Wikipedia

Bridge of Spies

película de 2015 dirigida por Steven Spielberg

Bridge of Spies (en español estrenada como El puente de los espías y Puente de espías) es una película dramática de 2015, dirigida por Steven Spielberg, escrita por Matt Charman y los hermanos Coen y protagonizada por Tom Hanks, Mark Rylance, Amy Ryan y Alan Alda. La película está basada en la detención del espía ruso Rudolf Abel en 1957 y el denominado incidente del U-2, ocurrido el primero de mayo de 1960, durante la Guerra Fría.

Bridge of Spies
Título El puente de los espías (España)
Puente de espías (Hispanoamérica)
Ficha técnica
Dirección
Producción Steven Spielberg
Marc Platt
Kristie Macosko Krieger
Guion Matt Charman
Joel Coen
Ethan Coen
Música Thomas Newman
Fotografía Janusz Kamiński
Montaje Michael Kahn
Protagonistas Tom Hanks
Mark Rylance
Amy Ryan
Alan Alda
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Bandera de Estados Unidos Estados Unidos
Alemania Alemania
Año 2015
Estreno 4 de octubre (Festival de Cine de Nueva York)
16 de octubre (Estados Unidos)
Género Drama histórico
Thriller
Duración 141 minutos
Clasificación
Idioma(s) Inglés
Alemán
Ruso
Compañías
Productora DreamWorks Pictures
Fox 2000 Pictures
Reliance Entertainment
Participant Media
TSG Entertainment
Afterworks Limited
Studio Babelsberg
Amblin Entertainment
Marc Platt Productions
Distribución Walt Disney Studios Motion Pictures
Presupuesto $72,313,754 USD[1]​
Recaudación $93,164,594 USD[2]​
Filmografía de Steven Spielberg
Bridge of Spies
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

El rodaje comenzó el 8 de septiembre de 2014 en Brooklyn, Nueva York. Touchstone Pictures estrenó la película en Estados Unidos el 16 de octubre de 2015 y 20th Century Fox la distribuye en el resto del mundo.

Sinopsis

editar

La película narra los hechos sucedidos en Norteamérica en 1957 sobre la detención del espía ruso Rudolf Abel y su enjuiciamiento, de cuya defensa se encargó al abogado James B. Donovan, y también el posterior incidente del U-2, ocurrido en 1960, en el que un avión norteamericano cayó derribado en la Unión Soviética, en plena Guerra Fría. A Donovan se le encomendó negociar el intercambio de Francis Gary Powers, el piloto del avión norteamericano derribado, por Rudolf Abel.[3]​

Argumento

editar

En 1957, la Guerra Fría está en su punto más alto: los Estados Unidos y la Unión Soviética se temen entre sí por sus capacidades nucleares, las dos partes envían espías y los cazan. En la ciudad de Nueva York, Rudolf Abel es arrestado y acusado de espiar para la Unión Soviética. Se nombra al abogado de seguros James B. Donovan para defender a Abel, de modo que el juicio de Abel se considere justo. Comprometido con el principio de que el acusado merece una defensa enérgica, monta la mejor defensa posible de Abel, negándose en el camino a cooperar en los intentos de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de inducirlo a violar la confidencialidad de sus comunicaciones con su cliente.

Abel es condenado, pero Donovan convence al juez de que le ahorre a Abel la pena de muerte porque Abel había estado sirviendo a su país con honores y podría resultar útil para un futuro intercambio de prisioneros; Abel está condenado a 30 años. Donovan apela la condena ante el Tribunal Supremo de los Estados Unidos basándose en la falta de una orden de registro para la incautación de los equipos de cifrado y fotografía de Abel. Por su posición de principios, Donovan y su familia son acosados, incluidos disparos contra su casa. Se mantiene la condena.

En 1960, Francis Gary Powers es un piloto que participa en el programa ultrasecreto del avión espía U-2 de la CIA, y es derribado sobre la URSS. Es capturado y sentenciado a un juicio espectáculo, a diez años de reclusión, incluidos tres años de prisión.

