Carrusel (telenovela brasileña)

Carrossel (en español: Carrusel) es una telenovela brasileña producida por SBT en alianza con Televisa, cuyo primer capítulo fue emitido el 21 de mayo de 2012. Escrito por Íris Abravanel y dirigida por Del Rangel anteriormente, que fue sustituido por Reynaldo Boury,​ es un reboot de la telenovela mexicana ¡Vivan los niños! de 2002, la cual a su vez, es un reboot de la telenovela mexicana Carrusel De Niños de 1989 y también de la telenovela argentina Señorita Maestra creado por Abel Santa Cruz, la que también se basa en otra serie argentina llamada Jacinta Pichimahuida, también creado por Abel Santa Cruz en 1966. La clasificación indicativa de la novela es libre para todos los públicos.

Carrossel
Serie de televisión
Género	Telenovela
Creado por	Abel Santa Cruz (obra original) Valentín Pimstein (versión mexicana)
Guion por	Íris Abravanel (adaptación brasileña)
Dirigido por	Del Rangel (director general) Reynaldo Boury (director general sustituto) Luiz António Pía (director de escena) Roberto Menezes (director de escena adjunto)
Protagonistas	Rosanne Mulholland Maisa Silva Larissa Manoela Lucas Santos Guilherme Seta Jean Paulo Campos Nicholas Torres Thomaz Costa Ana Zimerman Gustavo Daneluz Matheus Ueta Stefany Vaz Fernanda Concon Léo Belmonte Konstantino Atan Aysha Benelli Victória Diniz Esther Marcos
Tema principal	"Carro-Céu" (interpretado por Priscilla Alcântara y Yudi Tamashiro)
Tema de cierre	"Carro-Céu"
Ambientación	2012–2013
País de origen	Brasil
Idioma(s) original(es)	Portugués brasileño
N.º de temporadas	1
N.º de episodios	310 252 (Versión internacional)
Producción
Productor(es)	SBT
Duración	42-47 minutos (episodios 1 - 300) 30-35 minutos (episodios 301 - 310)
Lanzamiento
Medio de difusión	SBT
Calificación por edades	Libre para todos los públicos
Horario	Lunes a viernes 20:30 p. m.
Primera emisión	21 de mayo de 2012
Última emisión	26 de julio de 2013
Producciones relacionadas
Carrusel (1989/90) Carrusel de las Américas (1992) ¡Vivan los niños! (2002/03)
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

Rosanne Mulholland interpreta a la protagonista, la profesora Helena, en una trama que narra el día a día de un aula y los dilemas de los niños. Cuenta con Larissa Manoela, Maisa Silva, Lucas Santos, Jean Paulo Campos, Guilherme Seta, Thomaz Costa, Nicholas Torres y Ana Zimerman en los otros roles centrales. En las 2 versiones mexicanas, tanto la de 1989 como la de 2002, el personaje principal fue interpretado por Gabriela Rivero y Andrea Legarreta respectivamente. ​​​​​

Argumento

Rosanne Mulholland es la encargada de darle vida a Helena Fernandes, una mujer joven y bonita que decide asumir el cargo como la maestra titular del Tercer Año en el Colegio Mundial. En su grupo conocerá a la rica y presumida Maria Joaquina Medsen (Larissa Manoela), hija de un millonario médico. También están Cirilo Rivera (Jean Paulo Campos) quien está perdidamente enamorado de Maria Joaquina Medsen quien lo ignora y siempre trata de evadirlo por su clase social y color de piel.

También se encuentra Valéria Ferreira (Maisa Silva), quien sale con Davi Rabinovich (Guilherme Seta), un niño judío que siempre está enamorado de ella pero a veces, Valéria exagera las cosas y termina poniendo a Daví entre la espada y la pared.

