablo malvado quien atacó el reino, lo cual el Concilio Mágico probablemente culpará a Asta y luego lo ejecutarán. Secre confirma que la forma negra de Asta, así como los cuernos en su cabeza, podrían usarse como evidencia de que tuvieron contacto con el mundo de los diablos. Juluis explica que además del Reino del Trébol, está el Reino del Diamante donde experimentan a los humanos, el Reino del Corazón donde aplica maná de naturaleza y el Reino de la Pica donde hacen frío y antiguas catástrofes. Mimosa explica que el Concilio Mágico son miembros de la realeza y nobles que crean leyes y presiden juicios por delitos graves, y los encargados son la familia Kira. Mientras tanto, el Rey Augustus le da crédito a Sekke por salvarlo, a pesar de ser un accidente. En eso, son atacados por anti-realistas con la esperanza de asesinar al rey en medio de la confusión, pero son salvados por Damnatio Kira, presidente del Concilio Mágico. Asta y Secre se les pide que testifiquen ante el Concilio, pero cuando llegan son arrestados por Damnatio, quien exige evidencia del Diablo detrás del ataque. Cuando Asta no puede proporcionar nada, Damnatio decide simplemente acusar a las personas poseídas por los elfos como delincuentes normales. Damnatio trae a Marie Adlai, la hermana de Gauche, y le ordenan que sea ejecutada inmediatamente por sus acciones durante la batalla, obligando a Asta a tomar su forma del Diablo Anti-Magia para salvarla, revelándose a sí mismo ante todo el Concilio, tal como Damnatio quería que lo hiciera. | ||
| 122 | «Negro absoluto» Transcripción: «Makkurokekke» (en japonés: 真っ黒けっけ) | 18 de febrero de 2020 |
| El Concilio Mágico exige la ejecución de Asta. Damnatio coloca una noticia para amenazar a Marie, el padre Orsi, la hermana Lily y los huérfanos de la iglesia a menos que Asta se rinda. De repente, el Concilio es interrumpido repentinamente por el Toro Negro Embravecido de Henry, y cada miembro de los Toros negros exige que Asta sea liberado, o harán una guerra contra el Concilio. Secre les dice que se lleven a Asta y la dejen, pero Yami se niega, alegando que es una miembro para el escuadrón, y le da un manto de los Toros Negros. Damnatio usa su Magia de Balanza para reducir los hechizos de los Toros, pero Asta lo elimina fácilmente con la Espada Erradica-Demonios. Yami intenta derrotar a Damnatio, pero Fuegoleon y Nozel lo detienen, quienes tienen su apoyo en Asta, sorprendiendo al Concilio. Fuegoleon revela que el Rey Mago ha ordenado a los Toros Negros con la misión de investigar a los diablos para demostrar la inocencia de Asta. Con tanto apoyo influyente, Damnatio se ve obligado a dejar que los Toros Negros investiguen, pero advierte a Asta que aún será ejecutado si falla. Por el bien de las apariencias, Nozel le hechiza a Asta un aparato para seguir su posición en todo momento. Damnatio visita a Julius, ya conoce su reducido poder, y se le aconseja que confíe en los Toros. Damnatio advierte a Julius si la crisis del diablo empeora o si se invade el reino, es posible que también tenga que juzgar a Julius. Después de que Damnatio deja el lugar, Marx obliga a un incrédulo Julius a comenzar los trámites necesarios para comenzar a devolver el reino a la normalidad. | ||
| 123 | «Los recuerdos de Nero y… Primera parte» Transcripción: «Nero: Tsuikai Soshite... Zenpen» (en japonés: ネロ、追懐そして…前編) | 25 de febrero de 2020 |
| Mientras los Toros Negros abandonan el reino para comenzar el misterio de investigar a los diablos y reclamar la inocencia de Asta, Secre recuerda su pasado. Junto con Lemiel crearon las primeras herramientas mágicas, conocieron a Licht y se dieron cuenta de que ambos poseían grimorios del trébol de 4 hojas. Ella los vio convertirse en mejores amigos y luego en familia cuando Licht se casó con Tetia y vio lo cerca que él y Licht llegaron a crear una sociedad igualitaria, pero todo cambió con la llegada del Diablo Oscuro. Manipuló a los humanos, usando los celos y la codicia de la realeza y los nobles para provocar la masacre de los elfos. Durante la masacre, Lemiel se dio cuenta de que los elfos fueron asesinados con su Magia de Luz, almacenada en una herramienta mágica que él y Secre crearon y fortalecieron con las joyas mágicas de los elfos, todo para que el Diablo Oscuro creara un grimorio del trébol de 5 hojas, mientras que Lemiel se vio obligado a matar a Licht cuando se transformó en el Demonio Gigante. Secre luego logró sellar al Diablo Oscuro antes de que pudiera reclamar el grimorio de 5 hojas y salvó a Lemiel de la muerte al sellarlo en una estatua, todo a costa de ser convertida en un anti-pájaro por usar Magia Prohibida. Finalmente, encontró algo que esperar cuando sintió un poder que algún día podría derrotar al Diablo Oscuro, el día que Asta y Yuno se criaron en el orfanato. | ||
| 124 | «Los recuerdos de Nero y… Segunda parte» Transcripción: «Nero: Tsuikai Soshite... Kōhen» (en japonés: ネロ、追懐そして…後編) | 3 de marzo de 2020 |
| Secre sigue recordando su pasado. Observó a Asta y Yuno crecer mientras al mismo tiempo Patry se reencarnaba en William Vangeance, sin saber que este era el plan del Diablo Oscuro todo el tiempo. Secre vio como Asta recibió el grimorio de 5 hojas y se sorprendió al saber que el diablo que residía en él era diferente del que había hace 500 años y que decidió ayudar a fortalecer a Asta. Con el tiempo, vio que Ojo de la Noche Blanca atacaba muchos lugares en busca de las joyas mágicas, incluido el Templo Submarino y la Capital del Reino del Trébol, y finalmente llegó la resurrección de los elfos. Ella fue testigo de cómo la Liga de Sephira abrieron el Palacio de las Sombras, con la esperanza de que sus resurrecciones fueran permanentes, pero en su lugar convocó al Diablo Oscuro, quien reveló que lanzó el hechizo de resurrección para crear otro grimorio de 5 hojas. Con el Diablo Oscuro liberado, Secre pudo regresar a su forma humana y dejó libre a Lemiel de la estatua, lo que resultó que los Toros Negros, los caballeros y capitanes mágicos lucharán contra el Diablo Oscuro hasta que finalmente fue destruido por Asta. Al final, pudo despedirse de Lemiel y comenzar una nueva vida, solo que esta vez no estaría sola, tiene a sus nuevos amigos, los Toros Negros. | ||
| 125 | «Regreso a casa» Transcripción: «Kikan» (en japonés: 帰還) | 10 de marzo de 2020 |
| Los Toros Negros finalmente regresan a su base, el único problema es que Henry no puede reconstruir la base ya que ha olvidado cómo era el lugar, por lo que todos escriben solicitudes para sus nuevas habitaciones. Yami les recuerda a todos que sus tres bestias mágicas peligrosas que guardaba escaparon cuando la base fue destruida. Noelle se pone celosa y confundida al ver a Asta con Secre, insegura de si son realmente amigos o no. Magna y Luck entran en una pelea. Gauche, Grey y Gordon encuentran a las bestias, pero los tres son aplastados. Las bestias también atacan a Finral, Charmy y Vanessa que se distrajeron con el vino y la comida. Magna y Luck son atacados después de agotar su magia luchando entre sí. Yami es molestado en el baño por las bestias que, según parece, lo extrañaron. Yami recuerda que siempre estuvieron con mucha necesidad, ya que las encontró cuando eran bebés después de que sus padres fueran cazados por nobles. Con las bestias de vuelta con Yami, Henry completa la nueva base, que incluye una fuente de vino para Vanessa, una gran cocina para Charmy y un dormitorio comunal gigante a pedido de Gordon, que todos los demás rechazan. Según la solicitud de las bestias, la habitación de Yami se traslada a su jaula. Al final, Henry reconstruye la base exactamente como solía ser para que puedan comenzar con su misión de investigar a los diablos y demostrar la inocencia de Asta. | ||
