Pietro Aretino
Pietro Aretino (Arezzo, 19 de abril de 1492 - Venecia, 21 de octubre de 1556) fue un poeta, escritor y dramaturgo italiano.
| Pietro Aretino | ||
|---|---|---|
_-_Pitti_Palace.jpg) | ||
| Información personal | ||
| Nacimiento |
19 de abril de 1492 Arezzo, República de Florencia | |
| Fallecimiento |
21 de octubre de 1556 (64 años) Venecia, República de Venecia | |
| Causa de muerte | Morir de risa | |
| Sepultura | Iglesia de San Lucas | |
| Nacionalidad | Italiano | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Poeta, escritor y dramaturgo | |
Conocido principalmente por sus escritos licenciosos (sobre todo por sus Sonetos lujuriosos), también firmó obras moralizantes que le congraciaron con el ambiente cardenalicio que frecuentó. Es uno de los intelectuales más representativos del espíritu renacentista italiano y una de las figuras que mejor muestran la superación de la visión teológica y ética medievales. Sus escritos sobre arte y sobre Tiziano especialmente, propiciaron múltiples encargos e incidieron en el prestigio internacional de este pintor.
Infancia
editarEl apellido de Aretino con el que es conocido en realidad es el gentilicio de su ciudad natal, Arezzo. De hecho, a menudo se le nombra simplemente como El Aretino.
Se desconoce cómo fue su infancia, salvo que nació la noche entre el 19 y el 20 de abril de 1492 y que era el hijo de un zapatero llamado Luca (su apellido quizá era Del Tura) y de una prostituta, Margherita dei Bonci, llamada Tita, que también servía de modelo para pintores y escultores.[1] Margherita y su bebé quedaron en desamparo por abandono del padre, pero por suerte ella entabló relación con un noble local, Luigi Bacci, quien acogió al niño en su familia y le dio educación.
Hijo de cortesana, alma de rey
editarA Pietro Aretino le gustaba definirse así: Figlio di cortigiana, con anima di re («Hijo de cortesana con alma de rey»).
Escribió en su Correspondencia:
Me dicen que soy hijo de cortesana; esto no me vuelve malo; sin embargo tengo el espíritu de un rey. Vivo libre, me divierto y por tanto puedo llamarme feliz. Mis medallas están fundidas con todos los metales y todos los materiales. Mi efigie está expuesta frente a los palacios. Se esculpe mi cabeza en bustos, en medallones, sobre el marco de los espejos, como se hace con Alejandro, César, Escipión. Algunos vasos de cristal se llaman vasos aretinos. Una raza de caballos ha tomado mi nombre porque el papa Clemente me regaló uno de ellos. El arroyo que baña parte de mi casa se llama el Aretino. Mis mujeres quieren que las llamen Aretinas. Finalmente, se dice "estilo aretino". Los pedantes pueden morir de rabia antes de alcanzar tanto honor.[1]
Juventud
editar
A los catorce años aproximadamente se trasladó a Perugia, donde estudió pintura y después frecuentó la Universidad local.
Se instaló en Roma en 1517 gracias a la protección del banquero Agostino Chigi y se puso al servicio del cardenal Julio de Médicis y llegó a frecuentar también la corte del papa León X. Durante el cónclave de 1522 permanecía en Roma y fue entonces cuando probablemente escribió una de sus primeras obras: las Pasquinadas, en forma de sátiras anónimas contra la curia que pegó en la estatua de Il Pasquino (estatua romana donde tradicionalmente se colocan libelos).
El nuevo papa será Adriano VI, a quien Aretino motejará de «la tiña alemana» (por su origen extranjero, norteuropeo, aunque en realidad era holandés). Abandona Roma y viaja por Italia. En Mantua entra al servicio de Giovanni dalle Bande Nere.
Regresó a Roma en 1523, cuando fue elegido nuevo papa Clemente VII: pronto recuperará la notoriedad que había tenido en su anterior estancia. Su vida en este segundo periodo romano no será, ni mucho menos, tranquila: su afilada pluma, hábil en los halagos pero también en las críticas más o menos veladas, le genera enemistades. Además sus apetencias amatorias por jóvenes de ambos sexos le acarrean fama de libertino.
