Español: Escudo de la ciudad de Roldanillo (Valle del Cauca, Colombia): En este emblema en el lado superior izquierdo, la histórica iglesia de La Ermita. En el lado superior un libro abierto, una fuente con una pluma y un cirio encendido, símbolos de la sabiduría, la cultura y la inteligencia de las gentes de este pueblo. En la franja inferior contiene un paisaje del pueblo de Roldanillo con sus montañas, el curso de sus dos ríos: Cáceres y Roldanillo; las chozas típicas, árboles y los indígenas parados en las aguas de los ríos a la usanza de la época. En la base del escudo observamos la fecha de fundación y la funda de que portaban los indios para cargar sus armas, el arco y las flechas de caza. A los costados del mismo podemos observar: en el izquierdo una mata de algodón y al derecho una mata de maíz, cultivos característicos de la región; sobre el óvalo en la parte superior; "Tierra del Alma", título dado a Roldanillo por el poeta roldanillense "Carlos Villafañe". En la franja horizontal que divide el óvalo, figura el nombre de Roldanillo, nombre de la ciudad. Bordeando el escudo se encuentra izada la bandera insignia de Roldanillo un amarillo y verde rematando el broche.