| 126 | «La confesión de la Rosa Azul» Transcripción: «Aobara no Kokuhaku» (en japonés: 碧薔薇の告白) | 17 de marzo de 2020 |
| Yami decide investigar la maldición Vegh que causó que Asta y Secre le crecieran cuernos negros. En la capital, la capitana Charlotte Roselei se despierta después de haber sido poseída y se avergüenza por los recuerdos que tiene de la elfa que la poseía hablando con Yami, y justo Yami aparece repentinamente en su habitación de hospital. Yami intenta preguntarle a Charlotte sobre su propia maldición, pero ella tan abrumada desata un colapso y corre muy veloz eufórica por toda la capital del Reino del Trébol. Horas después se tranquliza y recuerda a Yami ayudándola a romper su maldición cuando era joven. Charlotte reúne a las miembros de las Rosas Azules, un escuadrón femenino que se niega a depender de los hombres, y confiesa que está enamorada de Yami y decide retirarse como capitán. Sin embargo, se sorprende cuando sus miembros declaran que la apoyarán, ya que la mayoría de ellas tienen novios en secreto. Charlotte acepta nerviosamente confesarle a Yami lo que siente, justo cuando él llega con Asta y Secre. Yami cree que Charlotte lo ha odiado desde que se escapó del hospital, haciendo que las chicas del escuadrón piensen que es un hombre ajeno. Asta, en su habitual estilo contundente, revela que a Charlotte le debe agradar mucho para confiar tanto en él, lo que hace que su capitán no lo piense así. Charlotte invita a Yami a cenar, sin embargo, en la cena, Yami es demasiado inconsciente para darse cuenta lo que se supone que es una cita y logra preguntarle por su maldición. A pesar de estar decepcionada, Charlotte explica que su familia Roselei fue maldecida por un mago, de modo que cuando cumplió 18 años su alma y su magia cambiaron de forma, una maldición que probablemente vino del mundo de los diablos. Luego le recuerda a Yami que él tiene a alguien en los Toros Negros que ya está familiarizado con las maldiciones, Gordon Agrippa. | ||
| 127 | «Pistas» Transcripción: «Tegakari» (en japonés: 手掛かり) | 24 de marzo de 2020 |
| Gordon decide visitar a su familia con Asta, Secre, Gauche y Grey, a petición del capitán Yami. Durante generaciones, la familia de Gordon causan maldiciones a la gente por dinero, lo que Gordon dejó su casa y se unió a los Toros Negros. Al llegar a la Casa Agrippa, los Toros se sorprenden al saber que los padres de Gordon, Nathan y Jonna, la abuela Nilenia y la hermana Roxanne son muy idénticos y hablan como lo hace Gordon. La abuela Nilenia menciona un contrato ancestral llamado Maldición de Megicula, molestando a Roxanne. Gordon le pregunta a su padre Nathan acerca de la Magia de Maldición, y él acepta explicar, pero le pide a Gordon que use su Magia de Veneno en su investigación. Cuando Gordon se niega, Nathan aparentemente lanza un hechizo enveneno a Asta, solo para revelar que tomó la investigación de la muerte de sus antepasados y la reutilizó en curación y avance médico, de lo que Gordon no estaba al tanto. En otro lugar, Noelle visita a la capitana de los Pavos Reales de Coral, Dorothy Unsworth, y exige saber cómo murió realmente su madre después de que Nozel admitió que no fue el nacimiento de Noelle lo que la mató. Por razones de seguridad, Dorothy lleva a Noelle al Mundo de los Sueños para que puedan hablar libremente. Dorothy explica que Acier murió como resultado de una maldición de un diablo, pero cualquiera que hable sobre la maldición será tragado por la misma maldición y morirá, de ahí que Nozel lo haya mantenido en secreto, incluso de Solid y Nebra. Ella explica además que el diablo que puso la maldición a Acier se llamaba Megicula. Nathan le muestra a los Toros un mapa del Reino del Trébol que muestra las maldiciones actualmente activas, incluida una en la base de los Toros Negros, que suponen que es Henry. Otra muy poderosa está en la capital, pero una más poderosa está muy lejos y se encuentra en el Reino del Corazón. | ||
| 128 | «¡Hacia el Reino del Corazón!» Transcripción: «Hāto Ōkoku e!» (en japonés: ハート王国へ！) | 31 de marzo de 2020 |
| Yami descubre que los del Reino del Corazón solo se puede entrar si tienen una invitación. Finral visita a Langris, quien está molesto por haber sido salvado por el hermano que tanto se burló y se sorprende de que Finral esté decidido a mejorar y ganarse el corazón de Finesse Calmreich, aunque Langris cree que Finral es incapaz de hacer feliz a Finesse debido a lo mujeriego que es y entonces desafía a Finral a convertirse en un mejor hombre. Mimosa revela que el Reino del Corazón es tan hermoso por su maná natural, gobernado por una Reina tan poderosa como los escuadrones de caballeros. Mimosa adquiere invitaciones al Reino del Corazón para ella, Asta, Noelle y Finral, con Secre escondida en su forma de pájaro. Cuando entran al Reino del Corazón, se revela que la Reina planea tomar el poder del Diablo Anti-Magia de Asta para sí misma. Gadjah, un Guardián del Espíritu, los dirige al palacio a través de un río que fluye cuesta arriba, gracias a la Zona de Maná de la Reina, que es tan grande que cubre todo el reino. Gadjah explica que cada reina durante 1200 años ha hecho un pacto con Undine, la Espíritu del Agua. Asta es secuestrado repentinamente, mientras que los otros se ven obligados a luchar contra Gadjah, que es mucho más hábil usando su Magia de Centella. Asta cae en el palacio donde se encuentra con Undine y parece que tiene que pelear, lo cual activa su forma del Diablo Anti-Magia y se lanza al ataque. Ella revela que el Reino del Corazón mide la fuerza mágica en los niveles y Asta apenas está el noveno nivel, el más débil, mientras que Noelle y Mimosa ocupan el primer nivel, y se sugiere que Gadjah clasifica aún más alto, el nivel cero. Sin embargo, uniendo fuerzas, Noelle, Mimosa y Finral logran lanzar un poderoso ataque contra Gadjah, mientras que Secre logra liberar a Asta de Undine y siente una presencia de Ki cercana, suponiendo que sea la Reina y va tras ella. | ||
| 129 | «El diablo Megicula» Transcripción: «Akuma Megikyura» (en japonés: 悪魔メギキュラ) | 7 de abril de 2020 |
