Wikipedia

Arquitecto Iosif Karakis

libro

Arquitecto Iosif Karakis (en ruso: Архитектор Иосиф Каракис) es una monografía documental biográfica del arquitecto soviético ucraniano Iosif Karakis (1902-1988), fue escrito y compilado por Oleg Yunakov y fue publicado en el 2016. Con la Dra. en filosofía Irma Karakis como editora. Revisores: doctor de Arquitectura Nikolái Demin, Miembro correspondiente a la Academia Ucraniana de Arquitectura Dr. Igor Bezchastnov y el Dr. Gary Berkovich.

Arquitecto Iosif Karakis
de Oleg Yunakov
Editor(es) Irma Karakis Ver y modificar los datos en Wikidata
Género No ficción Ver y modificar los datos en Wikidata
Subgénero Biografía y historia de la arquitectura Ver y modificar los datos en Wikidata
Tema(s) Iósip Karakis, arquitectura, arquitectura soviética y Ukrainian architecture Ver y modificar los datos en Wikidata
Edición original en ruso
Título original Архитектор Иосиф Каракис
Fecha de publicación 2016
Páginas 544 Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

El presidio de la Academia de Arquitectura de Ucrania recomendó la publicación de la monografía.[1]​[2]​[3]​[4]​ Al poco tiempo de su publicación, el libro empezó a ser muy resonado por la prensa y se volvió tema de discusión en círculos de arquitectura y literatura en diversos países, incluyendo Ucrania. El libro entró a la exclusiva lista del concurso a Libro del Año en Ucrania y recibió el Premio Internacional Literario Nikolái Gógol “Triumph”.[5]​[6]​[7]​

Historia de creación

editar

La biografía fue publicada para el aniversario 115 del arquitecto.[8]​[9]​ Oleg Yunakov, su autor, también creó el diseño de las hojas del libro.[10]​ La Dra. Irma Karakis actuó como consultora científica y editora del libro.[11]​ Los tres revisores, todos siendo doctores en filosofía, que ayudaron a la creación del libro son N. Denim, I. Bezchastnov y G. Berkovich.[11]​ El libro fue publicado a finales del 2016 en Nueva York, por la editorial Almaz Publishing House,[10]​[12]​ y fue impreso en Kiev, Ucrania.[13]​ Con su libro, el autor buscaba preservar y volver de acceso público el archivo familiar del arquitecto, junto con todas sus obras.[14]​

Mientras trabajaba en el libro, O. Yunakov visitó las ciudades en las que I. Karakis trabajó.[15]​ El autor entrevistó específicamente a personas que estaban relacionadas y familiarizados con I. Karakis o se encontraban relacionados con su trabajo. Por ejemplo, al escritor Alexander Kanevsky y al arquitecto Alexander Rapoport en Toronto, Canadá.[15]​[16]​ Oleg Yunakov viajó a Taskent, donde el director de la escuela número 110, diseñada por I. Karakis, se le permitió el acceso al interior del edificio.[16]​ En Chicago, se reunión con Mikhail Budilovsky, quien firmó la “Carta de 13”.[16]​ De igual forma contactó a Alexander Kiyanovsky en Colonia, Alemania (Kiyanovsky participó en la restauración de la Casa de Oficiales en la ciudad de Engels).[16]​ En Nueva York dio con Aron Blayvas y Grigory Kaluzhner.[16]​ En Donetsk con Pavel Vigdergauz.[16]​ El escritor fue capaz de encontrar la tumba del padre de Iosif Karakis en Uzbekistán, de la cual su familia desconocía el paradero exacto.