Donovan recibe una carta de Alemania del Este, supuestamente enviada por la esposa de Abel, en la que le agradece e insta a que se ponga en contacto con su abogado en Alemania, cuyo nombre es Vogel. La CIA piensa que esto es un mensaje de canal secundario que insinúa a Estados Unidos que la URSS está dispuesta a intercambiar al piloto Gary Powers por el agente secreto Abel. Extraoficialmente le piden a Donovan que vaya a Berlín para negociar el intercambio; llega justo cuando el Muro de Berlín está subiendo.

Cruza a Berlín Oriental en el metro con un permiso especial, luego camina por la calle, le roban su abrigo y se reúne con un oficial del KGB en la embajada soviética, en donde simulan presentar a su esposa y madre en un salón. Él les dice que la liberación de Abel será posible solamente con un intercambio. Al cumplir el objetivo de obtener y confirmar esa información, se retiran con paso militar. El representante de la URSS habla con Donovan en otro salón, y Donovan pide liberar a dos prisioneros, el piloto y un estudiante recientemente capturado en Alemania. Extrañados por esa propuesta, sospechan que el estudiante es un espía, pero consideran que es un asunto de Alemania Oriental y luego se le dirige a Vogel Sebastian Koch, que representa al fiscal general de la República Democrática Alemana, en donde dice ser solamente un abogado y no representar al gobierno. El fiscal general de Alemania busca intercambiar a Abel por un estudiante graduado estadounidense llamado Frederic Pryor, que había sido arrestado recientemente en Alemania Oriental, y del que todos sospechan es un espía. En el proceso, la RDA espera obtener el reconocimiento oficial de Estados Unidos, al pedir que el intercambio sea en un puente público y con la prensa, considerando a Donovan un enviado especial del gobierno de Estados Unidos, pero que no lo quiere reconocer frente a las autoridades del gobierno de Alemania para no darle el nivel de reconocimiento a Alemania.

La CIA quiere que Donovan ignore a Pryor, pero él insiste en que tanto Pryor como Powers sean intercambiados por Abel. Alemania lo rechaza, presionan y detienen para investigar, porque dudan de que él sea solamente un abogado, al ser liberado y cuando todo parece perdido, en un mensaje al fiscal general, él fanfarronea con una propuesta independiente a un traductor oficial de Alemania, pero que también colabora con el gobierno de la Unión Soviética, y siempre consideraron a Donovan como un alto enviado representante del gobierno de Estados Unidos, liberarán al estudiante Pryor y a Powers por Abel, o no habrá acuerdo, confirmando que Abel ya está en camino y todo saldrá bien, deben responder por teléfono a la embajada de Estados Unidos.

El intercambio del piloto Powers y el agente Abel se lleva a cabo en el Puente Glienicke en la noche, y el estudiante Pryor será liberado simultáneamente en Checkpoint Charlie. La tensión aumenta cuando Pryor no llega. La CIA, todavía preocupada principalmente por Powers, le dice a Abel que puede irse, pero él se niega a moverse, al darse cuenta de que faltaba otro por ser liberado y querer ayudar a su abogado. Se confirma que el estudiante Pryor ha sido liberado y se lleva a cabo el intercambio.

Al día siguiente, de vuelta en Estados Unidos, el gobierno reconoce públicamente a Donovan por negociar el trato para liberar a Powers, que rehabilita su imagen pública.

Elenco

editar

Producción

editar
 
Vehículos en Monroe Place durante la filmación

Desarrollo

editar

St. James Place fue dada a Matt Charman, que escribió los primeros inicios del guion. Luego se lo presentó a DreamWorks, cuyo cofundador Steven Spielberg lo encontró interesante y decidió dirigirlo.[4]​ Marc Platt y Kristie Macosko Krieger se unieron como productores junto a Spielberg. Joel Coen e Ethan Coen revisaron el guion original de Matt Charman. En junio de 2014, 20th Century Fox estuvo de acuerdo en financiar la película con DreamWorks y Participant, con los derechos de distribución siendo divididos entre Disney y Fox.[5]​

Elección del elenco

editar

En mayo de 2014, se anunció que Tom Hanks sería James B. Donovan y Mark Rylance sería el co-protagonista junto a Hanks. Amy Ryan, Alan Alda, Billy Magnussen y Eve Hewson, también estarían en la película.[6]​[7]​ Participant Media coprodujo la película.[8]​

