Some Like It Hot
Some Like It Hot (Una Eva y dos Adanes y Algunos prefieren quemarse[cita requerida] en Hispanoamérica, Con faldas y a lo loco en España)[1] es una película de comedia estadounidense de 1959, dirigida y producida por Billy Wilder y protagonizada por Marilyn Monroe, Tony Curtis y Jack Lemmon. Ambientado en 1929, el argumento gira en torno a dos músicos que se disfrazan de mujer con el fin de escapar de la mafia.[2]
| Some Like It Hot | ||
|---|---|---|
.png) | ||
| Título |
Una Eva y dos Adanes Algunos prefieren quemarse (Hispanoamérica) Con faldas y a lo loco (España) | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Billy Wilder | |
| Guion |
Billy Wilder I.A.L. Diamond (adaptación) Robert Thoeren Michael Logan (libreto original) | |
| Basada en |
Fanfare d'amour de Richard Pottier | |
| Música | Adolph Deutsch | |
| Fotografía | Charles Lang | |
| Montaje | Arthur P. Schmidt | |
| Vestuario | Orry-Kelly | |
| Protagonistas |
Marilyn Monroe Tony Curtis Jack Lemmon George Raft Pat O'Brien Joe E. Brown Nehemiah Persoff | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 1959 | |
| Estreno | 19 de marzo de 1959 | |
| Género | Comedia | |
| Duración | 121 minutos | |
| Clasificación |
 M   (1963-83)  (1983-) | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Mirisch Company | |
| Distribución | United Artists | |
| Presupuesto | $2.9 millones | |
| Recaudación | $40 millones | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Some Like It Hot es la versión estadounidense de la película francesa Fanfare d'amour (1935) con guion de Peter Thoeren y Michael Logan. Adaptada por el propio Wilder y I.A.L. Diamond.[3]
Argumento
editar
Febrero de 1929 en la ciudad de Chicago. Joe (Tony Curtis) es un saxofonista irresponsable, jugador y mujeriego; su amigo Jerry (Jack Lemmon) es un contrabajista apocado y sensato. De manera accidental presencian la Matanza de San Valentín; cuando los gánsteres, dirigidos por «Spats» Colombo (George Raft), les descubren, se ven obligados a huir para salvar sus vidas. Sin dinero y necesitados de salir de la ciudad con urgencia, los dos músicos aceptan un trabajo con Sweet Sue (Joan Shawlee) and her Society Syncopators, una banda de jazz formada exclusivamente por mujeres que se dirige a Miami. Disfrazados de mujeres bajo los nombres de Josephine y Daphne, se embarcan en un tren con el resto de la banda, y ya antes de subir ambos se fijan en la explosiva cantante e intérprete de ukelele Sugar Kane (Marilyn Monroe).
Joe y Jerry se enamoran de Sugar y compiten por su afecto mientras intentan mantener sus disfraces. Sugar les confía que no quiere oír hablar de saxofonistas de jazz, que rompieron su corazón en el pasado, y que ha puesto sus miras en encontrar un millonario dulce y cariñoso en Florida. En el transcurso de las fiestas clandestinas que se celebran en el tren por las noches, Josephine y Daphne se hacen amigas íntimas de Sugar, siempre pendientes de acordarse de que se supone que son mujeres y no pueden acercarse a ella con otras intenciones.
Una vez en Miami, Joe atrae a Sugar asumiendo un segundo disfraz como Junior, el millonario heredero de Shell Oil, mientras finge no estar interesado en ella. Por otro lado, un millonario de verdad, el maduro y enmadrado Osgood Fielding III (Joe E. Brown), intenta una y otra vez ligar con Daphne, que le rechaza como puede. Osgood invita a Daphne a una cena con champagne en su yate. Joe convence a Jerry para que, como Daphne, mantenga ocupado a Osgood en tierra mientras Junior lleva a Sugar al yate como si fuera suyo. Una vez allí, Junior explica a Sugar que es impotente como resultado de un trauma psicológico, pero que se casaría con cualquiera que pudiera solucionar su problema. Sugar intenta obtener algún tipo de respuesta sexual de Junior, y a lo largo de la noche comienza a conseguirlo. Mientras tanto, Daphne y Osgood bailan hasta el alba. Cuando Joe y Jerry se encuentran de nuevo en el hotel, Jerry explica que Osgood le ha propuesto matrimonio a Daphne y que él, o sea, ella, ha aceptado, previendo un divorcio inmediato y una sustanciosa compensación en cuanto se desvele el engaño, pero Joe le convence de que no puede casarse con Osgood.
