Antoine Bazin

Antoine-Pierre-Louis Bazin (Saint-Brice-sous-Forêt, 26 de marzo de 1799-enero de 1863), fue un sinólogo francés. Fue alumno de Jean Pierre Abel Rémusat y de Stanislas Julien. Fue profesor de chino en la Bibliothèque royale, en la École des langues orientales^[1]^[2] y secretario adjunto de la Société Asiatique. Publicó numerosas traducciones,^[3] manuales de gramática^[4] y ensayos sobre historia y costumbres de China.

Obras

Notice du ″Chan-Haï-King″, cosmographie fabuleuse attribuée au grand Yu (1840)
Rapport fait à la Société Asiatique sur une chrestomathie chinoise publiée à Ning po en 1846 (1848)
Le Siècle des Youên, ou Tableau historique de la littérature chinoise, depuis l'avènement des empereurs mongols jusqu'à la restauration des Ming (1850)
"Chine Moderne, ou Description historique, géographique et littéraire de ce vaste empire, d'après des documents chinois" (1853)
Recherches sur les institutions administratives et municipales de la Chine (1854)
Recherches sur l'origine, l'histoire et la constitution des ordres religieux dans l'Empire chinois (1856)
Grammaire mandarine, ou Principes généraux de la langue chinoise parlée (1856)
Notice historique sur le Collège médical de Péking, d'après le ″Taï-thsing-hoeï-tièn″ (1857)
Mémoires sur l'organisation intérieure des écoles chinoises (1859)

Traducciones:

Bazin, A. P. L. Le Pi-pa-ki [d.i. Pipa ji] ou l'Histoire de Luth (EN, ZH), Paris: Imprimerie Royale 1841.
Ho-Han-Chan ou La Tunique Confrontée (He hanshan).^[5]

↑ Kaske, Elisabeth (2008). The politics of language in Chinese education, 1895-1919. Brill. ISBN 978-90-04-16367-6.
↑ Pierre de La Robertie: Un siècle d'enseignement du chinois à l'Ecole des Langues orientales 1840-1845 (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)., China Review International - vol 5, núm. 2, Fall 1998, p. 359-364
↑ Sieber, Patricia Angela (2003). Theaters of Desire: Authors, Readers, and the Reproduction of Early Chinese Song-Drama, 1300-2000. Nueva York: Palgrave McMillan. ISBN 1-4039-6194-8.
↑ Antoine Bezin: Mémoire sur les principes généraux du chinois vulgaire, Imprimerie Royale, París, 1965.
↑ Tian, Min, p. 40. "This Yuan play was first translated into French by Antoine Bazin as Ho-Han-Chan ou La Tunique Confrontée, and it"

Tian, Min. The Poetics of Difference and Displacement: Twentieth-Century Chinese-Western Intercultural Theatre. Hong Kong University Press, 1 de junio de 2008. ISBN 962-209-907-6, 9789622099074.