Rodaje

editar
 
Luces durante la filmación
 
Puente de Glienicke en Potsdam / Berlín durante el rodaje

El rodaje empezó el 8 de septiembre de 2014 en Brooklyn, Nueva York.[9]​ El 14 de septiembre, la filmación ocurrió en DUMBO (un barrio de Brooklyn).[10]​[11]​ El 15 de septiembre, continuó en Astoria, entre el Parque Astoria y Ditmars Boulevard. La filmación fue hecha en 18 Street y la Avenida 26 en Astoria.[12]​[13]​[14]​ El 26 de septiembre, la filmación ocurrió en Henry Street y Love Lane en Brooklyn Heights.[15]​ El 19 de septiembre, la filmación ocurrió en Hicks Street y Pineapple Street.[16]​

A comienzos de octubre, después que terminara el rodaje de Nueva York, la producción continuó en los Babelsberg Studio en Berlín y Potsdam (Alemania).[17]​ La filmación empezó en el Aeropuerto de Berlín-Tempelhof en octubre. Angela Merkel visitó el set.[18]​ El rodaje terminó el 4 de diciembre. La filmación también tuvo lugar en Breslavia, Polonia en noviembre.[19]​[20]​

Posproducción

editar

El 2 de octubre de 2014, Michael Kahn fue confirmado como el editor de la película.[21]​

Precisión histórica

editar

Bridge of Spies se basa en hechos reales, pero la película se aparta del registro histórico, aunque los críticos han elogiado la película y han argumentado que tales salidas están permitidas.[22]​ Los comentaristas han notado que el acortamiento de los intervalos de tiempo en la película a veces da una impresión engañosa.[23]​[24]​ Se toma cierta licencia en la representación del Muro de Berlín; Donovan no vio cómo disparaban contra los fugitivos del muro de Berlín; los más similares a los que se muestran fueron el asesinato de Peter Fechter, el verano después del intercambio de poderes / Abel en el Puente Glienicke.[23]​[24]​[25]​ Las circunstancias de la detención de Frederic Pryor no se describieron con precisión: no pudo haber cruzado un muro parcialmente construido y fue condenado por obtener material "confidencial".[24]​[25]​[23]​

Aparte de la representación del Muro, es notable que Donovan no sufrió la violencia descrita: no le dispararon en su casa y no le robaron el abrigo.[23]​[24]​ La película también cambió la ubicación de la sugerencia de Donovan al juez de salvar a Abel en aras de un posible intercambio, que se hizo en la corte.[22]​[24]​ Donovan se presenta en la película como un abogado de práctica privada con poca conexión con el gobierno o sus servicios de inteligencia. Durante la Segunda Guerra Mundial, Donovan se desempeñó como abogado general de la Oficina de Servicios Estratégicos (OSS), poco antes de que se reorganizara como CIA.[26]​

Abel, un oficial de inteligencia soviético nacido en Inglaterra (cuyo nombre real era William G. Fisher) probablemente hizo su mejor trabajo para la Unión Soviética no como espía en una guarida desordenada de la ciudad de Nueva York llena de equipos de radio, sino antes y durante la Segunda Guerra Mundial, cuando capacitó a agentes y operadores de radio para el trabajo clandestino en las regiones ocupadas por los alemanes. Se cree que este entrenamiento fue fundamental para lo que su mentor, Pavel Sudoplatov, más tarde llamó una de las operaciones de engaño por radio más importantes de la guerra.[27]​

Hubo cierta controversia sobre la decisión de Rylance de retratar a Abel con acento escocés, a pesar de que Abel nació y se educó completamente en la región de Tyneside de Inglaterra donde se habla Geordie.[28]​[29]​

Frederic Pryor declaró en una entrevista que varios detalles de la trama relacionados con su participación eran incorrectos. No cruzó el muro de Berlín durante su construcción, ya que estaba de vacaciones en Dinamarca en ese momento. Fue detenido después de su regreso, cuando cruzó a Berlín Oriental para visitar a la hermana de un amigo; había huido a Berlín Occidental utilizando "algún tipo de manipulación de pasaporte", y su apartamento estaba bajo vigilancia para atrapar a cualquiera que intentara recuperar su contenido.[30]​ Pryor también declaró que la representación de Wolfgang Vogel en la película era injusta.[30]​ La película muestra el avión U2 de Powers siendo alcanzado por una descarga de tres SAM pero se lanzaron más de 14. Un caza MiG-19 que se apresuró a interceptar el avión también fue derribado por fuego amigo durante esta salva, matando al piloto Sergei Safronov.[31]​