| Asta sintió el Ki cercano, pero resultó ser un señuelo y luego conoce a la verdadera reina y princesa, Lolopechka, una chica torpe y distraída. Gadjah está impresionada del poder mágico de Noelle, Mimosa y Finral y revela que solo hacía una prueba de sus habilidades, así entonces los lleva ante la reina. Lolopechka revela que el Diablo Megicula la maldijo y que morirá en un año si no desaparece el diablo. Undine explica que quieren que Asta y los demás ayuden a derrotar a Megicula, que se encuentra en el Reino de la Pica, ya que Lolopechka heredó el poder de todas las reinas anteriores del Reino del Corazón y es demasiado preciosa para morir tan joven. Vanessa, Magna y Luck exploran la frontera del Reino del Diamante y son testigos de que un caballero mágico del Reino de la Pica derrotó a un ejército de caballeros del reino, lo que incluso pone a Luck lleno de miedo. Lolopechka explica que los magos de su reino se limitan a la Magia Natural como el agua y son incapaces de destruir realmente a un diablo, mientras que los magos del Reino del Trébol inventaron Magia Antinatural, como la Magia Espacial y del Tiempo, y ciertos magos nacidos en un entorno tan antinatural pueden destruir diablos, como el Rey Mago Julius, Yami, Asta y Secre, a quienes la princesa los clasifica en la Nivel Arcano, por encima del Nivel Cero. Mimosa contacta con Julius y él acepta que el Reino del Trébol ayudará a los del Reino del Corazón. Lolopechka revela que Megicula es más poderoso que el Diablo Oscuro que revivió a los elfos, porque está usando el poder de los ciudadanos del Reino de la Pica, preparándose para invadir todos los reinos, por lo que Lolopechka planea invadir ese reino del diablo antes de que ella muera y entonces forma una alianza con Asta y su amigos para hacerse más fuertes y reunir a otros magos más fuertes para la invasión en seis meses. Le explican la situación a Yami, quien deduce que el caballero del Reino de la Pica debe estar poseído por Megicula. Yami ordena a los Toros Negros entrenar durante los seis meses completos y volverse más fuertes como a la altura de un vice-capitán de escuadrón en preparación para la batalla. | ||
| 130 | «Nueva reunión de capitanes de orden» Transcripción: «Shin Mahō Kishi-dan Danchō Kaigi» (en japonés: 新・魔法騎士団団長会議) | 14 de abril de 2020 |
| Con las reconstrucciones en la capital del Reino del Trébol yendo muy bien, los capitanes de las órdenes mágicas se reúnen para dar un discurso. Se revela que Rill se enamoró de la forma adulta de Charmy y sigue soñando despierto con verla otra vez. Para esconder su apariencia joven de los ciudadanos del reino, y especialmente del Rey Augustus, Julius ordena al doctor Owen disfrazarse de él con la cara oculta por vendas. El rey del Reino del Trébol intenta llamar la atención por ganar la batalla, pero es derribado cuando Yami y Jack comienzan una pelea. Después de que el rey se va enojado, los capitanes hacen una reunión en la que Julius y los Toros Negros explican la situación sobre el Diablo Megicula, los planes de guerra con aliarse con el Reino del Corazón para derrotar al Reino de la Pica y les ordena entrenar a los miembros de su escuadrón durante los próximos 6 meses. Varios capitanes intentan renunciar por culpa por atacar el reino mientras estaban poseídos por los elfos, pero Julius se niega a dejarlos. Damnatio acepta esperar hasta terminar la guerra para decidir qué hacer con el juicio de Asta. Julius trae al excapitán de las Orcas Moradas, Gueldre Poizot, y explica que, dado que las reconstrucciones de la ciudad son tan caras, decide perdonarlo de sus crímenes a cambio de su capacidad de obtener ganancias. También reduce los salarios de los capitanes a la mitad, lo que la mayoría acepta, excepto Jack y Yami que están horrorizados y se emborrachan en un bar e intentan recuperar la pérdida de su dinero jugando al póker contra Vangeance, solo para perder todo su salario cuando los derrota fácilmente. | ||
| 131 | «Una nueva determinación» Transcripción: «Aratanaru Ketsui» (en japonés: 新たなる決意) | 21 de abril de 2020 |
| Asta visita la iglesia de Hage con Noelle, Secre y Yuno. Asta se siente aliviado al notar que en el pueblo creen que él pelea contra los diablos y no está afiliado con ellos. El padre Orsi revela que Hage finalmente tiene su propia escuela de magia. Secre visita el cráneo del Demonio para darle sus bendiciones a Lemiel y escucha a alguien entrenando en el antiguo lugar de entrenamiento de Asta. Asta instantáneamente le propone matrimonio a la hermana Lily, solo para ser aplastado por su magia. Al escuchar a Asta gritar sobre el matrimonio, Noelle se cae de la escoba sobre su compañero, luego, cuando se entera de que él le menciona rotundamente en las cartas que envía a Lily y Orsi, lo castiga. Lily le pide a Asta y a Yuno que enseñen una clase para los niños más pequeños, creyendo que aprender de los caballeros mágicos reales será una gran inspiración. Asta inspira a los varones a unirse a él en un entrenamiento, dejando a Yuno, Noelle y Secre con las niñas para "jugar a los padres e hijos". Más tarde, Orsi les presenta a los estudiantes mayores que se preparan para recibir su grimorio, y se sorprenden al descubrir que los instructores son los dos jóvenes nobles que intentaron robar el grimorio de Yuno el día que lo recibió, pero ahora han tenido una gran vida. Se revela que el niño que entrena en el cráneo del Demonio es Nash, que fue inspirado por Asta. Noelle continúa obsesionándose por cómo Asta la describió en sus cartas. Asta y Yuno recuerdan cuanto han progresado y deciden seguir fortaleciéndose para enfrentar al Diablo Megicula y el Reino de la Pica. | ||
| 132 | «El despertar del león» Transcripción: «Mezameru Shishi» (en japonés: 目覚める獅子) | 28 de abril de 2020 |
| Mereoleona toma a algunos miembros de los Toros Negros, excepto a Yami, y los lleva el área de entrenamiento de los Leones Carmesí, la Zona de Magia Cuantiosa: Volcán Ultime. Sin embargo, en lugar de ir a las aguas termales en la cima, se dirigen a las aguas termales en la cueva de las profundidades del volcán, donde el calor es más intenso que morirán instantáneamente si fallan su piel protectora de maná. Como la mayoría de los Toros no están familiarizados con la Zona de Maná, Fuegoleon usa una herramienta mágica para facilitar la Zona de Maná en ellos, aunque la muerte sigue siendo una posibilidad. Asta, por su parte, usa la anti-magia para protegerse. Asta se mete en rivalidad con Leopold para ver quien llega primero, mientras Luck y Magna se dirigen hacia el monstruo más fuerte de la cueva, una araña gigante. Noelle corre y se adelanta de Asta usando una fragancia de agua en su cuerpo, pero cuando ve que Asta trata de alcanzarla, lo imagina en un entorno romántico en la playa y lo castiga con su Magia de Agua, luego se pierde en el vapor y vaga por la guarida de la araña gigante hasta ser atrapada. Asta y Leopold salvan a Noelle pero la araña escapa. Mereoleona admite que la araña es un mutante, pero como le tiene miedo, siempre huye antes de que pueda encontrarla, por lo que usó a los Toros Negros para pelear y también les enseñó la importancia de esperar lo inesperado. Luego revela que, habiendo visto por fin a la araña, en realidad no es un mutante cualquiera. Fuegoleon usa a su Salamandra para mostrar una puerta detrás de una pared de piedra, revelando que la araña en realidad está protegiendo la entrada de una mazmorra muy desconocida. | ||
| 133 | «El despertar del león (continuación)» Transcripción: «Zoku Mezameru Shishi» (en japonés: 続・目覚める獅子) | 7 de julio de 2020[nota 1] |
| En la entrada de la mazmorra, los Leones Carmesí llegan para reunirse. Marx les informa que la mazmorra contiene un poderoso objeto mágico. Asta, Noelle, Magna, Luck, Secre, Leopold y el vice-capitán Randall entran primero mientras el resto recupera su poder mágico. La mazmorra se divide en tres caminos, por lo que se dividen en equipos. Asta y Noelle casi se quedan atrapados en lava y huyen con Asta cargando a Noelle en sus brazos. Luck y Magna encuentran tesoros pero nada más. Leopold y Randall encuentran a la araña que puede controlar los golems de piedra. Todos se ponen al día para ayudarlos a pelear, pero Leopold desbloquea instintivamente la capacidad de aumentar considerablemente su poder mágico de fuego y necesitara entrenarlo para fortalecerse. La araña es derrotada y se revela la sala del tesoro. Secre descubre que el objeto mágico había estado dentro de la araña, realmente era una araña pequeña que se convirtió en gigante por el objeto. Mereoleona castiga a Asta y Leopold por calcinar el objeto y los obliga a buscar en toda la mazmorra solo para asegurarse de que nada quede atrás, mientras que todos los demás se relajan en las aguas termales. Noelle decide pedirle a Mereoleona más información sobre su madre. Al regresar a la base de los Toros Negros para sentirse mejor, descubren que Mereoleona ya está allí con una nueva misión. | ||
