Confidential Assignment 2: International
Confidential Assignment 2: International (en hangul, 공조2: 인터내셔날; romanización revisada del coreano: Gongjo 2: Inteonaesyeonal) es una comedia de acción surcoreana de 2022 dirigida por Lee Seok-hoon, que es la secuela de la película Confidential Assignment (2017). Está protagonizada por Hyun Bin, Yoo Hae-jin, Im Yoon-ah, Daniel Henney y Jin Seon-kyu,[2][3] y se estrenó el 7 de septiembre de 2022.[4]
| Confidential Assignment 2 공조2: 인터내셔날 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Ficha técnica | |||||
| Dirección | |||||
| Guion |
Lee Seok-hoon Im Seong-soon Yoon Je-Gyun | ||||
| Música | Hwang Sang-jun | ||||
| Montaje | Nam Na-young | ||||
| Protagonistas | |||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Datos y cifras | |||||
| País | Corea del Sur | ||||
| Año | 2022 | ||||
| Estreno | 7 de septiembre de 2022 | ||||
| Género |
Acción Comedia Drama | ||||
| Duración | 129 minutos | ||||
| Idioma(s) | Coreano | ||||
| Compañías | |||||
| Productora | JK Film | ||||
| Distribución | CJ Entertainment | ||||
| Presupuesto | 18 000 millones de wones[1] | ||||
| Recaudación | 56,3 millones de dólares | ||||
| Sucesión de películas | |||||
| |||||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | |||||
Argumento
editarEn la ciudad de Nueva York, Jang Myong-jun, líder de una organización terrorista de Corea del Norte, está a punto de ser trasladado a Pionyang cuando los oficiales del FBI son atacados por gánsteres norcoreanos. Myong-jun escapa y entra clandestinamente en Seúl usando un pasaporte falso; con la ayuda de su socio Kim Chul-soo, un exagente y científico, lleva consigo mil millones de dólares. El gobierno norcoreano envía a Im Cheol-ryong a Seúl para atraparlo y recuperar el dinero. Cheol-ryeong se reúne con Kang Jin-tae y emprenden la investigación para encontrar a Myong-jun, pero el dúo es interrumpido por un agente del FBI llamado Jack, que pretende llevar a los criminales norcoreanos de vuelta a Estados Unidos, pues están acusados de matar a agentes del FBI.
Los tres acuerdan trabajar juntos y la operación se expande a una colaboración trilateral de coreanos y estadounidenses. En el hotel, Cheol-ryeong confiesa que Myong-jun es su superior y exagente norcoreano. Jack también dice que recibió un correo de Adolf Bohrmann para atrapar a Myong-jun hace dos meses, y sospechaba que el jefe de Bohrmann, Michael Joe, un jefe del crimen, está ayudando a Myong-jun en el lavado de dinero, y que Joe había traicionado a Myong-jun para robar el dinero. A la mañana siguiente, el trío decide vigilar a Sergey, la persona que le ha proporcionado un pasaporte falso y teléfonos móviles ilegales a Myong-jun, y siguen a su novia Natasha, una modelo rusa. Por la noche, cuando Natasha sale de compras, Jin-tae se cuela en su casa para iintroducir un programa espía, pero Sergey lo ataca.
Sin embargo, Jin-tae logra derrotar a Sergey y lo lleva a la sala de interrogatorios, donde rastrean la ubicación del teléfono celular hasta el club de Joe. El trío, junto con la cuñada de Jin-tae, Park Min-young, se infiltra en el club. Myong-jun se encuentra con Joe en el ático y le exige que le entregue el dinero. Cuando Joe se niega, Myong-jun lo mata a él y también a su socio Chul-soo, ya que este último está confabulado con el FBI. Cheol-ryeong va al ático y logra arrestar a Myong-jun. Más tarde, en la residencia de la delegación de Corea del Norte, Cheol-ryeong descubre que Bohrmann es en realidad un científico alemán, responsable de matar judíos en un accidente de fuga de gas. Cheol-ryeong informa de esto a Jack, quien luego se entera de que su jefe también está confabulado con Myong-jun.