La publicación del libro ha causado una gran resonancia gracias al hecho que I. Karakis fue uno de los arquitectos más prolíficos en Ucrania, su trabajo no había sido estudiado del todo antes la publicación de este libro.[1]​ De acuerdo con la directora de la Biblioteca Científica central estatal de arquitectura y construcción de Ucrania, Galina Voitsekhovskaya, este libro fue largamente esperado en la comunidad arquitectónica.[1]​ A la publicación del libro le siguieron varios anuncios. La monografía fue reseñado en Ucrania y Rusia. (Por ejemplo, por la revista Antiquar[17]​ y en el periódico Segodnya[18]​) y fue mencionado repetidamente en varios programas de radio[19]​[20]​[21]​ y televisión[13]​ siendo recomendado para leer (por ejemplo, por el centro Tver para libros y lectura,[22]​ la revista Salon,[23]​ entre otros).

Tras la publicación del libro en 2016, se hicieron presentaciones en Kiev, el 13 de noviembre el club “Kievans” tuvo un primer acercamiento con el libro.[24]​[25]​ El 15 de noviembre se realizó la primera presentación en la Biblioteca Científica Estatal de Arquitectura y construcción de Ucrania.[26]​[27]​[17]​ Posteriormente se hicieron más presentaciones, una el 17 de noviembre en el museo Sholom Aleichem[28]​[29]​ y otra el 19 de noviembre en el club “Saturday at Behemoth” por parte de la Biblioteca nacional de Ucrania. Tras esto, hubo una presentación más el 6 de junio de 2017 en la Universidad Nacional de Construcción y Arquitectura en Kiev.[30]​[31]​

Descripción del libro

editar
 
Nikolái Demin, arquitecto popular de Ucrania, doctor en arquitectura y profesor
 
Gary Berkovich, candidato de arquitectura

El libro mide 210 x 279 mm y cuenta con pasta dura, tiene 544 páginas en papel cuché, en las que se contienen 1100 imágenes además del texto, la mayoría de las cuales es la primera vez que se les publica.[13]​[10]​[32]​[33]​ Los críticos han hablado de manera positiva de la ventajas de impresión del libro, la calidad del papel y su diseño moderno.[15]​[34]​[17]​[35]​

El libro se creó en versión álbum, lo que según los críticos, se justifica gracias a la gran abundancia de ilustraciones únicas. Incluyendo fotografías de los archivos del arquitecto, acuarelas, información de archivo y decretos, fotografías de edificios y proyectos. Las ilustraciones se encuentran muy bien colocadas y su número es exactamente proporcional a la cantidad de texto en la página, lo cual contribuye a una mejor percepción del contenido.[36]​[12]​ El material gráfico del libro, según E. Golubovsky, en particular las acuarelas y los bosquejos de paisajes, introducen una nota lírica al libro.[12]​ Todo el material ilustrativo y adicional que acompaña al texto principal, además de las notas al pie de ellas, mantienen una separación similar la mayor parte del tiempo y el lector no necesita seguirlos hasta el final del texto.[10]​[15]​ La narrativa del libro se presenta de forma cronológica, haciendo una combinación muy buena de eventos y descripciones biográficas con contenido arquitectónico, lo que evita que el lector se canse de uno o de otro.[34]​

La publicación contiene material único, antes disponible solamente en el archivo familiar del arquitecto. Los críticos afirman que “el libro será útil a lectores de todas las edades, diferentes profesiones y hasta de diferentes ideas políticas.”[37]​ Dr. Yuri Bocharov Hace notar que el libro “es importante e interesante, no sólo por la narración de la vida de un arquitecto de alto calibre, sino que es una vívida ilustración de las posibilidades de creatividad genuina en las situaciones complejas e inusuales a las que nos enfrentamos en la vida de manera constante”.[37]​ Algunos reseñantes han notado a gran cantidad de referencias a fuentes de información, haciendo notar que las referencias bibliográficas formadas por O. Yunakov son una fuente histórica extremadamente valiosa y enorme en términos de costos laborales: un modelo para cualquier investigador de la arquitectura soviética.[12]​

Contenido

editar

El contenido del libro se encuentra dividido en cuatro secciones, para facilitar su percepción, las cuales se detallan a continuación:[36]​

