Archivo:Latin inscription of Volubilis 10.jpg
Tamaño de esta previsualización: 450 × 600 píxeles. Otras resoluciones: 180 × 240 píxeles · 360 × 480 píxeles · 576 × 768 píxeles · 768 × 1024 píxeles · 2448 × 3264 píxeles.
Ver la imagen en su resolución original (2448 × 3264 píxeles; tamaño de archivo: 2,99 MB; tipo MIME: image/jpeg)
Resumen
| Descripción |
Español: Altar de la paz encontrado en 1952 en el suburbio oeste de Volubilis, no lejos del canal. Se trata de un tratado de paz recordando que el gobernador de Tingitania concertado con Ucmetius, príncipe de los macenitas y de los bacuatas. Es el único texto epigráfico por el que conocemos la asociación temporal que unió las dos tribus [gentes] de la región de Volubilis. Français : Autel de la paix trouvé dans le faubourg ouest de Volubilis, non loin du canal. Il s'agit d'un traité de paix rappelant que le gouverneur de Tingitane a conféré avec Ucmetius, prince des Macénites et des Baquates. C'est le seul texte épigraphique qui nous fasse connaître l'association temporaire qui unit les deux tribus [gentes] de la région de Volubilis.
Latina: Pro salute Impe/ratoris Caesaris / M(arci) Aureli Antonini / Aug(usti) Armeniaci / Medici Parthici / Germanici max(imi) / Epidius Quadratus / proc(urator) eius conlocut(us) / cum Ucmetio prin/cipe gentium Ma/cennitum et Baqua/tium ; ref IAM-02-02, 00384 = IAM-S, 00384 = AE 1953, 00078 = AE 1957, 00202 = AE 2006, +01821
العربية: هيكل السلام في الضاحية الغربية لمدينة فولوبيليس، ليست بعيدة عن القناة. إنها معاهدة سلام تذكر أن حاكم الطنجية تشاور مع يوكيمتيوس ، أمير الماسينيت و البكاوات. إنه النص الكتابي الوحيد الذي يجعلنا نعرف الارتباط المؤقت الذي يوحد بين قبيلتين [جنتس] من منطقة فولوبيليس. |
| Fecha | |
| Fuente | Trabajo propio |
| Autor | Dorieo |
Yo, Jerónimo Roure Pérez, he publicado este trabajo bajo los términos de la licencia CC BY-SA 4.0 que le permite:
Bajo esta condición:
¡Por favor, use esta obra legalmente cumpliendo con los términos de la licencia! Si utiliza este trabajo fuera del ámbito de Wikimedia Commons, por favor, comuníquemelo enviándome un correo electrónico a
|
Este archivo está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International.
Atribución: Jerónimo Roure Pérez
- Eres libre:
- de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
- de remezclar – de adaptar el trabajo
- Bajo las siguientes condiciones:
- atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
- compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.
Licencia
Yo, el titular de los derechos de autor de esta obra, la publico en los términos de la siguiente licencia:
Este archivo está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International.
- Eres libre:
- de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
- de remezclar – de adaptar el trabajo
- Bajo las siguientes condiciones:
- atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
- compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.
Historial del archivo
Haz clic sobre una fecha y hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.
| Fecha y hora | Miniatura | Dimensiones | Usuario | Comentario | |
|---|---|---|---|---|---|
| actual | 18:32 23 feb 2015 | | 2448 × 3264 (2,99 MB) | Dorieo | User created page with UploadWizard |
Usos del archivo
La siguiente página usa este archivo:
Uso global del archivo
Las wikis siguientes utilizan este archivo:
- Uso en ar.wiki.x.io
- Uso en ca.wiki.x.io
- Uso en en.wiki.x.io
- Uso en fr.wiki.x.io
- Uso en www.wikidata.org