| 134 | «Los convocados» Transcripción: «Atsume rareta-sha-tachi» (en japonés: 集められた者たち) | 14 de julio de 2020 |
| Mereoleona se lleva a Asta, Noelle y Secre a su casa, la Residencia Vermillion, para una fiesta junto con Mimosa, Kirsch y Fuegoleon, para celebrar el 15° aniversario de la hermana Theresa Rapaul cuando se convirtió en monja, y también ella fue la maestra de Fuegoleon y Mereoleona. Theresa también trae a los niños de la iglesia, incluida Marie, aunque Theresa descubre que uno de los niños es Gauche disfrazado con magia para que él pudiera visitar secretamente a Marie. Fuegoleon exige trucos de fiesta a todos para divertir a Theresa y a los niños y Noelle va primero, después de que Mereoleona sugiere que fue lo que Acier habría hecho. Los niños felicitan los trucos de Noelle, Mimosa y Asta, pero declaran que los trucos de Fuegoleon son aburridos y que Mereoleona da miedo, por lo que Theresa comparte recuerdos embarazosos de la infancia de Fuegoleon y Mereoleona, causando que ambos hermanos peleen. Mimosa se pelea con Kirsch para resolver sus propios agravios infantiles, mientras que Gauche se une a la pelea para proteger a Marie. Theresa detiene la pelea, demostrando que a pesar de su avanzada edad, todavía puede disciplinar a Fuegoleon y Mereoleona cuando se salen de control, asombrando a Asta y Noelle. También disciplina a Gauche por tratar de ver a Marie fuera de su visita mensual asignada. Después de agradecer a Mereoleona y Fuegoleon por la fiesta, decide regresar a casa con los niños, feliz de haber entrenado a alumnos tan excelentes. | ||
| 135 | «La persona en mi corazón, mi corazón, mi corazón» Transcripción: «Kokoro ni, Kokoro ni, Kokoro ni Kimeta Hito» (en japonés: 心に、心に、心に決めた人) | 21 de julio de 2020 |
| Finral decide que debe tomarse en serio la tarea de hacer feliz a Finesse Calmreich y le pide a Asta que lo cure de su actitud mujeriega. Asta lleva a Finral a una otra cita grupal con Rebecca Scarlet y sus amigas Karen Lapis y Elisa Zaccheroni, y Finral trata de no coquetear, aunque entra en pánico cuando su falta de coqueteo realmente atrae a Elisa. Cerca de ellos, Sekke intenta impresionar a unas mujeres tomando el crédito del heroísmo de otros contra los elfos, por lo que Noelle lo castiga. Secre nota a Langris y Finesse disfrazdos observando a Finral tratando de no seducir a las chicas. La capitana Charlotte también asistió a una cita grupal organizada por su escuadrón para unirla a ella y a Yami, pero este último es tan denso que no se da cuenta. Le aconsejan a Charlotte que alimente a Yami y lo toque físicamente. La cita grupal de Asta empeora cuando Elisa se da cuenta de que Finral se parece al príncipe de su novela favorita, y Karen comienza a interesarse por Luck. Charlotte toca accidentalmente la mano de Yami antes de que esté lista y reacciona muy histérica. Finral la salva instintivamente pero impresiona a Finesse cuando no seduce a Charlotte y declara que ama a alguien más. Elisa y Karen pierden interés y se van, pero ambas citas grupales deciden tener una cita grupal juntos, a pesar de la vergüenza de las damas y la idiotez de los hombres. Yami espera que todos entrenen juntos durante los próximos seis meses. | ||
| 136 | «Historia submarina oscura» Transcripción: «Kuro no Shinkai Monogatari» (en japonés: 黒の深海物語) | 28 de julio de 2020 |
| El Templo Submarino es atacado. Los Toros Negros visitan la playa para comenzar un entrenamiento serio. Noelle comienza a tener recuerdos de su madre. Kahono y Kiato llevan a los Toros Negros al templo. Gifso explica que fueron atacados por un Guardián del Mar que se enojó violentamente y que los únicos que pueden calmarlo son sus nietos. Para probarse a sí misma, Noelle ofrece usar su Cuna del Dragón Acuático para entrar al Vacío. Yami envía a Finral con ellos, pero prohíbe que nadie más ayude. En el Vacío, son atacados por monstruos de peces mutados. Noelle logra aprovechar el Mana Natural del océano y los derrota. Viajando más profundo, encuentran un Kraken que Noelle derrota con su armadura Atavío de Valkiria. Finalmente, ubicar al Guardián que es una ballena y Kahono y Kiato lo calman, revelando que el Guardián ha dado a luz recientemente y sus instintos protectores hicieron que todas las criaturas marinas cercanas protegieran al bebé y que el Kraken atacara su Templo. Ahora tranquilizado, el Guardián le da a Noelle un recuerdo de su madre, haciendo que ella se dé cuenta de que Acier también debe haber visitado al Guardián. Noelle y los demás regresan a la superficie para celebrar. Yami elogia en privado a Finral por crecer de lo inútil y bueno para nada que solía ser, luego lo castiga por teletransportar accidentalmente un tentáculo del Kraken encima de él durante la pelea de Noelle. | ||
| 137 | «El hambre centenaria de Charmy y la soledad milenaria de Gordon» Transcripción: «Chāmī Hyaku-nen no Shokuyoku to Gōdon Sen'nen no Kodoku» (en japonés: チャーミー百年の食欲とゴードン千年の孤独) | 4 de agosto de 2020 |
| Charmy intenta hacer comida que pueda mejorar el maná y le pide a Jamo, jefe de cocina de la sede de los Caballeros Mágicos, que sea su alumna. Charmy se somete a una búsqueda para encontrar ingredientes raros: un bulbo de Mentanpinmandradra, unas escamas de Desconocicans y piel de trasero de un Bikfut. Luego cocina los ingredientes, pero la comida se transforma en una bestia nacida del impulso de Charmy por hacer comidas que mejoren el maná. La bestia comienza a robar el maná de todos, así que Asta decide comérsela junto con los Toros Negros que devoran a la bestia para recuperar su maná. Asta se da cuenta de que Charmy estaba bastante concentrada en mejorar el maná, pero se olvidó de crear comida deliciosa. Gordon intenta entrenar con Asta, pero su Magia de Veneno no es adecuada para una pelea directa, entonces deja a los Toros Negros para descubrir el poder de no tener amigos. Viaja al bosque para luchar contra los animales salvajes, aunque pierde su comida ante eso. Después de varios días de aislamiento, se pelea con lobos gigantes inmunes al veneno, lo que le hace ver que los amigos lo hacen más fuerte que la soledad. Después de disculparse con la madre lobo por molestarla, lo lleva de regreso a casa. Gordon encuentra la base de los Toros Negros vacía y no hay nadie, pensando que deben haberse perdido buscándolo, cuando en realidad ellos ni siquiera se habían dado cuenta de que había desaparecido y salieron a comer. | ||
| 138 | «El sucesor de Zara» Transcripción: «Zara o Tsugu Mono» (en japonés: ザラを継ぐ者) | 11 de agosto de 2020 |