  1. Una palabra acerca de Iosif Karakis - memorias e impresiones del arquitecto y la fecha la que los creó, escrito por amigos cercanos y colegas N. M. Demin, V. V. Chepelik, M. P. Budilovsky y I. L. Degen[10]​[38]​: 71–72 
  2. Biografía y carrera - una cobertura en fases de la vida y carrera del arquitecto. Sistematización de diversos trabajos de diseño, documentos y fotos de edificios[10]​[38]​: 72 
  3. Estimaciones del trabajo de un arquitecto - reseñas positivas y reclamos controversiales críticos del trabajo del arquitecto.[10]​[38]​: 91 
  4. Herencia creativa y memoria de I. Karakis - publicaciones selectas, grandes proyectos implementados, arte, proyectos sin realizar, trabajos sin publicar, cónicas del 90 aniversario de I. Karakis, entre más información[10]​[38]​: 91 

Además de dos partes auxiliares:

  1. Apéndices[10]​[38]​: 92 
  2. Lista de ilustraciones e índice de nombre[10]​[38]​: 92 

El libro describe, no sólo el trabajo del arquitecto, sino que también muestra periodos de su difícil destino.[36]​ Este trabajo lista 628 fuentes de información acerca de I. Karakis.[10]​

Público objetivo

editar

Críticos han dicho que el libro puede ser interesante “aún para aquellos que no están interesados en el estudio de la arquitectura soviética y nunca han ido a Ucrania u otros países donde haya trabajado el arquitecto”.[34]​ El libro, a través de memorias y documento, le permiten al lector quedar inmerso en la agitada vida de este sobresaliente representante de la civilización soviética y que a pesar del enfoque académico de la monografía, se lee con sumo interés.[34]​

Adaptación a la pantalla

editar

El libro ha sido usado para múltiples programas de televisión:

El libro se usó como material para la creación del programa "ТОП Міста - Каракис" (“TOP Mista-Karakis”) en el canal “TRC MIS”.[47]​

Críticas

editar

Las reseñas del libro van de positivas a extremadamente positivas. En general, se nota la imparcialidad del autor, la sistematización del material, el gran número de fuentes y fotografías y la introducción de material completamente nuevo. en particular se notan los hechos y documentos antes desconocidos por el público general, que son presentados por primera vez y añaden toques inesperados a la descripción de objetos arquitectónicos famosos.[12]​[36]​[1]​

