English: Maniple (Latin: manipulus, literally meaning "a handful") was a tactical unit of the Roman legion adopted from the Samnites during the Samnite Wars (343–290 BC). It was also the name of the military insignia carried by such unit.
Français : Le manipule (latin manipulus, au sens propre une « poignée », sous-entendue d'hommes ici) est une subdivision de la légion romaine antique.
Español: El manípulo (en latín, manipulus) fue una unidad de la legión romana, ideada durante las guerras samnitas en el siglo IV a. C. Cada manípulo estuvo compuesto por dos centurias de 80 hombres cada una;1 tras la reforma a finales del siglo II a.
Português: O manípulo (latim: manipulus - plural: manipuli - de manus, signifincado "mão") era uma subunidade tática da legião romana adoptada por influência samnita durante as Guerras Samnitas (343 a.C. - 290 a.C.). Por extensão, o termo designava também a insígnia militar de cada manípulo.
Deutsch: Manipel (von lateinisch manipulus, von manus, „Hand(voll), Schar“) war die Bezeichnung eines Truppenkörpers in der taktischen Zusammensetzung einer römischen Legion.
Українська: Мані́пула, також мані́пул (від лат. manipulus — «жменя», «пучок», «горстка») — базовий тактичний підрозділ легіону в період існування маніпулярної тактики, який початково поділявся на 2 центурії.
Italiano: Il manipolo, nella storia militare di Roma antica, era un'unità tattica della legione romana. Da questi nuclei combattenti, opportunamente addestrati e disposti in coeso e flessibile schieramento, durante l'età repubblicana nacque il formidabile esercito manipolare, che fu l'arma vincente di Roma sui popoli con i quali entrò in conflitto.
日本語:マニプルス(ラテン語: Manipulus)とは、古代ローマの軍隊における重装歩兵の編成単位。歩兵中隊に比定される。
Türkçe: Maniple (Latince: manipulus) Samnit Savaşları sırasında Samnitlerden uyarlanmış Roma Lejyonlarının taktik bir birimi.
한국어: 마니풀루스 (라틴어: manipulus, 글자 그대로의 뜻은 "한 줌")는 삼니움 전쟁 (기원전 343년-기원전 290년) 동안 삼니움인들에게서 도입한 로마 군단의 전술 단위이다. 또한 마니풀루스가 가지고 다니던 군기의 명칭이기도 하다.
마니풀루스 병사들은 8명으로 이뤄진 소규모의 콘투베르니움을 제외하면 무장을 한 전우를 콤마니풀라레스 (commanipulares, 단수형: 콤마니풀라리스, commanipularis)라고 불렀다.
Suomi: Manipuli (lat. manipulus) oli Rooman tasavallan aikaan roomalaisen legioonan taktinen perusyksikkö, jonka roomalaiset ottivat käyttöön samnilaissotien (343–290 eaa) jälkeen. |