Wikipedia

Archivo:Stavropoleos-evanghelie-1723-p01.png

Ver la imagen en su resolución original (1400 × 2050 píxeles; tamaño de archivo: 4,53 MB; tipo MIME: image/png)

Este es un archivo de Wikimedia Commons, un depósito de contenido libre hospedado por la Fundación Wikimedia. Más abajo se reproduce su página de descripción con la información sobre su origen y licencia.

Resumen

Descripción
English: "Holy and Godly Gospel Book", title page. Printed in Bucharest in 1723 during the reign of Nicolae Mavrocordat, in Romanian with Cyrillic characters. See also: Page #2 of the book.
This is a photo of a historic monument in București, classified with number B-II-a-A-19464.
TranscriptionTransliteration
СФ҃НТА ШЍ ДМ҃НЄЗЄꙖ́СКА

ЄѴАНГЄ́ΛІЄ

КȢ вóѧ прѣ ʌȢмина́тȢʌȢ̏, шѝ ꙟ҆нъʌ҆ца́тȢʌȢй Дм҃нь, шѝ ѡ҆бʌъдȢитóрю а҆тóатъ ца́ра РȢмѫнѣ́скъ. І́ѡ҃

НЇКОΛА́Є

А҆ʌєѯа́ндрȢ ВoєвóдȢ.

МАѴРОКОРДА́ТꙊ̆

КȢ Бʌг҃вє́нїѧ шѝ кȢ тóатъ кїєʌтȢꙗ́ʌа пȢртътóрюʌȢ̏ правoсʌа́вїєй прѣ Сфн҃ци́тȢʌ

КȢ҃в. ДАНІЙАΛ

Митрoпoʌи́тȢʌȢ а҆тóатъ ца́ра РȢмѫнѣ́скъ шѝ є҆ѯа́рꭓȢ пʌа́юриʌѡрь.

АкȢ́мь ꙟ҆трачє́стӓ҄ ки́пȢ Тѷпъри́тъ шѝ дїѡрѳoси́тъ, ꙟ҆ ска́ȢнȢʌь Дм҃нíєй ꙟ҆ БȢкȢрє́щ҆.

Λа̀ ãнȢʌ дєʌа сп҃сє́нїѧ ΛȢ́мїй, ҂аѱк҃г.

Дє кȢчѣ́рникȢʌь ꙟ҆трȢ Прє́ѡци,

Пóпа Стóйка, Ꙗ҆кѡви́ч҆.		SFÂNTA ȘI DUMNEZEIASCA

EVANGHELIE

Cu voia prea luminatuluĭ, și înălțatuluĭ Domn', și oblăduitoriu atoată țara Rumânească. Io

NÏCOLAE

Alexandru Voevodŭ.

MAVROCORDATŬ

Cu Blagoslovenïa și cu toată chïeltuiala purtătoriuluĭ pravoslavïeĭ prea Sfințitul

Cuv. DANIĬAL

Mitropolitulŭ atoată țara Rumânească și exarhu plaiurilor'.

Acum' întracesta chipŭ Tipărită și dïorthosită, în scaunul' Domnieĭ în Bucureștĭ.

La anul dela spăsenїa Lumїĭ, 1723.

De cucearnicul' întru Preoți, Popa Stoĭca, Iacovicĭ.
Translation
THE HOLY AND GODLY

GOSPEL

By the will of the enlightened, and glorified Lord, and shielder of the entire Wallachia. Sir

NICHOLAS

Alexander Voivode

MAVROCORDATOS

Under the blessing and through the expense of the guide to Orthodoxy, the halowed

Devout DANIEL

Metropolitan of the entire Wallachia and exarch of the lands.

Now printed and revised in the current form, at the seat of the court in Bucharest.

In the year of the world's redemption, 1723.

By the pious among prietts, Father Stoica, Iacovici.
Fecha
Fuente http://www.ortodoxmedia.com/inregistrare/345/Sfanta-si-Dumnezeiasca-Evanghelie-1723
Autor I, user:adriatikus, have extracted the title page from the PDF released by Stavropoleos Monastery, a digitization of the 1723 original found in their library. Originally printed during the reign of Nicolae Mavrocordat, under the authority of Daniel, Metropolitan of Wallachia, by priest Stoica Iacovici.

Licencia

Public domain

Este material está en dominio público en los demás países donde el derecho de autor se extiende por 100 años (o menos) tras la muerte del autor.

También debes incluir una etiqueta de dominio público de los Estados Unidos para indicar por qué esta obra está en el dominio público en los Estados Unidos.
Esta obra ha sido identificada como libre de las restricciones conocidas en virtud del derecho de autor, incluyendo todos los derechos conexos.

Leyendas

Añade una explicación corta acerca de lo que representa este archivo

Elementos representados en este archivo

representa a

Monasterio Stavropoleos

tamaño de los datos

4 744 939 byte

altura

2050 píxel

ancho

1400 píxel

suma de verificación

ee7e28febdda509ba5d5583e2959daf5e6015d3a

método de determinación: SHA-1

Historial del archivo

Haz clic sobre una fecha y hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.

Fecha y horaMiniaturaDimensionesUsuarioComentario
actual22:04 1 dic 2008Miniatura de la versión del 22:04 1 dic 20081400 × 2050 (4,53 MB)Adriatikus{{Information |Description={{en|1="Holy and Godly Gospel Book", page 2. Printed in Bucharest in 1723 during the reign of Nicolae Mavrocordat, in Romanian with [[:e

La siguiente página usa este archivo:

Uso global del archivo

Las wikis siguientes utilizan este archivo:

Obtenido de «https://es.wiki.x.io/wiki/Archivo:Stavropoleos-evanghelie-1723-p01.png»