La parroquia es atravesada por la N-632 así como por el futuro vial desde el Hospital hasta la A-8.[2] EMTUSA ofrece a la parroquia una gran multitud de líneas, destacando la 1 y 26. Además, la parroquia, tendrá una parada del Metrotrén que contará con la línea de cercanías C-1: la estación del Hospital de Cabueñes.
En su obra Diccionario toponímico del concejo de Gijón, el filólogoRamón d'Andrés Díaz recoge varias hipótesis que explican el origen del nombre de la parroquia:[3]
Según una de ellas, el topónimo provendría de Bonius, un nombre de hombre de época romana o altomedieval. Cabueñes derivaría entonces de la expresión Casa Boniis, "la casa de Bonius". De hecho, en asturiano es muy frecuente apocopar el sustantivo casa en ca cuando este va seguido del nombre de su propietario. Además, la evolución de la "o" en el diptongo "ue" y la secuencia "ni + vocal" en "ñ" es común.
Por otro lado, Ramón d'Andrés Díaz también recoge que Cabueñes puede ser un compuesto de la palabra latinacaput (cabeza) y el término prerromanoonna (río). El nombre de la parroquia significaría, por tanto, "la cabecera del río". Efectivamente, el río Peñafrancia atraviesa Cabueñes, aunque su nacimiento se halla en la parroquia vecina de Deva.
Finalmente, en el mencionado libro se recoge una etimología propuesta por Jovellanos, quien pensaba que Cabueñes podría haber evolucionado a partir del nombre latino Gavinius. No obstante, Ramón d'Andrés Díaz opina que esta hipótesis tiene poco fundamento.
España
Principado de Asturias
Gijón
Datos: Q5015858