| Mientras visitaba la tumba de su padre, Zora ve a un joven, Ina, siendo intimidado por un muchacho noble, Kaito. Ina jura demostrar que los plebeyos son iguales a los nobles, como su héroe Zara. Kaito ataca a Ina con Magia de Fuego por lo que Zora lo asusta. Llega el padre de Ina y Zora lo reconoce como un vendedor de flores de su pueblo que también admiraba a su padre Zara. Ina se molesta con su padre porque sean plebeyos. Molesto por su actitud, Zora le recuerda que Zara era un plebeyo pero siempre creyó que podía convertirse en un caballero mágico porque podía hacer algo que los nobles no podían, también le aconseja que averigüe sobre eso. Kaito regresa para vengarse de Ina con un brazalete mágico, pero pierde el control de eso y Zora salva a Ina mientras Kaito huye. Más tarde, el padre de Kaito acusa a Ina de robar el brazalete y planea arrestarlo, pero se sorprende de que el padre de Ina posea Magia de Agua igual a su Magia de Fuego. Zora interviene, expone a Kaito como un mentiroso y el miedoso noble huye. El padre de Ina revela que tiene esperanzas de convertirse en un caballero mágico y todavía entrena todos los días, a pesar de su pierna lesionada. Ina se da cuenta de que, a diferencia de la mayoría de los nobles, los plebeyos son capaces de lograrlo con arduos trabajos. Se disculpa con su padre y le promete que ambos serán caballeros mágicos. Zora vuelve con los Toros Negros y decide tomarse en serio el entrenamiento intenso como Asta. | ||
| 139 | «La bruja vuelve a casa» Transcripción: «Majo no Kikyō» (en japonés: 魔女の帰郷) | 18 de agosto de 2020 |
| Vanessa regresa al Bosque de las Brujas para pedirle ayuda a su Reina de las Brujas en la batalla que se avecina, admitiendo que su gato Rouge puede ser derrotado si Vanessa se queda sin magia. La Reina se niega, pero promete una forma de aumentar su poder, con la condición de que Vanessa ayude a los golems de seguridad a proteger el bosque contra peligrosas bestias mágicas. Ella envía a dos brujas novicias para ayudar, Samantha Kravitz y Elvira Aguirre cuyas Magia de Sonido e Ilusión no son adecuadas para la batalla. Samantha es propensa y tímida como Gray, mientras que Elvira es demasiado orgullosa para admitir sus debilidades como Noelle y Vanessa se da cuenta de que su madre le dio una tarea imposible para hacerla renunciar. Vanessa encuentra a Dominante Code vendiendo herramientas mágicas con las brujas para apoyar a Fanzell, quien no puede conseguir un trabajo debido a que es un ex-criminal. Vanessa se inspira y decide mostrarles a Samantha y Elvira cómo su magia también puede ser útil dependiendo de cómo la usen. Juntas crean ilusiones de presa para atraer a las bestias y luego una ilusión de monstruo gigante para asustarlas de regreso a su propio territorio. El resto de las Brujas felicitan a Vanessa, la Reina habiendo transmitido su lucha a todo el bosque. Vanessa decide que no necesita la ayuda de la Reina y regresa a casa para informarle a Yami que dejará de beber para concentrarse en un entrenamiento serio. | ||
| 140 | «La petición de Julius» Transcripción: «Yuriusu no Tanomi Koto» (en japonés: ユリウスの頼み事) | 25 de agosto de 2020 |
| El Rey Mago hace que Sally salga temporalmente de la prisión para ayudar al investigador de Herramientas Mágicas, Makusa North, a crear un nuevo objeto mágico para los Toros Negros. Asta se ofrece como sujeto de prueba voluntario, pero Sally insiste en que necesita sujetos con magia, por lo que comienza a perseguir a los otros Toros. Después de una serie de experimentos explosivos y extraños, Sally toma sus datos y una muestra del cabello de Asta, y decide crear herramientas para ayudar a las personas que podría ser divertido. El Rey Mago, preocupado por la aldea Toaru en la Región Olvidada, envía a Fuegoleon, Nozel y Marx a investigar los informes de bandidos. Encuentran que los aldeanos desconfían de ellos. Fuegoleon afirma ser amigo de Chronovala, el disfraz de anciana que usa Julius, y los aldeanos los invitan de inmediato a pasar la noche. Esa noche, los bandidos intentan robarlos, y cuando Fuegoleon y Nozel se defienden, se revela que los bandidos son los aldeanos. Su líder admite que desde que Ojo de la Noche Blanca destruyó su aldea, tuvieron que convertirse en bandidos para evitar la pobreza total. Al darse cuenta de que el Reino no había apoyado a los pueblos remotos después de la invasión de los elfos; Nozel y Fuegoleon castigan a los aldeanos ordenándoles que ayuden a reconstruir otras aldeas mientras ellos mismos proporcionan los fondos y otros caballeros mágicos para ayudarlos. El Rey Mago felicita a Nozel y Fuegoleon por tomar la decisión correcta y también por aprender una valiosa lección sobre los ciudadanos del Reino del Trébol. | ||
| 141 | «La familia dorada» Transcripción: «Konjiki no Kazoku» (en japonés: 金色の家族) | 1 de septiembre de 2020 |
| Klaus y Mimosa preocupados porque la personalidad de Yuno le impide hacer amigos de la orden. Vangeance envía un equipo a Saussy para lidiar con jabalíes mágicos salvajes. Alecdora Sandler, molesto de la fama y las habilidades de Yuno, decide superarlo por todos los medios posibles. Yuno se entera de que Asta se hizo famoso ahí por derrotar al anterior ataque de jabalí y detener a Heath Grice. Alecdora ordena matar a los jabalíes, pero Yuno insiste en descubrir por qué los jabalíes están muy violentos y los encuentra comiendo frutas infectadas con maná oscuro. Con los árboles destruidos, los jabalíes vuelven a la normalidad, pero eso enfurece a Alecdora. A continuación, Vangeance los envía a una nueva mazmorra. Langris sugiere en privado que Yuno podría ser un mejor líder de equipo que Alecdora y, aunque Vangeance está satisfecho de que la actitud de él haya cambiado, insiste en que Alecdora también tiene lecciones que aprender. El equipo llega a la mazmorra, derrotan a los bandidos y se enfrentan a su líder, un ex caballero mágico que usa un jarrón mágico que puede absorber cualquier hechizo independientemente de su poder. Abruma a Alecdora y lo derrota mientras usa el jarrón para absorber los hechizos de todos los demás. Trabajando juntos, el equipo lo despoja de sus objetos mágicos, lo que le permite a Yuno derrotarlo. Mientras informan a Vangeance, Alecdora admite que la misión habría fracasado sin Yuno y se disculpa por su actitud celosa y crítica. Mientras el equipo va a comer juntos, Yuno se da cuenta de que ha comenzado a hacer amigos. | ||
| 142 | «Los que se quedaron atrás» Transcripción: «Nokosareta Hitobito» (en japonés: 残された人々) | 8 de septiembre de 2020 |
| Antes de que Ojo de la Noche Blanca atacara la capital, una joven llamada Dazu Tayaku vivía con su esposo y su madre. Dazu es usuaria de Magia de Catalizador, lo cual solamente puede tomar prestada magia de otros, pero no tiene magia propia. Durante la invasión de los elfos, su esposo y su madre fueron asesinados, y el primero murió maldiciendo su inutilidad sin magia. Después, Dazu escuchó el falso rumor de que Asta era un siervo del diablo y causó la invasión. También, uno de los subordinados de Damnatio Kira, Kabwe Karyon, está furioso porque su jefe le dio a Asta y Secre los 6 meses para demostrar su inocencia en lugar de ejecutarlos come se debía. Dazu y su amiga, Bou Nokude, hablan con Kabwe y se unen a los Devil Vanishers, un grupo extraño hecho para derrotar a los siervos del diablo, es decir, Asta, Secre y cualquier persona que fue poseída por un alma elfo. Primero, secuestran a la hermana de Gauche, Marie Adlai, de la iglesia, derrotando a Neige cuando intenta detenerlos. Luego, atacan la base de los Toros Negros, dejando a Asta y Secre inconscientes con gas, pero cuando Noelle llega, los Vanishers solo logran escapar con Secre. Noelle atiende a Asta mientras Gauche visita a Marie y se pone furioso cuando descubre que ella fue secuestrada. | ||
