Español: El escudo del municipio de Tarqui – Huila, está conformado por una figura Suiza modificada a la Española, de 11 cuerpos de ancho por 13 de largo, con borde de oro y dividido en dos partes por una franja de oro.

En su borde Superior o del Jefe, sobre un fondo Azul, se levantan tres montañas de color verde, que simbolizan las principales alturas que tiene la Serranía de las Minas, fieles y permanentes testigos de la historia del Municipio y la variedad de climas que tiene la región; en la parte inferior central un lago en representación de la riqueza acuífera, principalmente las aguas – sulfurosas que en este Municipio existe. En el lado inferior diestro sobre fondo de gules lleva una clave musical y un cornucopio de oro simbolizando así la cantidad y alta categoría de músicos y la variedad de productos agrícolas que son exportados a los pueblos vecinos. En la parte inferior siniestra, el fondo se divide en dos partes: la superior, de color azul, sobre la que se pone la fachada templo sobre unos arbustos en color natural; la inferior, en plata, sobre la que se pone una mitra y un báculo, simbolizando allí la fe de los habitantes hacía la Religión Católica y el reconocimiento a sus meritorios Obispos nacidos en esta región. Sobre sus dos lados inferiores, surcan el Escudos dos ramas de Laurel representando en esta forma el aporte humano que el pueblo de Tarqui hizo para conseguir la libertad de Colombia.

Sobre la parte superior del Jefe, en una cinta gules y letras mayúsculas de color plata, lleva una frase que dice: “MUNICIPIO DE TARQUI”