.jpg)
Mientras tanto, el hotel es la sede de una reunión de «Amigos de la Ópera Italiana», en realidad gánsteres entre los que se encuentran Spats y su banda de Chicago, que reconocen a Joe y Jerry como los testigos de la Matanza de San Valentín huidos. Joe y Jerry, temiendo por sus vidas, se disponen a abandonar la banda y a marcharse de Miami, pero antes Joe, disfrazado de Junior, se despide de Sugar diciéndole que se tiene que casar con una mujer elegida por su padre y que se traslada a vivir a Venezuela. Más tarde, vestido como Josephine, ve a Sugar en el escenario, cantando que nunca volverá a enamorarse, y la besa antes de marcharse. En ese momento, Sugar se da cuenta de que Joe, Josephine y Junior son la misma persona. Una vez acabada la actuación, abandona corriendo el escenario y llega al muelle en el momento en el que la lancha de Osgood parte hacia el yate con Joe, Jerry y Osgood a bordo. Joe le dice a Sugar que él no es lo que ella merece, pero ella le quiere de todas formas. En la proa de la lancha Jerry, aun vestido como Daphne, le da a Osgood una serie de razones por las que no puede casarse con él, desde la infertilidad al vicio del tabaco. Osgood las rechaza una a una; ama a Daphne y está decidido a casarse con ella. Sin más opciones, Jerry se quita su peluca de Daphne y, con voz masculina, grita: «Soy un hombre», a lo que Osgood responde, «Bueno, nadie es perfecto».
Reparto
editar
- Tony Curtis - Joe/«Josephine»/«Shell Oil Junior»
- Marilyn Monroe - Sugar «Kane» Kowalczyk, cantante y ejecutante de ukelele
- Jack Lemmon - Jerry (Gerald)/«Daphne»
- George Raft - «Spats» Colombo, un mafioso de Chicago
- Pat O'Brien - Detective Mulligan
- Joe E. Brown - Osgood Fielding III
- Nehemiah Persoff - «Little Bonaparte», un mafioso
- Joan Shawlee - Sweet Sue, directora de la banda «Sweet Sue and Her Society Syncopators»
- Dave Barry - Mister Beinstock, gerente de la banda «Sweet Sue and Her Society Syncopators»
- Billy Gray - Sig Poliakoff, agente teatral de Joe y Jerry en Chicago
- Barbara Drew - Nellie Weinmeyer, secretaria de Poliakoff
- George E. Stone - «Toothpick» Charlie, un pistolero asesinado por «Spats» Colombo
- Mike Mazurki - Guardaespaldas de Spats
- Harry Wilson - Guardaespaldas de Spats
- Edward G. Robinson Jr. - Johnny Paradise, un pistolero que mata a «Spats» Colombo
- Beverly Wills - Dolores, trombonista y compañera de Sugar
Problemas con la censura
editarEl estreno en el estado de Kansas se dilató dos meses porque el Comité de Crítica del Estado supeditaba la aprobación de la exhibición a que se suprimieran 30 metros de película correspondientes a la escena de amor a bordo del yate entre Curtis y Monroe. En la ciudad de Memphis sólo pudo estrenarse añadiendo la advertencia «No recomendable para los niños», y el obispo McNulty, presidente del Comité Episcopal de Cinematografía, Radio y Televisión protestó contra la película y afirmó que violaba el Código Hays.[cita requerida]
En la España franquista, la película fue prohibida hasta en tres ocasiones por la Junta de Censura —en 1960, 1962 y a mediados de los años 60—, y nunca llegó a ser proyectada en cines. En su primera presentación a los censores, estos decretaron su prohibición «aunque solo sea por subsistir la veda de maricones». El censor Francisco Ortiz Muñoz, miembro del Consejo de la Confederación Católica Nacional de Padres de Familia y falangista excolaborador de El Debate, calificó la cinta de «pornografía» y «sin adaptación posible».[4] En su segundo intento de esquivar la censura, la distribuidora la volvió a presentar con 16 cortes, incluida la eliminación del final con el famoso 'Nadie es perfecto', pero también sin éxito.[5]
Premios
editar| Año | Categoría | Persona | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1959 | Mejor director | Billy Wilder | Candidato |
| 1959 | Mejor actor | Jack Lemmon | Candidato |
| 1959 | Mejor guion adaptado | Billy Wilder I. A. L. Diamond |
Candidato |
| 1959 | Mejor fotografía - Blanco y negro | Charles Lang | Candidato |
| 1959 | Mejor dirección artística - Blanco y negro | Ted Haworth Edward Boyle |
