Austin & Jessie & Ally: Estrellas del Año Nuevo

«Austin & Jessie & Ally: All Star New Year»
	Episodio de Austin & Ally y Jessie
Título traducido	«Austin & Jessie & Ally: Estrellas del Año Nuevo»;
Episodio n.º	Temporada 2 (Austin & Ally y Jessie); Episodio 6 (Austin & Ally y Jessie)
Dirigido por	Bob Koherr
Escrito por	Wayne Conley; Mike Montesano &; Ted Zizik
Banda sonora	«Christmas Soul»; «Can You Feel It»; «Face 2 Face»
Productor	Shari Tavey; Craig Wyrick-Solari
Elenco principal	Ver lista Ross Lynch; Laura Marano; Raini Rodríguez; Calum Worthy; Debby Ryan; Peyton List; Cameron Boyce; Karan Brar; Skai Jackson; Kevin Chamberlin
Cód. de producción	211 y 207
Emisión	7 de diciembre de 2012; 30 de diciembre de 2012; 30 de agosto de 2013
Estrella(s) invitada(s)
	Richard Whiten; J.R. Nutt; Ryan Bollman; Jet Jurgensmeyer; Anna Vocino
«Big Dreams & Big Apples» ; «Nanny in Miami»
	[editar datos en Wikidata]

Austin & Jessie & Ally: All Star New Year, también conocido como Austin & Jessie & Ally (en Hispanoamérica Austin & Jessie & Ally: Estrellas del Año Nuevo) es un crossover de una hora de duración con las dos series exitosas de Disney Channel, Austin & Ally y Jessie. Este crossover es el primer crossover de ambas series, así como el caso del primer evento de una hora de duración de ambas series. El especial se compone de dos partes, pero salió al aire como un episodio de una hora de duración el 7 de diciembre de 2012. La primera parte se titula, «Big Dreams & Big Apples»,^[1]^[2] y la segunda parte se titula, «Nanny In Miami».^[3]^[4]

En Disney Channel Latinoamérica se estrenó el 30 de diciembre de 2012 dividida en dos partes, pero el 9 de enero de 2013 se estrenó como especial de una hora con la introducción de ambas series mezclada. La versión sing-along se estrenó el 25 de agosto de 2013.

Trama

Austin, Ally, Trish y Dez viajan a Times Square en donde Austin está reservado para actuar en la víspera de Año Nuevo. Cuando no pudieron llegar por las calles llenas de gente de Nueva York, a Jessie se le ocurre un plan para llegar al escenario y tener en última instancia que Austin grabe una de sus canciones.

Big Dreams & Big Apples

Austin, Ally, Trish y Dez hacen un viaje a Nueva York, donde Austin está reservado para actuar en Times Square en la víspera de Año Nuevo! Después de que un vuelo de avión no salen según lo planeado y la falta de dinero fija un corto viaje en taxi, el destino une al grupo junto con Jessie y Emma que los ayudan a llegar a la cima del edificio a realizar en el tiempo volando en un helicóptero.

Nanny in Miami

Después de la gran actuación en Times Square, Austin, Ally, Trish y Dez se encuentran sin dinero o cualquier otro lugar donde alojarse. Cuando Jessie y los chicos de Ross están de acuerdo en permitir que se queden, Jessie encuentra una oportunidad de que Austin tiene que grabar y cantar una de sus canciones con ella. Pero una mezcla de compositor se produce hasta cuando Austin & Ally confunden un poema de Zuri con las letras de Jessie.

Reparto

Austin & Ally

Ross Lynch como Austin Moon.
Laura Marano como Ally Dawson.
Raini Rodriguez como Trish.
Calum Worthy como Dez.

Jessie

Debby Ryan como Jessie Prescott.
Peyton List como Emma Ross.
Cameron Boyce como Luke Ross.
Karan Brar como Ravi Ross.
Skai Jackson como Zuri Ross.
Kevin Chamberlin como Bertram Winkle.

Estrellas invitadas

Richard Whiten como Jimmy Starr.
J.R. Nutt como Dean.
Ryan Bollman como Tommy Clarkson.
Jet Jurgensmeyer como Stevie.
Anna Vocino como Cheeri.

Doblaje al español

Personaje	Actor original	Actor de doblaje (Hispanoamérica)	Actor de doblaje (España)
Austin & Ally
Austin Moon	Ross Lynch	Alejandro Graue	Álvaro de Juan
Ally Dawson	Laura Marano	Agustina Cirulnik	Laura Pastor
Trish de la Rosa	Raini Rodríguez	Micaela Baylac	Ainhoa Martín
Dez Wade	Calum Worthy	Emiliano Dionisi	Álex Saudinós
Jimmy Starr	Richard Whiten	Javier Gómez	Alfredo Cernuda
Jessie
Jessie Prescott	Debby Ryan	Mara Campanelli	Olga Velasco
Emma Ross	Peyton List	Micaela Baylac	Cristina Yuste
Luke Ross	Cameron Boyce	Patricio Lago	Chelo Molina
Ravi Ross	Karan Brar	Ignacio Colombara	Chelo Vivares
Zuri Ross	Skai Jackson	Bianca Coira	Tania Ugía
Bertram Winkle	Kevin Chamberlin	Mario De Candia	Mario Martín
Créditos técnicos
Estudio de doblaje	N/D	Media Pro Com, Buenos Aires, Argentina	SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) Tecnisón S.A. (Madrid)
Director de Doblaje		Tian Brass María Elena Molina	Juán José López Lespe Miguel Ángel Varela
Traductor/Adaptador		Sandra Brizuela	Juán José López Lespe
Doblaje al español producido por Disney Character Voices International Inc.

Nota: A pesar de que en la actriz de doblaje Micaela Baylac en Latinoamérica dobla a Trish de Austin & Ally y a Emma de Jessie las doblo a ambas en el especial

Canciones

«Christmas Soul» (feat. Ross Lynch)
«Can You Feel It» (feat. Ross Lynch)
«Face 2 Face» (feat. Ross Lynch & Debby Ryan)

Referencias

↑ «YouTube».
↑ Bibel, Sara. «Disney Channel's Fa-La-La-Lidays Returns With 'Phineas and Ferb' & 'Jessie'/'Austin & Ally' Crossover». TV by the Numbers. Consultado el 13 de noviembre de 2012. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
↑ «Austin & Jessie & Ally All Star New Year». TV Guide. Consultado el 1 de diciembre de 2012.
↑ «Austin & Jessie & Ally All Star New Year - Disney Channel Official».

Enlaces externos

Datos: Q5712168

[1] «YouTube».

[2] Bibel, Sara. «Disney Channel's Fa-La-La-Lidays Returns With 'Phineas and Ferb' & 'Jessie'/'Austin & Ally' Crossover». TV by the Numbers. Consultado el 13 de noviembre de 2012. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

[AJATVGuide-3] «Austin & Jessie & Ally All Star New Year». TV Guide. Consultado el 1 de diciembre de 2012.

[4] «Austin & Jessie & Ally All Star New Year - Disney Channel Official».

[1]

[2]

[3]

[4]