Sonetos lujuriosos y La cortesana
editarDurante estos años romanos Aretino compuso los Sonetti lussuriosi (Sonetos lujuriosos), inspirados por los grabados erótico-pornográficos I Modi del pintor Marcantonio Raimondi sobre dibujos de Giulio Romano; estos grabados fueron prohibidos por la Santa Sede, que ordenó su destrucción, y Raimondi fue encarcelado. Aretino fue uno de los que intercedieron para que el grabador fuese perdonado.
En 1525, Aretino sufrió un intento de asesinato: fue apuñalado en plena calle, perdiendo dos dedos de una mano. El ataque fue ordenado por el obispo Juan Mateo Giberti, como venganza por considerarse difamado por Aretino.[2]
En el mismo periodo escribió la obra teatral La cortigiana (La cortesana), comedia ambientada en las fechas anteriores al Saqueo de Roma (1527) y paródica de Il cortegiano (El cortesano) de Baldassarre Castiglione.
Venecia
editar
Sus malas relaciones en la Curia Romana le obligan a abandonar la capital en marzo de 1527 para instalarse en Venecia, ciudad con fama en su tiempo de ser muy disoluta. Allí transcurrirá el resto de su vida, escribiendo y publicando la mayor parte de sus obras.
Amparado por los Médici, utilizó la imprenta para continuar difamando a sus enemigos y elogiar a sus protectores. En 1535 publicó sus Ragionamenti, relato sobre las costumbres romanas narrado por dos prostitutas. A partir de 1538, dio a conocer varios volúmenes de su correspondencia. Ludovico Ariosto lo nombró «el azote de los príncipes», sobrenombre que le hizo famoso por su capacidad de injuriar a los poderosos. Personalidades como Cosme de Médici, Francisco I de Francia, el emperador Carlos V o el papa Julio III le hacían cuantiosos pagos para proteger su reputación. El propio Aretino, en las Lettere, se jactaba de ello: «Los príncipes me pagan tributo por miedo a que los injurie... La gran mayoría de los poderosos del mundo no temen la ira de Dios, pero sí temen la furia de mi pluma».[2]
Es célebre una descripción suya: un atardecer en Venecia, donde se describen los tonos cálidos de las últimas luces del sol y los perfiles brumosos. Termina el texto preguntándose: «Para pintar esto, ¿dónde estás, Tiziano?». Los elogios y referencias que Aretino emitió sobre este pintor contribuyeron a su notoriedad entre los reyes y nobles europeos, si bien queda por discernir cuánto hay de sincero y cuánto de interesado en tales palabras, pues Aretino (al igual que Tiziano) tenía fama de astuto y de avaro.
El Aretino muere el 21 de octubre de 1556, presumiblemente por apoplejía (según algún autor, a causa de un ataque de risa).[3]
Epitafio
editarAlgunos historiadores de la literatura aseguran que Pietro Aretino ordenó (sin que se le obedeciera) grabar sobre su tumba la siguiente inscripción:
Aquí yace Pietro Aretino, poeta toscano,
que de todos hablaba mal, salvo de Dios,
excusándose diciendo: «no lo conozco».[4]
Sin embargo, Cino Traina en la introducción a I capricciosi raggionamenti (Editori Associati, 1961, Roma) atribuye el epigrama al poeta Francesco Berni, enemigo del Aretino. Lo cita así:
Qui giace l'Aretin, poeta tosco:
di tutti disse mal fuorchè di Cristo,
scusandosi col dir: 'non lo conosco'.