El blog visual La información es hermosa dedujo que, si bien se tenía en cuenta la licencia creativa, la película tenía un 88,8% de precisión, calificándola de "bastante veraz, reflejando una tendencia general en Hollywood hacia una cuentos precisos ".[32]​

Estreno

editar

La película se estrenó el 4 de octubre en el Festival de Cine de Nueva York y el 16 de octubre de 2015 en Estados Unidos.[33]​[34]​

Walt Disney Studios Motion Pictures distribuiye la película en América del Norte por Touchstone Pictures.

Premios

editar
Premios Óscar
Año Categoría Trabajo Nominado Resultado
2016 Mejor película Steven Spielberg, Marc Platt, Kristie Macosko Krieger Nominada
Mejor actor de reparto Mark Rylance Ganador
Mejor guion original Matt Charman y los hermanos Coen Nominada
Mejor banda sonora Thomas Newman Nominada
Mejor sonido Drew Kunin, Andy Nelson, Gary Rydstrom Nominada
Mejor diseño de producción Adam Stockhausen, Rena DeAngelo, Bernhard Henrich Nominada
Premios BAFTA
Año Categoría Trabajo Nominado Resultado
2016 Mejor película Bridge of Spies Nominado
2016 Mejor director Steven Spielberg Nominado
2016 Mejor Actor de reparto Mark Rylance Ganador
Premios Sant Jordi[35]​
Año Categoría Trabajo Nominado Resultado
2016 Mejor Actor en película extranjera Mark Rylance Ganador