Referencias

editar
  1. ↑ a b c d «От тех, кто помнит и любит зодчего И. Ю. Каракиса, верного рыцаря Киева…» (Zeitung). «А+Б». 4–7 (1488–1491): 4. 4–5 de 2017. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2017. 
  2. ↑ Natalya Mavrodi (6 de 2012). «Зодчий». Наша газета. 81 (2549): 6. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2017. 
  3. ↑ Natalya Mavrodi (6 de 2012). «К 110-летию архитектора И. Ю. Каракиса. Человек и Мастер с большой буквы». Жизнь Луганска (24 (1149)): 6. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2017. 
  4. ↑ Natalya Mavrodi (7 de 2012). «110-лет со дня рождения архитектора Иосифа Юлиевича Каракиса» (Internet-Zeitung). Паралель-Медiа. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012. 
  5. ↑ Дзюба С. (29 de marzo de 2018). «Лауреаты Международной литературной премии имени Николая Гоголя «Триумф»» (en ruso). Спецкор РЕГІОН. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018. Consultado el 30 de marzo de 2018. 
  6. ↑ Дзюба С. (29 de marzo de 2018). «Названо лауреатів Міжнародної літературної премії імені Миколи Гоголя «Тріумф» за 2018 рік» (en ua). Український репортер. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018. Consultado el 30 de marzo de 2018. 
  7. ↑ Дзюба С. (29 de marzo de 2018). «Лауреати Міжнародної премії «Тріумф»» (en ua). Суспільний кореспондент. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018. Consultado el 30 de marzo de 2018. 
  8. ↑ Гольдберг М. (6 de 2017). «Человек, разгадавший «формулу Киева»» (Magazin). Еврейская Панорама. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018. 
  9. ↑ Игорь Осипчук (6 de 2017). «За создание проекта ресторана «Динамо» архитектору Иосифу Каракису разрешили год бесплатно обедать там вместе с женой» (Zeitung). Факты. Archivado desde el original el 16 de junio de 2017. 
  10. ↑ a b c d e f g h i j k Лариса Рубан (2017). «Летопись творчества, профессионализма и новаторства» (PDF). Газета «А+Б» (1–3 (1485–1487)): 2-3. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2017. 
  11. ↑ a b «Новая книга об украинском архитекторе (Архитектор Иосиф Каракис / О. Юнаков. – Нью-Йорк: Алмаз, 2016)». aej.org.ua (en ruso). Асоціація Європейських Журналістів. 11 de enero de 2017. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2017. Consultado el 28 de agosto de 2017. 
  12. ↑ a b c d e Евгений Голубовский (12 de 2016). «Путеводитель по городу Каракиса» (PDF). Всемирные одесские новости (4 (98)): 14. ISSN 2151-271X. Archivado desde el original el 28 de enero de 2017. 
  13. ↑ a b c d «Книга «Архитектор Иосиф Каракис»». karakisblog.wordpress.com (en ruso). Официальный блог книги. 27 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018. 
  14. ↑ Виана де Баррос Т. (2 de 2017). «Олег Юнаков: «Архитектор Иосиф Каракис»» (Magazin). Berlogos. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2017. 
  15. ↑ a b c d Станислав Цалик (4 de 2017). «Иосиф Каракис: жизнь и книга» (Zeitung). Зеркало недели 13. ISSN 1563-6437. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2017. 
  16. ↑ a b c d e f Мария Прокопенко (1 de 2017). «Школа Иосифа Каракиса» (Zeitung). «День» (8–9): 8-9. Archivado desde el original el 31 de enero de 2017. 
  17. ↑ a b c Александр Васильев. «Книжное обозрение» (PDF). АНТИКВАР (1–2 (100)): 110-111. ISSN 2222-436X. 
  18. ↑ Александр Панченко (2017). «Страницы древнего Киева». «Сегодня» (Zeitung): 2. 
  19. ↑ Быков А. «Авторский надзор — Выпуск 3. Архитектор Каракис. Гость программы Олег Юнаков» (en ruso). // Old Fashioned Radio (ofr.fm). — 2017. — 27 августа. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2017. 
  20. ↑ Быков А. «Авторский надзор — Выпуск 10 — Семен Широчин» (en ruso). // Old Fashioned Radio (ofr.fm). — 2017. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2017. 
  21. ↑ Мохначев Валентин. «Своя правда. — 2017. — 22 сентября. — 21:08:06 - 21:53:06» (en ua). Українське радіо. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2017. 
  22. ↑ «Что почитать в выходные». tumblr.com (en ruso). Тверской центр книги и чтения. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018. 
  23. ↑ «Кто он украинский футурист?». Салон (1–2): 14. 2017. ISSN 1727-0324. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018. 