Un asesino intenta matar a Jack, pero este logra reducirlo y se entera de que Myong-jun retiene a la familia de Jin-tae, de modo que este se ve obligado a llevar al secuaz de Myong-jun a la residencia para propagar un virus en la torre de radio de la misma. Myong-jun consigue liberarse y mata a su antiguo superior Kim Jeong-teak, que en realidad es Bohrmann; se descubre que este contrató a Myeong-jun para robar el dinero. Además, Jeong-teak es la persona responsable de la muerte de la familia de Myong-jun. Jack llega a la casa de Jin-tae y mata a los atacantes, salvando así a la familia. Cheol-ryeong y Jin-tae llegan y logran desactivar la bomba de virus y matar a Myong-jun. Después de esto, el dinero es entregado a UNICEF, y Cheol-ryeong le propone matrimonio a Min-young antes de regresar a Corea del Norte.
Reparto
editar- Hyun Bin como Im Cheol-ryung, un detective del equipo de investigación especial de Corea del Norte.[5]
- Yoo Hae-jin como Kang Jin-tae, un detective de Corea del Sur y padre de Kang Yeon-ah.
- Im Yoon-ah como Park Min-young, cuñada de Kang Jin-tae.
- Daniel Henney como Jack, un agente del FBI.
- Jin Seon-kyu como Jang Myung-jun, el líder de una organización criminal norcoreana.
- Jang Young-nam como Park So-yeon, esposa de Kang Jin-tae.
- Park Min-ha como Kang Yeon-ah, hija de Kang Jin-tae.
- Park Hyung-soo como agente de NIS.[6]
- Lee Min-ji como agente del NIS.
- Park Hoon como Park Sang-wi, miembro de un sindicato mundial del crimen organizado.[7]
- Lee Je-yeon como Oh Jong-goo, un ciberdetective.[8]
- Jeon Bae-soo como Kim Jung-taek.[9]
- Kim Won Hae como Sergey.[9]
- Lim Seong-jae como Kim Sang-sa.[9]
- Lee Seung-hoon como Oh Deok, un ciberdetective.[9]
Producción
editarAudiciones
editarEl 24 de agosto de 2020 se informó de que Hyun Bin y Yoo Hae-jin estaban en conversaciones para repetir su papel como Im Cheol-ryung y Kang Jin-tae, respectivamente, como en la primera película de la serie.[10][11] El 26 de agosto de 2020 se anunció que Daniel Henney estaba en conversaciones para unirse al reparto.[12] Dos días después también se informó de que Im Yoon-ah estaba en conversaciones para repetir su papel de Park Min-young.[13][14]
El 22 de enero de 2021 se confirmó que Hyun Bin, Yoo Hae-jin e Im Yoon-ah volverían a encarnar a sus personajes.[15] Además, Daniel Henney y Jin Seon-kyu se unieron al reparto.[16]
El 13 de febrero de 2021 tuvo lugar la lectura de guion.[17] El 16 de febrero de 2021 se confirmó que Park Min-ha repetiría su papel de Kang Yeon-ah,[18][19] convirtiéndolo en su primer proyecto de actuación en 5 años después de su precuela.[20] El 19 de febrero de 2021 Park Hyung-soo se unió al reparto.[21] Lo mismo hizo el 26 de febrero Lee Min-ji.[22]
Rodaje
editarEl rodaje comenzó el 18 de febrero de 2021,[23][24] y terminó el 13 de junio.
Recepción
editarTaquilla
editarLa película se estrenó en 2167 pantallas el 7 de septiembre de 2022 en Corea del Sur. Superó el millón de entradas a los tres días desde el estreno[25] y dos millones de entradas a los cinco días, logrando el hito al doble de velocidad que su predecesora.[26] El 12 de septiembre, seis días después de su estreno, se convirtió en la cuarta película surcoreana en 2022 en superar los tres millones de espectadores.[27] El 22 de septiembre, dieciséis días después de su estreno, se convirtió en la tercera película surcoreana en 2022 en superar los cinco millones de espectadores.[28] El 2 de octubre, veintiséis días después de su estreno, superó los seis millones de espectadores.[29]
Al 22 de octubre de 2022, era la tercera película coreana más taquillera del año, con una recaudación bruta de 56 282 820 dólares estadounidenses y 6 982 840 espectadores.
Premios y nominaciones
editar| Año | Premios | Categoría | Candidato | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2022 | Blue Dragon Film | Premio Estrella Popular | Im Yoon-ah | Ganadora | [30] |
| Daniel Henney | Ganador | ||||
| Mejor actriz | Im Yoon-ah | Nominada | [31][32] | ||
| Mejor actor de reparto | Daniel Henney | Nominado | |||
| Grand Bell | Mejor actriz de reparto | Im Yoon-ah | Ganadora | [33] |
Referencias
editar- ↑ «'공조2', 개봉 7일만에 손익분기점 돌파...연휴 끝났지만 20만 동원». SBS (en coreano). 14 de septiembre de 2022. Consultado el 24 de septiembre de 2022 – via Naver.