Aparte de ellos está Daniel Zapata (Thomaz Costa)​​, quien en varias ocasiones es ascendido como el líder del grupo, y el más guapo e inteligente de todos los niños. También se encuentra el pesado Paulo Guerra (Lucas Santos) junto a Kokimoto Mishima (Matheus Ueta) y Mário Ayala (Gustavo Daneluz) quienes solo bromean con sus compañeros, y a pesar de que la maestra los logre calmar no pararan de jugar con la clase. Aparte de ellos están las niñas del grupo, la bondadosa Carmem Carrilho (Stefany Vaz), la osada Alícia Gusman (Fernanda Concon), la sincera Marcelina Guerra (Ana Zimerman), y la romántica Laura Gianolli (Aysha Benelli).​​

Pero, nuestra heroína no solo tendrá que cuidar a los niños, sino que también se percatará de que tiene sentimientos amorosos hacia a su compañero de trabajo, René Magalhães (Gustavo Wabner) y luchará para ello contra la maldad y las intrigas de Suzana Bustamante (Lívia Andrade), la villana principal de la historia quien tomará el lugar de Helena cuando ella choca con dos borrachos, quién por todos los medios intentará quitarle el amor de René y también el puesto porque en el pasado fueron compañeras de clase cuando eran niñas y Helena siempre era la mejor en todo. Además, la directora Olívia Veider (Noemi Gerbelli) quien no soporta a Helena, y piensa que ella está "indisciplinando" a los alumnos, intentará removerla del puesto.​​​​