| 143 | «La balanza decantada» Transcripción: «Katamuita Tenbin» (en japonés: 傾いた天秤) | 15 de septiembre de 2020 |
| Antes de ser secuestrada, Secre liberó a Asta del brazalete mágico de rastreo que Nozel le puso. Los Vanishers llevan a Secre a su escondite en la aldea destruida de Dazu. Una vez que Yami llega, dicen que Asta se despertará en poco tiempo, eso hace que Marx examine sus recuerdos. Mientras tanto, Gauche interroga a Neige sobre el secuestro de Marie y deduce que los secuestradores están vinculados con Damnatio Kira y entra a la fuerza en su oficina. Damnatio niega todo conocimiento del secuestro de Marie y trata de juzgarlos por destruir su oficina. Yami, habiendo sentido la conmoción, llega para salvarlos y se entera de que Marie y Secre fueron secuestradas. Damnatio voluntariamente deja que Marx examine sus recuerdos para probar su inocencia. Julius envía a Nozel, quien revela que el brazalete que colocó en Asta aún está funcionando, lo que significa que cuando Secre se lo quitó a Asta, ella debió habérselo puesto. Los Toros Negros viajan al lugar y a Gauche solo se le permite ir cuando el Rey Mago insiste en que Damnatio lo deje. Nozel también decide ir, casi se pelea con Yami cuando se burla de él porque está preocupado por su hermanita. Al llegar a la aldea, Noelle se sorprende de que la aldea siga en ruinas tanto tiempo después de la invasión y Nozel lamenta que solo haya un número limitado de caballeros mágicos para ayudar y muchas de esas aldeas todavía sufren. Yami y Finral se encuentran con Dazu justo en el cementerio. | ||
| 144 | «Por la extinción de los diablos» Transcripción: «Akuma no Horobi o Negau Mono» (en japonés: 悪魔の滅びを願う者) | 22 de septiembre de 2020 |
| Dazu culpa a los Caballeros Mágicos por no proteger su aldea cuando Ojo de la Noche Blanca atacó, luego irrumpe en la guarida de los Vanishers, el sótano de la clínica médica de Bou, avisando de que los Toros Negros llegaron, lo que provocó que el brazalete de rastreo de Secre fuera descubierto y desechado. Los Vanishers deciden ejecutar a Marie y Secre como un mensaje político a los corruptos caballeros mágicos, pero Dazu quiere capturar a Asta primero, ya que su ejecución ganará más atención pública. Incapaces de conseguir información, los Toros Negros regresan a la capital donde Asta acaba de despertar. Yami asiste a una reunión de capitanes con el Rey Mago. Damnatio, al darse cuenta de que tres de sus subordinados son culpables que ayudaron en el secuestro, ofrece información sobre Kabwe que lleva a los capitanes a asumir que ejecutará a Secre y Marie públicamente para obtener la aprobación de la gente común, lo que posiblemente lleve a una revolución contra el gobierno, los nobles y los Caballeros Mágicos, que deben evitar a toda costa si quieren tener una oportunidad contra Megicula y el Reino de la Pica. En la cercana ciudad de Lehart aparece un mensaje que anuncia la ejecución pública de dos siervos del diablo. | ||
| 145 | «Rescate» Transcripción: «Dakkan» (en japonés: 奪還) | 29 de septiembre de 2020 |
| Los Toros Negros se infiltran en Lehart junto con otros Caballeros Mágicos y encuentran una gran multitud de gente enojados reunidos. Vanessa es detenida por dos de los Vanishers que le exigen que vaya con ellos en silencio o sino Secre y Marie serán asesinadas inmediatamente. Los Vanishers llegan y Kabwe anuncia que está dispuesto a perdonarle la vida a Secre y Marie si Asta se rinde ante ellos. Asta se aparece, pero luego revela que es Grey transformada mientras el verdadero Asta inicia el ataque. A medida que la pelea avanza, varios Vanishers se vuelven invisibles y escapan con Secre y Marie mientras Asta siente su Ki. Al ver la pelea, Vanessa decide unirse, solo para que los dos Vanishers revelen que su trabajo era eliminar su magia que cambia el destino de la lucha y luego se quitan la vida en frente a la bruja. Asta consigue atrapar a los Vanishers, pero se vio obligado a entregar su grimorio, aunque él los sorprende al salvar a Marie usando solo su fuerza. Yuno llega con Mimosa y Klaus, lo que obliga a los Vanishers en aprietos a huir con Secre y el grimorio de Asta. Yuno le recuerda a su rival que todavía posee una magia original, jamás rendirse. Julius se preocupa que el grimorio de Asta fuera su verdadero objetivo todo el tiempo, luego él y los capitanes reciben la llamada de Kabwe muy herido con el mensaje de que sus Vanishers murieron por un grupo malvado que veneran a los diablos que quieren obtener el poder del Diablo Anti-Magia, los Devil Believers. | ||
| 146 | «Los que veneran a los diablos» Transcripción: «Akuma o Agameru Monotachi» (en japonés: 悪魔をあがめる者たち) | 6 de octubre de 2020 |
| Poco antes de que Kabwe contactara al Rey Mago, se muestra que él y los Vanishers fueron traicionados por Dazu y los Devil Believers que se infiltraron en ellos para robar el grimorio del trébol de 5 hojas de Asta y realmente veneran a los diablos. Creen que si obtienen los poderes del Diablo Anti-Magia, pueden volverse como Asta, que se convirtió en Caballero Mágico a pesar de no poseer magia. Con Kabwe y los Vanishers muertos y los Believers sueltos, el Rey Mago ordena a Yami que los encuentre, salven a Secre y el grimorio de Asta. Siguiendo una señal, encuentran el escondite de los Vanishers y se enteran por una aldeana que era el hogar de Bou Nokude, una enfermera con magia débil. Siguiendo sus instrucciones, encuentran la casa de Dazu donde murieron su esposo y su suegra. El Rey Mago deduce que esos Believers quieren llegar al Reino de la Pica para ofrecer a Secre y el grimorio de Asta como regalos a Megicula a cambio de su poder. Durante varios días de búsqueda, Yami se da cuenta de que, dondequiera que vayan los Devil Believers, la gente desaparece de las aldeas, son personas con magia débil tentada a unirse a los Believers para obtener poderes del Diablo. Siguiéndolos por la frontera hacia el Reino de la Pica, se muestra que Asta, Noelle y Magna finalmente alcanzaron a los Devil Believers que han logrado reclutar a cientos de miembros para ofrecerles el poder de los diablos. | ||
| 147 | «De vida o muerte» Transcripción: «Kesshi» (en japonés: 決死) | 13 de octubre de 2020 |
| Secre advierte a los Devil Believers que una Zona de Magia Cuantiosa neutral se interpone entre ellos y el Reino de la Pica, pero ellos deciden continuar. Magna se va para intentar contactar a Yami, lo cual Asta llega ante los Believers y se sorprende cuando la gente reclutada comienza a adorarlo. Asta exige que devuelvan a Secre y su grimorio, pero Dazu y Bou están decididas a no hacerlo, ya que el riesgo de muerte es mejor para ellos a que regresar a sus vidas anteriores en el fondo de la sociedad. También revelan que una vez que el Diablo les dé sus poderes, planean volver al Reino del Trébol y destruirlo como venganza. Asta los critica, a pesar de haber sufrido como los Believers, solo quiso ayudar a los demás. Incapaz de razonar con ellos, el muchacho se ofrece a sí mismo para reemplazar a Secre, solo para que los Believers lo arresten y también a Noelle, así como a Secre. Bou explica que con la Magia de Catalizador de Dazu planean combinar toda la magia débil de los Believers en un hechizo lo suficientemente fuerte como para protegerlos de la Magia Cuantiosa neutral, razonando que incluso si solo uno de ellos sobrevive y obtiene poderes del diablo, la muerte de todos los demás valdrá la pena. Finalmente, Magna llega a lugar con el capitán Yami. | ||