  24. ↑ «52-е засідання клубу». kievgrad.org (en ua). Краеведческий клуб "Киевляне". 13 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2017. 
  25. ↑ «1 жовтня 2017 року відбулось 70-е засідання клубу «Кияни».». kievgrad.org (en ua). Централізована бібліотечна система Подільського району міста Києва. 2 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2017. 
  26. ↑ Петренко Т. (16 ноября 2016 года). «Архитектор Йосиф Каракис: как прошла презентация книги о человеке, придумавшем образ Соломенки». solomenka.city (en ruso). Соломенка. Archivado desde el original el 29 de enero de 2017. 
  27. ↑ «Презентації, лекції: Архітектор Йосип Каракіс». dnabb.org (en ua). Державна наукова архiтектурно-будiвельна бiблiотека iмені В.Г. Заболотного. 15 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2017. Consultado el 26 de agosto de 2017. 
  28. ↑ «Презентація книги "Архитектор Иосиф Каракис"» (en ua). Музей Шолом-Алейхема. 23 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 29 de enero de 2017. Consultado el 26 de agosto de 2017. 
  29. ↑ «5 еврейских музеев, которые стоит посетить в Украине». unian.net (en ruso). УНИАН. 08 февраля 2017. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018. 
  30. ↑ «Інформаційний центр». knuba.edu.ua (en ua). Киевский национальный университет строительства и архитектуры. 30 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 6 de junio de 2017. Consultado el 26 de agosto de 2017. 
  31. ↑ «Презентація книги «Архитектор Иосиф Каракис»». library.knuba.edu.ua (en ua). Библиотека КНУСА. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2017. Consultado el 26 de agosto de 2017. 
  32. ↑ Марк Меерович (2018). «Жизнь и судьба. О книге Олега Юнакова «Архитектор Иосиф Каракис»». «Проект Байкал» (55): 6-11. 
  33. ↑ Меерович М. (12 de marzo de 2018). «Жизнь и судьба. О книге Олега Юнакова «Архитектор Иосиф Каракис»» (en ruso). Спецкор РЕГІОН. Archivado desde el original el 4 de abril de 2018. Consultado el 3 de abril de 2018. 
  34. ↑ a b c d Николай Подосокорский (4 de 2017). «Вселенная Каракиса». Colta.ru. Archivado desde el original el 18 de junio de 2017. 
  35. ↑ Александр Кузьменков (2 de 2017). ««Жил и работал по совести»». Новый Берег (57). ISSN 1604-0767. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2017. 
  36. ↑ a b c d Татьяна Кайсарова (2 de 2017). «Иосиф Каракис — киевский зодчий». Поэтоград (06 (263)): 2. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2017. 
  37. ↑ a b Юрий Бочаров; Мержанов С. «Архитектор Иосиф Каракис: от авангарда до постмодернизма» (Magazin). Academia. Архитектура и строительство: 144-146. ISSN 2077-9038. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017. 
  38. ↑ a b c d e f Евгений Рейцен (2017). «О книге О. Юнакова «Архитектор Иосиф Каракис»». Архітектурний вісник КНУБА (13): 70-93. 
  39. ↑ «Телепрограмма канала «Культура» на неделю. Понедельник, 27 марта». tvkultura.ru. Канал «Культура». 27 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2017. 
  40. ↑ «Телепрограма. Неділя, 2 квітня». cultureua.com (en ua). Канал «Культура». 27 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 1 de abril de 2017. 
  41. ↑ «Телепрограма. Понедельник, 3 апреля». vsetv.ru (en ua). Канал «Культура». 3 de abril de 2017. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2017. 
  42. ↑ «TV channel Культура. friday, 25 August». tvmania.in.ua/ (en ua). Канал «Культура». 3 de abril de 2017. Archivado desde el original el 5 de abril de 2017. 
  43. ↑ «Телепрограмма. Неделя с 15 марта». vsetv.com. 15 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2017. 
  44. ↑ «Програма передач ЦК з 03.04-09.04.2017 р.». centraltv.kiev.ua (en ucraniano). Центральный канал. Archivado desde el original el 13 de abril de 2017. 
  45. ↑ Воля (9 de abril de 2017). «Телепрограма на 9 квітня, неділю» (en ua). Archivado desde el original el 6 de abril de 2017. 
  46. ↑ «Телепрограмма 5-11 марта 2018 года». vsetv.com (en ucraniano). Все ТВ. 5 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2018. 
  47. ↑ Телеканал ТРК "МІС" (27 de febrero de 2017). «Архітектор - Йосип Каракіс». mis.dp.ua (en ucraniano). Archivado desde el original el 26 de agosto de 2017. 

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wiki.x.io/w/index.php?title=Arquitecto_Iosif_Karakis&oldid=163345148»