Personajes

• Helena (Rosanne Mulholland): Es una profesora de unos 30 años de edad. De carácter noble y humano, trata de ayudar a sus niños para que salgan adelante, no es rígida y no cree en eso. Se mantiene al margen de la directora Olívia. Se enamora de René, el profesor de música que sustituye a Matilde.
• Cirilo (Jean Paulo Campos): Es un niño ingenuo pero noble, hijo de un humilde carpintero, José Rivera y Paula, una ama de casa que lo adoran hasta más no poder, es desdeñado por María Joaquina Medsen, sólo por ser afro-brasileño, está profundamente enamorado de María Joaquina Medsen, pero ella lo rechaza por no ser de su clase social, pero aun así está dispuesto a conquistarla, pese a la oposición de sus amigos, además su padre José Rivera, gana los 2 millones de reales de la lotería y se muda a su nueva casa, para ser vecino de María Joaquina Medsen y su frase característica es "¡yo solo decía!".
• María Joaquina (Larissa Manoela): Niña rica, mimada y arrogante de clase alta, hija de un renombrado y prestigioso médico el Dr, Miguel Medsen y de Clara, esta última la sobreprotege, además usa guantes y en ocasiones no usa guantes, cosa que el Dr. Miguel no tolera, al paso de tiempo aprende a valorar las cosas importantes en la vida. Por eso es arrogante con todos sus compañeros y desprecia a Cirilo Rivera, por el color de su piel y por no ser de su clase social, pero todos sus compañeros la castigan con la ley del hielo, lo cual hace que ella caiga en una depresión por los maltratos constantes a sus compañeros, gracias a la ayuda de Jaime Palillo, ayudó a salir de la ley del hielo a ser más tolerante con sus compañeros, pero en especial a Cirilo Rivera que la hace entender que todos tienen sentimientos, además fue secuestrada, pero rescatada por sus amigos de la "Patrulha Salvadora" y especialmente por el perro de Mario Ayala llamado Rabito, está enamorada de Cirilo, al final de la novela se ve forzada a besar a Cirilo, tras ganarle a Jorge Cavalieri en una dramática carrera de miniautos.
• Valéria (Maisa Silva): Niña de carácter difícil, pero bondadosa, hace bromas pero no pesadas, como las que hace Paulo Guerra. Aunque está molesta todo el tiempo por el carácter blando de Daví Rabinovich, está loca de amor por él.
• Daví (Guilherme Seta): Niño judío, de cabello rubio rizado, de familia acomodada, de padre amoroso, madre estricta y abuela risueña. Ama a Valéria Ferreira y muestran varios estereotipos de los judíos en su personaje como el uso de la kipá (el gorrito usado por los judíos).
• Paulo (Lucas Santos): Es el niño pesado y problemático del grupo, es el hermano mayor de Marcelina Guerra, siempre se la pasa haciendo bromas crueles a sus compañeros, sobre todo a las niñas. Tiene un aliado: Kokimoto Mishima. Es así debido a que sus padres son duros con él y suaves con su hermana Marcelina, además hacerle algunas bromas pesadas a Cirilo Rivera aprovechándose de su ingenuidad tales como "Chocolate" y a Jaime Palillo como "Lechón o Ballena", por eso hace todas esas travesuras porque pide que sea amado en el fondo.
• Alicia (Fernanda Concon): Es la niña valiente del salón, siempre anda con su patineta y siempre se la ve con una boina azul. A diferencia del resto de las chicas.
• Mário (Gustavo Daneluz): Niño que entra al Colegio Mundial a mitad del año, es rebelde y rencoroso debido a que su madre muere y lo peor, su padre Germano y su madrastra Natália, lo desprecian por ser el recuerdo del primer amor de Germano. Natália quiere que su esposo se lleve a Mário lejos, a un internado para poder vivir sólo con él. Por ello es rebelde, en el primer día de clase, desafió a sus compañeros de clase y hace llorar a la maestra Helena y empieza a ser un sociópata con sus compañeros además de mostrarse distante para no verse herido, excepto con Paulo Guerra y Kokimoto Mishima, con quienes planea travesuras, sin embargo al paso del tiempo, el amor de sus compañeros le ablanda el corazón y tiene un profundo amor por los animales, en especial por su perro "Rabito", se convierte en su mejor amigo y luego en la mascota de Patrulha Salvadora.
• Marcelina (Ana Zimmermann): Es una niña dulce y gentil, es la hermana menor de Paulo Guerra como hermana de Paulo es lo contrario, no da problemas y lo quiere a pesar de ser gruñón.
• Daniel (Thomaz Costa): Es un niño ejemplar de clase media y no se deja llevar por las malas influencias, es el fundador de la “Patrulha Salvadora”. Formada por tus compañeros de clase, es una organización y cuya misión es ayudar a quienes enfrentan dificultades.
• Carmem (Stefany Vaz): Niña humilde de clase baja, que vive en pobreza extrema y vive la separación de sus padres Frederico e Inés, sin embargo recibe el apoyo de sus amigas y de la maestra Helena, además usa gafas, pero no tiene ningún problema con eso. La niña se ve fácilmente afectada por los problemas del hogar, tras la separación de sus padres.
• Bibi (Vitória Diniz): Es una niña procedente de Estados Unidos, a diferencia de ella, en clase es abierta y centrada ya que su idioma nativo es el inglés, es amiga de Valéria Ferreira, Carmem Carhillo, Alicia Gusman, María Joaquina Medsen y Laura Gianolli.
• Kokimoto (Matheus Ueta): Es un niño procedente de Japón y el único de raza oriental, tiene un hachimaki, cinta de karate japonés amarrada a la cabeza, Tiene un aliado: Paulo Guerra, su frase característica es "¡"¡¡¡¡yyyaaaaa yyyyaaaaaa!!!"!" (grito de pelea usado por los karatekas).
• Jaime (Nicholas Torres): es un niño robusto y gordo, tosco y algo torpe, es hijo de Rafael Palillo, un mecánico humilde de un carácter fuerte y de Eloisa, especialmente es amigo de Cirilo Rivera, además una de las complicaciones más grandes son las materias de la escuela. Es poco destacado en los estudios pero después de todo llega a tener algún reconocimiento, su frase característica es "¡me hierve la cabeza!", .
• Laura (Aysha Benelli): Niña gordita que come de todo y vive pensando en el amor, su frase característica es "¡Eso es tan romántico!"
• Jorge (Léo Belmonte): Niño rico de clase alta, que entra en la mitad de la historia y es parecido en actitud a María Joaquina Medsen, ya que se considera de su clase social y cree que ser rico es ser lo máximo, pero aprenderá la lección. Su padre es bondadoso pero su madre es arrogante, al final de la novela durante los cumpleaños de Laura Gianolli todos sus compañeros lo castigan con la ley del hielo, lo cual hace que el caiga en una depresión por los maltratos constantes a sus compañeros y Jaime Palillo, ayudó a salir de la ley del hielo a ser más tolerante con sus compañeros.
• Margarida (Esther Marcos): Es una niña oriunda de interior que llega a vivir a São Paulo en compañía de su mamá, como característica propia, usaba una chaqueta y botas de vaquero, además tuvo un conflicto con Valéria Ferreira, haciéndola celosa de su amistad con Davi Rabinovich, pero al paso de tiempo se convierte en amigas.
• Adriano (Konstantino Atan): Es un niño soñador y creativo, el imagina que los juguetes y algunos objetos de su habitación cobran vida, incluido su calcetín llamado Chulé, lo cual es un misterio para sus compañeros, ya que Adriano se sigue quedando dormido durante las clases.