Obras principales
editar_and_Pietro_Aretino_-_Stanze_di_M._Pietro_Aretino_MET_DP108988_(cropped).jpg)
- Sonetti lussuriosi («Sonetos lujuriosos»)
- Dubbi amorosi («Dudas amorosas»)
- Lettere
- Ragionamenti
- Orlandino
Comedias:
- Fraza
- La cortigiana
- Il marescalco («El caballerizo»)
- La talanta
- Lo ipocrito
- Il filosofo
Tragedias:
- Orazia
Referencias literarias, cinematográficas y musicales
editarLiteratura
editarA pesar de la mala reputación de Aretino en la Francia del siglo XVIII (presentado en ocasiones como alguien inmoral que únicamente escribía por dinero), Voltaire —quien era denominado por sus enemigos un «Aretino moderno»— lo mencionó con respeto por haber conseguido afirmarse ante la Iglesia y los poderosos. El pensador francés afirmó:[2]
Soy como Aretino. Tengo tratos con todas las Cortes, excepto que él las domó logrando que le pagaran por su silencio.
Carta a René Louis de Voyer de Paulmy, marqués d'Argenson. 16 de junio de 1745
En la misma línea, Federico II elogió de este modo a Voltaire:[2]
La posteridad dirá que un filósofo que se retiró a Ferney... hizo que la verdad brillara al pie del trono y obligó a los poderosos de la tierra a refrenar los abusos. Aretino nunca hizo tanto.
Carta a Voltaire, 15 de mayo de 1774
Manuel Mujica Lainez le convierte en personaje de su novela Bomarzo y hace de él este retrato literario:
Pietro Aretino, grueso, barbado, sofocada la cabeza de sileno por las pieles lujosas, solía visitarme y me entretenía con la enumeración de los regalos principescos que sin cesar le mandaban de las cortes remotas de Italia, y de Francia y de Alemania, para sosegar su ironía aniquiladora, y de los tributos que le pagaban los piratas bereberes y el bajá de Argel, como si fuera un soberano temible. Simpático cuando quería, feroz cuando quería también, chantajista incomparable, periodista sin escrúpulos y sin cansancio, multiplicaba las cartas y los impresos, y el oro manaba hacia él para escapar en seguida de sus manos pródigas. Cuando perseguía a alguno, el veneno de sus flechas lo agotaba.[5]
Cine
editarPietro Aretino es uno de los personajes de la película El oficio de las armas de Ermanno Olmi (2001). Está interpretado por el actor Sasa Vulicevic.
Otras películas, de baja calidad artística, han explotado el filón licencioso y vulgar atribuido al personaje y sus obras. Entre otras, se pueden citar I giochi proibiti de l'Aretino Pietro (1972) de Piero Regnoli (basada en los Ragionamenti), ...e si salvò solo l'Aretino Pietro, con una mano davanti e l'altra dietro... (1972) de Silvio Amadio o L'Aretino nei suoi ragionamenti sulle cortigiane, le maritate e... i cornuti contenti (1973) de Enrico Bomba,
Música
editarMichael Nyman compuso 8 Lust Songs: I sonetti lussuriosi sobre los Sonetos lujuriosos de Aretino. En 2008 se editó una grabación interpretada por la soprano Marie Angel (MN Records).
Traducciones
editarEl romanista Ángel Chiclana tradujo obras de Aretino al español.[6]
Notas
editar- ↑ a b De Sanctis: Storia della letteratura italiana, Libro XVI.
- ↑ a b c d Darnton, Robert (2014). «XXIII: Retratos». El diablo en el agua bendita. O el arte de la calumnia de Luis XIV a Napoleón. México D. F.: Fondo de Cultura Económica. ISBN 978-607-16-2508-3.
- ↑ Waterfield, Gordon, ed.: First Footsteps in East Africa. New York: Praeger Publishers, 1966, p. 59 (nota a pie de página).
- ↑ Panofsky, Erwin: Tiziano: problemas de iconografía. Prólogo: Fernando Checa. Traducción: Irene Morán. Akal, 2003, pág. 33.
- ↑ Mujica Lainez, Manuel: Bomarzo. Barcelona: Seix-Barral, 1996.
- ↑ La comedia de la corte y El caballerizo.
Enlaces externos
editar
Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Pietro Aretino.
Wikisource en italiano contiene obras de Pietro Aretino.- Cronología y bibliografía completa (en italiano)
- Texto en línea de La cortigiana («La cortesana») (en italiano)
- Textos en línea (en italiano)
Datos: Q296272- Multimedia: Pietro Aretino / Q296272
Citas célebres: Pietro Aretino