Candidato |
| 1959 | Mejor diseño de vestuario - Blanco y negro | Orry-Kelly | Ganadora[6] |
| Año | Categoría | Candidatos | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1960 | Globo de Oro a la mejor película - Comedia o musical | Ganadora | |
| 1960 | Globo de Oro a la mejor actriz - Comedia o musical | Marilyn Monroe | Ganadora |
| 1960 | Globo de Oro al mejor actor - Comedia o musical | Jack Lemmon | Ganador[7] |
La película ha sido aclamada mundialmente como una de las mejores comedias jamás hechas (primera en la lista de las grandes comedias del American Film Institute y decimocuarta en la Lista de las 100 mejores películas americanas). En 1989, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.[8]
En 2017, la película ha sido considerada como la mejor comedia jamás hecha por 253 críticos de cine de 52 países encuestados por la BBC.[9]
El musical de Broadway
editarDe esta película surgió Sugar, un musical de Broadway que se estrenó en 1972 en el Majestic Theatre; se presentó en 505 funciones, con los actores Robert Morse, Tony Roberts y Elaine Joyce. En español, se presentó en Buenos Aires con Susana Giménez, y en Colombia con María Cecilia Botero, Luis Eduardo Arango, Bruno Diaz, Cesar Mora y Fernando González Pacheco; también se presentó en México con Enrique Guzmán, Hector Bonilla y Sylvia Pasquel. En el año 2017, se reestrena en Argentina con Federico D'Elía, Nicolas Cabre y Griselda Siciliani en el teatro Lola Membrives. Después de un año, la actriz es reemplazada por Laura Fernández. En Broadway se repuso en 2022 con Christian Borle, J. Harrison Ghee y Adrianna Hicks.
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ «Some Like It Hot (1959) - Release info» (en inglés). IMDb.com. Consultado el 12 de mayo de 2017.
- ↑ Newton, Michael (18 de julio de 2014). «Marilyn Monroe in Some Like It Hot … still smoking». The Guardian (en inglés). Consultado el 15 de junio de 2015.
- ↑ Bradshaw, Peter (17 de julio de 2014). «Some Like It Hot review – close to perfect». The Guardian (en inglés). Consultado el 15 de junio de 2015.
- ↑ Ríos Carratalá, Juan Antonio (2019). Un franquismo con franquistas: historias y semblanzas. Sevilla: Publicaciones de la Universidad de Alicante/Editorial Renacimiento. pp. 58-59.
- ↑ Boquerini (18 de marzo de 2019). «'Con faldas y a lo loco': «Una película de maricones»». El Correo.
- ↑ «The 32nd Academy Awards - 1960: Winners & Nominees» (en inglés). oscars.org. Consultado el 23 de noviembre de 2014.
- ↑ «The 17th Annual Golden Globe Awards (1960)» (en inglés). hfpa.org. Consultado el 23 de noviembre de 2014.
- ↑ «U.S. National Film Registry Titles». U.S. National Film Registry (en inglés). Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007. Consultado el 18 de junio de 2009.
- ↑ BBC Culture. The 100 greatest comedies of all time
- Bibliografía
- Ballester Añón, Rafael (2000). Con faldas y a lo loco (1.ª edición). Valencia - Barcelona: Nau llibres y Ed. Octaedro. ISBN 84-7642-620-8.
Enlaces externos
editar
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre la película de 1959 Some Like It Hot.- Some Like It Hot en FilmAffinity.; en español.
- Some Like It Hot en Internet Movie Database (en inglés).
- Some Like It Hot en Rotten Tomatoes (en inglés).
- Some Like It Hot en AllMovie (en inglés).
- Some Like It Hot en TCM Movie Database (en inglés).
- Guion de la película:
- Texto en inglés; en PDF.
- Presentación de la película y coloquio sobre ella en el programa de La 2 (TVE) ¡Qué grande es el cine!, dirigido por José Luis Garci.
- Con faldas y a lo loco,
emisión del 24 de enero del 2013 del programa de RNE La linterna mágica. - GARCÍA FERNÁNDEZ, Yolanda: Some Like It Hot, estudio de la película. 2013.
- Texto.
- Yolanda García Fdez.: miembro de la Universidad Carlos III de Madrid.
- Texto.
- Música de la película.
- Grabación.
- Grabación.
- Runnin' Wild.
- I Wanna Be Loved By You.
- Dos situaciones simultáneas; con doblaje español de España.
- Grabación.
Datos: Q190086- Multimedia: Some Like It Hot (1959 film) / Q190086