Producción

La filmación comenzó el 17 de octubre de 2011 y antes, el 29 de agosto de 2011, hubo un taller para mejorar los personajes. En la conferencia de prensa, celebrada el 7 de mayo de 2012, el director de Reynaldo Boury comentó sobre las expectativas de la audiencia, citando el Jornal Nacional, que era un competidor de la versión original y los demás competidores, asegurando que "lo más importante para SBT está haciendo un trabajo de calidad y tener un buen producto que satisface todos ". La autora Iris Abravanel, en la misma conferencia, aseguró que su experiencia como profesora de la escuela primaria le ayudó a escribir la novela.​

Música

La banda sonora de la telenovela se compone de canciones en portugués puso en marcha el 13 de junio de 2012 bajo el formato de disco compacto (CD). Se añadió en el registro de catálogo de la divulgación a finales de mayo de 2012. El tema de apertura de la novela, "Carro-céu", es interpretado por Priscilla Alcântara y Yudi Tamashiro. La banda sonora también cuenta con cantantes como Chico Buarque, Simony y Arnaldo Antunes. Priscilla Alcântara además de grabar el tema de apertura también grabó la canción "A Ciranda da Bailarina" de Chico Buarque, Eliana grabó la canción "Ao Mestre Com Carinho (To Sir, with Love)". Las canciones fueron producidas por Arnaldo Saccomani y Laercio Ferreira, y el acuerdo de Afonso Nigro.​