| 148 | «La luz que ilumina la oscuridad» Transcripción: «Yami o Terasu Hikari ni Naru» (en japonés: 闇を照らす光になる) | 20 de octubre de 2020 |
| Asta logra sacar a Noelle y Secre del peligro. Nozel y Fuegoleon llegan, lo que hace que los Believers intenten atacar; desafortunadamente, esto convoca a un Dragón de la Zona de Magia Cuantiosa. Dazu y Bou se sorprenden cuando los capitanes de las órdenes mágicas los salvan y derrotan al Dragón. Vangeance llega con Damnatio. Los Believers creyeron que Damnatio vino a ejecutarlos, pero Vangeance señala que ellos no han cometido ningún crimen. Los Believers y toda la gente reunida luchan por creer que los capitanes de las órdenes se molestarían en negociar con plebeyos, hasta que Yami señala que se convirtió en Capitán a pesar de ser un extranjero. Nozel y Fuegoleon se disculpan por la discriminación que han enfrentado los Believers y prometen mejorar la sociedad del Reino del Trébol. Vangeance incluso muestra su rostro lleno de cicatrices para mostrar lo comprometido que está. Convencidos por eso, toda la gente reunida regresan a casa. Por sus crímenes, Damnatio exilia a Dazu, Bou y a los otros tres Believers fuera del Reino del Trébol. Los llevan a un portal de destino seguro fuera del reino, pero en su lugar optan por entrar a la Zona de Magia Cuantiosa a pie para llegar al Reino de la Pica, todavía con la esperanza de obtener poderes del Diablo. Dazu devuelve el grimorio de 5 hojas a Asta, por lo que él jura ser el Rey Mago para convertir todo su reino en un lugar mejor, incluso si los Believers estén muy lejos para verlo. Cuando se van, Dazu advierte a Asta a menos que cambie la sociedad, alguien más terminará lo que comenzaron. Con su grimorio de vuelta y Secre rescatada, Asta regresa a casa con sus compañeros. | ||
| 149 | «Dos búsquedas» Transcripción: «Futatsu no Sagashi Mono» (en japonés: ふたつのさがしもの) | 27 de octubre de 2020 |
| Secre recuerda al Primer Rey Mago, Lemiel Silvamillion Clover, que diseñó una herramienta mágica que podría aumentar la magia específicamente para ayudar a aquellos que nacieron con poco poder mágico, con eso podrían haber terminado con la discriminación que tuvieron los Devil Believers. La reina Lolopechka contacta al Rey Mago para hablar el entrenamiento, pero repentinamente se colapsa. Finral se teletransporta a él mismo, a Yami, Asta y Noelle al palacio del Reino del Corazón, pero a petición del Rey Mago, Secre decide quedarse. Los Toros Negros descubren que la reina está a salvo, después de haber colapsado por una indigestión, por lo que Yami regresa a casa. Lolopechka revela que está lista para empezar su entrenamiento, pero Mugi, uno de sus castores, le ha robado las gafas. Después de que Finral y Noelle fracasarán, Asta atrapa a Mugi con solo detectar su Ki, impresionando a la reina. Asta les devuelve sus lentes, pero como Lolopechka es tan torpe, inmediatamente los rompe. Gadjah llega con varios lentes de repuesto, por lo que los Toros Negros se lamentan por haber perdido el tiempo ofreciéndose para atrapar a Mugi. La reina se disculpa por preparativos que tomaron tanto tiempo, pero los Espíritus Guardianes necesitaban prepararse lo más posible para entrenar a Asta y Secre juntos. Julius le revela a Secre que posee los diseños de Lemiel para la herramienta mágica y ha tomado medidas para comenzar a construirla con el fin de acabar con la discriminación mágica. Secre se pone muy feliz de que los sueños del primer Rey Mago hayan logrado sobrevivir gracias al actual Rey Mago. | ||
| 150 | «El reto de las damas» Transcripción: «Otometachi no Chōsen» (en japonés: 乙女たちの挑戦) | 3 de noviembre de 2020 |
| Grey decide superar su actitud vergonzosa y le pide ayuda a Noelle. Como ella no es tímida cuando se transforma en otras personas, Noelle sugiere que mejor transforme su estado de ánimo. Grey le pide a Gauche que la entrene, entonces él invoca espejos que la obligan a verse a sí misma desde múltiples direcciones, pero se pone tan avergonzada que no puede transformar su mente. Una mariposa pasa y de alguna manera la hipnotiza, lo que le permite a Gauche ordenarle que no sea tímida. Grey se vuelve más segura, pero vuelve a ser ella misma cuando Gauche le pide que se transforme en Marie y trate de abrazarla. Él señala que no importa en quién se transforme, siempre será Grey, haciéndola sentir mejor. En otra parte, la capitana Charlotte se da cuenta de que la mayoría de sus miembros de las Rosas Azules tienen novios, pero no ha hablado con Yami en semanas. Las damas aconsejan que, dado que podrían morir luchando contra el Reino de la Pica, su capitana debería confesarse pronto con Yami. Cuando Charlotte se centra en entrenar a las Rosas Azules, le sugieren que una sesión de entrenamiento conjunta con los Toros Negros podría ser beneficiosa. Charlotte intenta preguntarle a Yami sobre el entrenamiento, pero se avergüenza demasiado y huye. Julius aprovecha la idea del entrenamiento conjunto y, para levantar la moral de los ciudadanos, decide realizar sesiones de entrenamiento donde los Capitanes se enfrentan en duelos. | ||
| 151 | «¡Choque! ¡Batalla entre capitanes!» Transcripción: «Gekitotsu! Mahō Kishidan Danchōsen!» (en japonés: 激突！ 魔法騎士団団長戦！) | 10 de noviembre de 2020 |
| Para dar comienzo a la batalla, los Capitanes se dividen en dos equipos; Yami, Jack, Nozel y Kaiser contra Charlotte, Fuegoleon, Dorothy y William, con el objetivo de destruir el cristal del equipo rival, aunque Rill está ausente por razones personales. Jack y Yami persiguen a Charlotte, William y su cristal mientras Nozel y Kaiser defienden su cristal contra Fuegoleon. Nozel logra capturar a su rival dentro en una Jaula de Mercurio mientras Vangeance invoca un árbol muy grande en el bosque, lo que le permite a Dorothy atrapar a Yami dentro del Mundo de los Sueños, donde lo obliga a luchar contra un clon de sí mismo. Fuegoleon escapa de la jaula, daña el cristal y deja inconsciente a Kaiser. Jack está atrapado dentro del árbol de William, dejando a Nozel solo contra Charlotte, Vangeance y Fuegoleon. Dorothy crea una gran docena de clones más justo cuando Yami comienza a sucumbir a la necesidad de quedarse dormido. Kaiser se despierta a tiempo para salvar a Nozel, quien a su vez ayuda a Jack a escapar del árbol. Ambos equipos combinan su magia en un choque de poderes intenso, destruyendo todo el bosque. Yami usa su nuevo Corte Dimensional: Nirvana y divide el Mundo de los Sueños por la mitad para escapar. Desafortunadamente, ese hechizo también divide ambos cristales, por lo que el Rey Mago lo declara empate, para decepción de los Capitanes. Jack y Yami tienen otra pelea culpándose el uno al otro por no ganar, mientras Charlotte se pone celosa de que Dorothy estuvo sola con Yami. Con los ciudadanos tranquilos al observar el gran y sorprendente poder de los Capitanes, Julius declara que la batalla fue un éxito. | ||
| 152 | «¡Hacia el mañana!» Transcripción: «Ashita e!» (en japonés: 明日へ！) | 17 de noviembre de 2020 |