Referencias

editar
  1. ↑ «Box office / business for Bridge of Spies (2015)». IMDb (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2015. 
  2. ↑ «Bridge of Spies». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2015. 
  3. ↑ «Four Cast in Steven Spielberg's Untitled Cold War Spy Thriller». Dreamworks Studio. 21 de julio de 2014. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 5 de noviembre de 2014. 
  4. ↑ Siegel, Tatiana (24 de julio de 2014). «Novice Screenwriter on Selling His First Script to Steven Spielberg: 'Exhilarating and Nerve-Racking'». The Hollywood Reporter. Consultado el 5 de noviembre de 2014. 
  5. ↑ Ge, Linda (20 de junio de 2014). «Fox to Co-Finance Steven Spielberg's Cold War Thriller Starring Tom Hanks». The Wrap. Consultado el 23 de agosto de 2014. 
  6. ↑ Bahr, Lindsey (16 de junio de 2014). «Steven Spielberg's Cold War thriller and 'The BFG' snag release dates». Entertainment Weekly. Archivado desde el original el 16 de junio de 2014. Consultado el 16 de junio de 2014. 
  7. ↑ «Amy Ryan, Alan Alda Join Tom Hanks in Steven Spielberg’s Cold War found Thriller». variety.com. 21 de julio de 2014. Consultado el 21 de julio de 2014. 
  8. ↑ «Participant Joins DreamWorks On Spielberg Cold War Pic & ‘The Light Between Oceans’». deadline.com. 
  9. ↑ «Steven Spielberg’s Untitled Cold War Thriller is filming in Brooklyn this weekend». onlocationvacations.com. 12 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2019. Consultado el 14 de septiembre de 2014. 
  10. ↑ Frost, Mary (7 de octubre de 2014). «DUMBO transformed for Spielberg Film». brooklyneagle.com. Consultado el 12 de octubre de 2014. 
  11. ↑ «Untitled Steven Spielberg Cold War movie films on Anchorage Street in DUMBO». news12.com. 14 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 18 de septiembre de 2014. 
  12. ↑ http://weheartastoria.com/2014/09/spielbergs-st-james-place-is-filming-in-astoria/
  13. ↑ «Steven Spielberg spotted on the set of 'St James Place' in Astoria». onlocationvacations.com. 16 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2019. Consultado el 18 de septiembre de 2014. 
  14. ↑ «Spielberg's "St. James Place" is Filming in Astoria». weheartastoria.com. 14 de septiembre de 2014. Consultado el 18 de septiembre de 2014. 
  15. ↑ Bindelglass, Evan (29 de septiembre de 2014). «Tom Hanks, Steven Spielberg Film ‘St. James Place’ In Brooklyn Heights». brooklynnews.net. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2014. Consultado el 12 de octubre de 2014. 
  16. ↑ Fink, Homer (29 de septiembre de 2014). «Spielberg Transforms Perfect Paws into a 1960s Dress Shop and He Will Make It Rain Monday Night in Brooklyn Heights». brooklynheightsblog.com. Consultado el 12 de octubre de 2014. 
  17. ↑ Blaney, Martin (1 de octubre de 2014). «Race producers plan to re-team». SCREENDAILY. Consultado el 10 de octubre de 2014. 
  18. ↑ http://www.morgenpost.de/berlin/article134825500/Merkel-besucht-Spielberg-und-Hanks-auf-Glienicker-Bruecke.html
  19. ↑ «Spielberg to shoot spy thriller in Wroclaw». thenews.pl. 22 de octubre de 2014. Consultado el 24 de octubre de 2014. 
  20. ↑ Barraclough, Leo (23 de octubre de 2014). «Steven Spielberg to Shoot Scenes for ‘St. James Place’ in Poland: Report». variety.com. Consultado el 24 de octubre de 2014. 
  21. ↑ Caranicas, Peter (2 de octubre de 2014). «Below the Line Bookings». variety.com. Consultado el 3 de octubre de 2014. 
  22. ↑ a b «El hermético "Bridge of Spies" de Spielberg». The New Yorker. Consultado el 28 de diciembre de 2015. 
  23. ↑ a b c d «Bridge of Spies». historyvshollywood.com. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2016. Consultado el 5 de marzo de 2021. 
  24. ↑ a b c d e «Veo una licencia dramática bajo el Puente de los espías». The Guardian. Consultado el 29 de diciembre de 2015. 
  25. ↑ a b «Bridge of Spies: Goofs». IMDb. Consultado el 30 de diciembre de 2015. 
  26. ↑ Stellabotte, Ryan (16 de octubre de 2015). Noticias de Fordham, ed. «Metadiplomat: La historia de la vida real del héroe de Bridge of Spies James B. Donovan». Consultado el 5 de agosto de 2017. 
  27. ↑ Eric Ehrmann (4 de noviembre de 2015). «¡Hurra por Hollywood!». Consejo Ruso de Asuntos Internacionales. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2017. Consultado el 9 de noviembre de 2017. 
  28. ↑ Masters, Tim. «Mark Rylance: From Bridge of Spies to BFG». BBC News. Consultado el 15 de diciembre de 2019. 
  29. ↑ Paul, David. «Sting regaña a Mark Rylance por el acento en Bridge of Spies». Express. Consultado el 15 de diciembre de 2019. 
  30. ↑ a b Ryan Dougherty (21 de octubre de 2015). «El economista Frederic Pryor relata la vida como un 'espía'». Swarthmore College. Consultado el 11 de junio de 2021. 
  31. ↑ Madrigueras, William E. (1986). Random House, ed. Deep Black: Espionaje espacial y seguridad nacional. Nueva York. ISBN 978-0-394-54124-2. 
  32. ↑ «¿Basado en una verdadera historia real? Desglose escena por escena de las películas de Hollywood». Information Is Beautiful. Consultado el 11 de junio de 2021. 
  33. ↑ McNary, Dave (16 de junio de 2014). «Tom Hanks-Steven Spielberg Cold War Thriller Set for Oct. 16, 2015». Variety. Consultado el 6 de junio de 2014. 
  34. ↑ «Release Info for Bridge of Spies (2015)». IMDb (en inglés). Consultado el 27 de octubre de 2015. 
  35. ↑ «'Isla bonita', de Fernando Colomo, mejor película española en la 60 edición de los Premios RNE Sant Jordi de Cinematografía». RTVE. 25 de enero de 2016. Consultado el 3 de septiembre de 2016. 

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wiki.x.io/w/index.php?title=Bridge_of_Spies&oldid=160503884»