Elenco

Actor/Actriz	Personaje	Actor de doblaje
Rosanne Mulholland	Maestra Helena Fernandes​	Liliana Barba
Larissa Manoela	Maria Joaquina Medsen	Nayeli Mendoza
Lucas Santos​	Paulo Guerra	Miguel Ángel Ruiz
Maisa Silva	Valeria Ferreira	Angélica Villa
Guilherme Seta	Davi Rabinovich	Alma Juárez
Nicholas Torres​	Jaime Palillo	José Antonio Toledano
Thomaz Costa	Daniel Zapata	?
Ana Victória Zimmermann	Marcelina Guerra	Cristina Hernández
Jean Paulo Campos	Cirilo Rivera	Betzabé Jara
Stefany Vaz	Carmem Carrilho	?
Gustavo Daneluz	Mário Ayala	Javier Olguín
Matheus Ueta	Kokimoto Mishima	Maggie Vera
Fernanda Concon	Alicia Gusman	?
Léo Belmonte	Jorge Cavalieri	?
Konstantino Atan	Adriano Ramos	?
Aysha Benelli	Laura Gianolli	?
Victoria Diniz	Bibi Smith	?
Esther Marcos​	Margarida Garcia	Circe Luna
Gustavo Wabner	Maestro Renê Magalhães	Igor Cruz
Lívia Andrade	Maestra Suzana Bustamante	Diana Alonso
Ilana Kaplan	Maestra Matilde	Diana Pérez
Noemi Gerbelli	Directora Olivia Veider	Rebeca Manríquez
Adriana Alves	Paula Rivera	?
Marcelo Batista	José Rivera	?
Adriana del Claro	Clara Medsen	?
Fábio Di Martino​	Miguel Medsen	?
Marcelo Paganotti Cunha​	Ricardo Ferreira	?
Gabi Monteiro​	Rosa Ferreira	?
Patrícia Pichamone	Rebeca Rabinovich	?
Bruno Perillo	Isaac Rabinovich	?
Lilian Blanc	Sara Rabinovich	Ruth Toscano
Rennata Airoldi	Inês Carrilho	?
Daniel Satti	Frederico Carrilho​	?
Henrique Stroeter	Rafael Palillo	Pedro D'Aguillón Jr
Ivanna Domenyco	Eloísa Palillo	Yolanda Vidal
Renan Cuisse​	Jonas Palillo	Irwin Daayán
Nábia Vilela	Natália Ayala	Patricia Hannidez
Ithamar Lembo	Germano Ayala	?
Gabriela Freitas​	Lilian Guerra	?
Fábio Días​	Roberto Guerra	Jorge Ornelas
Pedro Osório	Alberto Cavalieri	?
Sílvia Menabó​	Rosana Cavaliere	Circe Luna
Fernando Benini	Firmino Gonçalves	Francisco Colmenero
Márcia de Oliveira	Graça	Analiz Sánchez
Cris Bonna	Cristina Fernandes	?

Participaciones especiales

Actor	Personaje
Bruna Carvalho	Nina​
Triz Pariz	Prima de Maria Joaquina Medsen​
Renê Thristan​	Afonso Veider (Sobrino-nieto de Olívia)
Cinthia Cruz​	Fabiana
Matheus Lustosa​	Eric
Mharessa Fernanda​	Lola
Thiago Rosseti​	Atílio
Júlia Rodrigues	Marisa
Pedro Henrique	Lucas
Kiane Porfírio	Clementina Soares
João Lucas Takaki​	Tom
Henrique Filgueiras​	Abelardo Cruz
Alessa Previdelli​	Larissa
Déo Garcez	Marcos Morales
Tereza Villela Xavier​	Maestra Glória
Júlia Karani	Diana Ayala
Kauan Falciano	Eduardo Carrilho (Dudu)
Glauce Graieb	Regina Medsen (Gina, tía de Maria Joaquina Medsen)​
Caroline Molinari	Melissa Ferreira (Prima de Valéria Ferreira)
Guilherme Mazzei​	Ricardinho
Carina Porto​	Señora Gianolli
Bárbara Ribeiro​	Señora Garcia
Paulo Gandolfi	Valentim Zapata
Marcos Miura​	Señor Mishima
Fábio Villa Verde	Técnico Pedro Villas
Norma Blum	Ruth Soares​
Deivy Rose	Anita Soares
Saulo Meneghetti	Chris Armani​
Cris Poli	Bernadete
Ernando Tiago	Oscar Soares
Henrique Martins	Señor Lourenço
Ariel Moshe	Sherlock Holmes
Patrícia Mayo	Clotilde
Carlos Mariano	Dedinho
Herbert Richers Jr.​	Lobinho
Paco Sanches​	Bituca
Adauto Luiz	Amendoim
Gui Vieira​	Cotoco
Maurício Murray​	Biriba
Hector Ricciardelli	Palito
João Ferreira	Señor Chico
Samuel Anjos	Delegar
José Ornellas	Jean (Mayordomo)
Rhenata Tolksdorf	Célia
Jovane Nikolic​	Doctor Gomes
Carlinhos Aguiar	Jurandir Souza
Clarissa Drebtchinsky	Joana
Anna Guilhermina	Sandra
Raquel Barcha	Karen Kárie
Amélia Bittencourt	Amélia Veider (Madre de Olívia)
Anna Livya Padilha	Niña Fantasma​
Neymar	El mismo
Celso Portioli	El mismo
Priscilla Alcântara	Ella misma
Yudi Tamashiro	El mismo
Metturo	Figurante y también doble de Jorge Cavalieri
Olivier Anquier	El mismo
Alexandre Porpetone	El mismo
Restart (banda)	Ellos mismos