| El Examen de Caballería para nuevos Caballeros Mágicos viene nuevamente, marcando un año desde que Asta y Noelle se unieron a los Toros Negros. Asta otra vez es invadido por los anti-pájaros al no tener magia. Noelle observa a su hermano Nozel, quien está orgulloso de que su hermanita haya mejorado tanto, al igual que su madre. Ella le agradece por colocarla con los Toros Negros donde hizo tantos amigos. Asta y Noelle recuerdan cuando él logró unirse a los Toros a pesar de su terrible desempeño en el examen. Yuno mira el examen con Sylph y habla brevemente con Asta, recordándole que ambos aspiran a convertirse en el Rey Mago. Yami está intrigado con un solo examinado, pero los pierde ante las otras órdenes, por lo que alegremente informa a Asta y Noelle que seguirán siendo los miembros más jóvenes de los Toros Negros por otro año. Julius, al ver el examen disfrazado, se siente aliviado de que muchas personas todavía quieran convertirse en Caballeros Mágicos a pesar de saber que tendrán que unirse a la guerra contra el Reino de la Pica. Vangeance devuelve el collar de la joya mágica de Yuno, informándole que Revchi lo había encontrado entre los tesoros que robó del Palacio de las Sombras junto con Gueldre Poizot. Yami anuncia que hicieron una fiesta para celebrar el aniversario de la unión de Asta y Noelle a su escuadróo. Yuno y Asta deciden fortalecerse aún más sus habilidades para pelear contra el Reino de la Pica y algún día ser el Rey Mago. | ||
| 153 | «Los elegidos» Transcripción: «Erabareshi Monotachi» (en japonés: 選ばれし者たち) | 24 de noviembre de 2020 |
| En la reunión de los Capitanes de las Órdenes Mágicas, Yami decide enviar a Asta, Secre, Noelle, Finral y Luck, mientras Fuegoleon elige a Leopold, William elige a Mimosa y Charlotte elige ir ella misma para el entrenamiento con el Reino del Corazón. Vangeance revela que Yuno rechazó la invitación. Rill también decide ir, al recordar la forma adulta de Charmy y decidido a convertirse en un hombre digno de ella. Después, asisten a una ceremonia de premiación especial para honrar a los caballeros mágicos que realizaron grandes hazañas contra los elfos. Por proteger al Rey Mago después de su derrota a manos de Patry, Sol Marron es ascendida a caballero mágico avanzada de rango 5. Mimosa asciende a caballero mágico intermedio de rango 2 por salvar muchas vidas en el Palacio de las Sombras. Leopold es ascendido a caballero mágico avanzado de rango 4 por inspirar a los Leones Carmesí para derrotar a su vice-capitán poseído por un elfo. Yuno es ascendido a caballero mágico avanzado de rango 1 por ayudar a derrotar al Diablo Oscuro detrás de la invasión de los elfos, aunque el Rey Augustus está bastante indignado por la promoción de Yuno y promueve a Sekke Bronzazza al mismo rango por salvarlo del ataque de los elfos, a pesar de ser todo un accidente. Después de que el Rey se va, Julius honra secretamente a Yami como una señal de apoyo a los Toros Negros que no pueden ser promovidos debido al juicio del Concilio Mágico. En la base de los Toros, cuando Magna se entera de que Luck y los demás recibieron el entrenamiento, logra convencer a Yami de que lo envíe también. En otra parte, Langris observa a Yuno, sabiendo que ahora tienen el mismo rango. | ||
| 154 | «El vicecapitán Langris Vaude» Transcripción: «Fuku-danchō Rangirusu Vōdo» (en japonés: 副団長ランギルス・ヴォード) | 1 de diciembre de 2020 |
| Se difunden rumores de que Yuno podría reemplazar a Langris como vice-capitán del Amanecer Dorado. Langris habla con Finesse y se entera de que Finral todavía está entrenando para hacerla feliz. Muy decidido, Langris reta un duelo a Yuno, ahora que tienen el mismo rango y apuesta que el perdedor debe abandonar al Amanecer Dorado. Durante el duelo, Yuno siente que Langris se está conteniendo y deliberadamente lo provoca a usar sus hechizos más poderosos, pero al final él lo supera en su forma Espíritu de Viento y Langris admite la derrota. Yuno acusa a su vice-capitán al tratar de perder a propósito, lo que Langris admite que todo el tiempo era su plan, pero también admite que intentó ganar después de que Yuno lo provocó, pero perdió de todos modos. Langris decide dejar el Amanecer Dorado, pero Yuno le exige que no se rinda y algún día puedan batirse a un duelo sin contenerse. William le recuerda a Langris que sigue siendo miembro del escuadrón y lo deja ir, sabiendo que tiene mucho que aprender en otros lugares, pero puede regresar cuando quiera. Finral, que casualmente viene visitando a Finesse, es advertido por Langris que lo considera un rival para el amor de Finesse y que no lo dejará ganar tan fácil. Yami obtiene permiso de Julius para permitir que Magna entre al entrenamiento con el Reino del Corazón. Gordon se va para entrenar su Magia de Veneno con su padre, pero nadie se da cuenta de que se va mientras se preparan para viajar al día siguiente. | ||
Medios caseros
editarEn Japón, Avex Pictures lanzará la tercera temporada del anime en DVD y Blu-ray en cinco volúmenes de «capítulos», con el undécimo volumen que se lanzó el 24 de abril de 2020,[9] y el decimoquinto volumen programado para lanzarse el 26 de febrero de 2021.[10]
| Capítulo | Episodios | Fecha de lanzamiento | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| XI | 103–112 | 24 de abril de 2020 | [9] | |
| XII | 113–120 | 31 de julio de 2020 | [11] | |
| XIII | 121–129 | 25 de septiembre de 2020 | [12] | |
| XIV | 130–141 | 27 de noviembre de 2020 | [13] | |
| XV | 142–154 | 26 de febrero de 2021 | [10] | |
Notas
editar- ↑ Debido a los problemas de la Enfermedad del Covid-19, el episodio tuvo que retrasarse hasta esta fecha.
Referencias
editar- ↑ «Monster Musume's Tatsuya Yoshihara Directs Black Clover TV Anime». Anime News Network (en inglés). 1 de junio de 2017. Consultado el 1 de junio de 2017.
- ↑ «Black Clover Anime Delays New Episodes Due to COVID-19». Anime News Network (en inglés). 26 de abril de 2020. Consultado el 26 de abril de 2020.
- ↑ «Black Clover Anime Resumes on July 7». Anime News Network (en inglés). 21 de junio de 2020. Consultado el 22 de junio de 2020.
- ↑ «Black Clover Anime Reveals New Theme Song Artists». Anime News Network (en inglés). 29 de septiembre de 2019. Consultado el 29 de septiembre de 2019.
- ↑ «Black Clover Anime Casts Ayane Sakura, Reveals New Songs». Anime News Network (en inglés). 3 de enero de 2020. Consultado el 4 de enero de 2020.
- ↑ «Snow Man, Kaf Perform Black Clover Anime's New Theme Songs». Anime News Network (en inglés). 2 de abril de 2020. Consultado el 3 de abril de 2020.
- ↑ «TOMORROW X TOGETHER Perform Black Clover Anime's New Opening Song». Anime News Network (en inglés). 30 de julio de 2020. Consultado el 3 de agosto de 2020.
- ↑ «Black Clover Star Gakuto Kajiwara Makes Debut as Singer With Anime's Next Ending Theme». Anime News Network (en inglés). 30 de agosto de 2020. Consultado el 1 de septiembre de 2020.
- ↑ a b «ブラッククローバー Chapter XI*Blu-ray». Amazon (en japonés). Consultado el 23 de febrero de 2020.
- ↑ a b «ブラッククローバー Chapter XV*Blu-ray». Amazon (en japonés). Consultado el 23 de febrero de 2020.
- ↑ «ブラッククローバー Chapter XII*Blu-ray». Amazon (en japonés). Consultado el 23 de febrero de 2020.
- ↑ «ブラッククローバー Chapter XIII*Blu-ray». Amazon (en japonés). Consultado el 23 de febrero de 2020.
- ↑ «ブラッククローバー Chapter XIV*Blu-ray». Amazon (en japonés). Consultado el 23 de febrero de 2020.
Enlaces externos
editar- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Black Clover (season 3)» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 28 de septiembre de 2019, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q68999724