Exhibición internacional

Carrossel estrenó en Indonesia el 3 de junio de 2013 por el canal Trans7, obteniendo gran éxito. En TV Zimbo, la telenovela fue exhibida en Angola a las 19:05hrs, de lunes a sábado, actualmente está siendo reexhibida los sábados y domingos a las 10:00h por el mismo canal. En Bolivia estrenó por la Red UNO el 4 de enero de 2014, siendo exhibida los sábados y domingos por las mañanas. Carrossel también es presentada por el canal ecuatoriano Ecuavisa de lunes a viernes a la 13:30h, en el canal Sierra. Estrenó en Nicaragua por Televicentro el 19 de mayo de 2014, siendo exhibida de lunes a viernes a las 16:00. Para el final del 2014 estreno en Costa Rica por el canal Repretel a las 19h y en la República Dominicana por el canal Telesistema 11, donde es exhibida a las 15 h. El 14 de enero de 2015 estreno en la señal de Televen de Venezuela, siendo exhibida de lunes a viernes a las 17h. Estreno en Kenia el 19 de enero de 2015 por el canal Citizen TV. El 23 de junio de 2015 estreno en Mozambique pela Record Moçambique con el eslogan "a novela que vai unir a família moçambicana" (la novela que va a unir a la familia mozambicana). El 1º de julio de 2015 estreno en Paraguay por LaTele. El 13 de octubre de 2015 estreno en Chile por Televisión Nacional de Chile. En 2016 en Colombia por Citytv. El 2 de enero de 2017 se emitió por Perú por América Televisión. En febrero de 2017 se estrenó nuevamente en Paraguay por Red Guaraní.Una repetición tras el buen índice de audiencia en Red UNO, Cadena A hace debutar en 2020, en el año 2022 estrenó en Honduras por Canal 11, siendo exhibida los sábados a las 07:00. Actualmente, la telenovela se ha exhibido en más de 90 países.​

Eu gostaria de dar as boas-vindas às pessoas da Indonésia, que deixaram recados para mim por aqui. Eu espero que vocês estejam gostando de ‘Carrossel’.

Recado de Rosanne Mulholland a los telespectadores indonésios

País	Canal	Año de estreno
Angola	TV Zimbo	2013
Indonesia	Trans7
Bolivia	Red UNO	2014
Ecuador	Ecuavisa
Nicaragua	Televicentro
Ghana	4Kids
República Dominicana	Telesistema 11
Costa Rica	Repretel
Mozambique	Record Moçambique	2015
Venezuela	Televen
Kenia	Citizen TV
El Salvador	TCS Canal 2
Paraguay	LaTele
Chile	TVN
Colombia	Citytv	2016
México	Tiin
Perú	América Televisión	2017
Paraguay	Red Guaraní
Bolivia	Cadena A	2020
Honduras	Canal 11	2022
Portugal	Prime Video	2024

Versiones

• Carrossel es una adaptación de la telenovela Carrusel producida por Valentín Pimstein en 1989 para Televisa.
• Televisa realizó una versión como sucesora de Carrusel llamada Carrusel de las Américas en 1991, la cual es una adaptación de la serie infantil Argentina Señorita maestra producida entre 1983-1985, la cual está basada en otra serie similar de los años 1970 llamada Jacinta Pichimahuida.
• En 2002, se realizó una nueva versión llamada ¡Vivan los niños! producida por Nicandro Díaz que también es una adaptación de Señorita maestra la cual está basada en otra serie similar llamada Jacinta Pichimahuida.

Enlaces externos

• Sitio oficial

• Datos: Q2940339
• Multimedia: Carrossel (telenovela) / Q2940339