- ↑ Kwak Hyun-soo (22 de enero de 2021). «'공조2' 현빈·유해진→다니엘 헤니 캐스팅 [공식]» ['Cooperación 2' Hyun Bin · Hae-jin Yoo → Casting Daniel Henney [Oficial]]. Sports Donga (en coreano). Archivado desde el original el 25 de enero de 2021. Consultado el 24 de enero de 2021.
- ↑ Han Mi-hee (22 de enero de 2021). «현빈·유해진 '공조2:인터내셔날', 다음달 크랭크인» ['Cooperación 2: Internacional' de Hyun Bin y Yoo Hae-jin, comienza el próximo mes]. Yonhap News Agency (en coreano). Archivado desde el original el 31 de enero de 2021. Consultado el 24 de enero de 2021.
- ↑ Jo, Yeon-kyung (12 de agosto de 2022). «추석 접수 '공조2: 인터내셔날' 9월 7일 개봉» [Chuseok Reception 'Cooperación confidencial 2: Internacional' se lanzará el 7 de septiembre] (en coreano). JTBC. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022.
- ↑ Kang Seo-jeong (22 de enero de 2021). «‘공조2’ 현빈·유해진·윤아·다니엘 헤니·진선규 ‘퍼펙트 캐스팅 완료’..2월 크랭크인[공식]» ['Cooperación 2' Hyun Bin, Yoo Hae-jin, Yoona, Daniel Henney, Jin Seon-gyu 'Perfect Casting Complete'... Inicio de febrero [Oficial]]. Osen (en coreano). Vía Naver. Consultado el 18 de enero de 2022.
- ↑ Kim Soo-young (7 de septiembre de 2022). «잘 나왔다, '공조2' [리뷰]» [Salió bien, 'Cooperación 2' [Reseña]]. Hankyung (en coreano). Consultado el 10 de julio de 2023.
- ↑ Bae Hyo-joo (18 de agosto de 2022). «박훈, '한산' 이어 '공조2'까지‥흥행 연타 정조준» [Park Hoon, de 'Hansan' a 'Cooperación confidencial 2'] (en coreano). Newsen. Consultado el 18 de agosto de 2022.
- ↑ Jang Jin-ri (6 de octubre de 2022). «[단독]'공조2' 이제연, 비연예인과 결혼…영화 흥행 속 겹경사» [[Exclusivo] 'Cooperación 2' Lee Ji-yeon, se casó con una persona no famosa... Conflicto en el éxito de taquilla de la película] (en coreano). Sports TV News. Consultado el 6 de octubre de 2022.
- ↑ a b c d Noisul (13 de septiembre de 2022). «[인터뷰②] 이석훈 감독 ＂′공조2′ 속편 원해...경찰될 임윤아, 현빈 응원만 있으면 뭐든 가능＂» [[Entrevista②] Director Lee Seok-hoon "Quiero una secuela de 'Cooperación 2'... Todo es posible siempre y cuando apoyes a Lim Yoon-ah y Hyun-bin, quienes se convertirán en policías"]. Sports W (en coreano). Consultado el 14 de diciembre de 2022.
- ↑ Bae Hyo-joo (24 de agosto de 2020). «현빈X유해진 '공조2'서 만날까 "제안 받고 검토 중"(공식입장)» [¿Nos vemos en 'Cooperación confidencial 2' de Hyun Bin y Yoo Hae-jin?]. Newsen (en coreano). Archivado desde el original el 29 de enero de 2021. Consultado el 24 de enero de 2021.
- ↑ Jo Yeon-kyung (24 de agosto de 2020). «'공조2' 나온다, 흥행콤비 현빈X유해진 "제안받고 검토중"[공식]» [Sale 'Cooperación 2', la combinación de taquilla Hyun Bin X Yoo Hae-jin "recibió y revisó la propuesta" [Oficial]]. Ilgan Sports (en coreano). Archivado desde el original el 31 de enero de 2021. Consultado el 24 de enero de 2021.
- ↑ Kim Bo-ra (26 de agosto de 2020). «[단독] 다니엘 헤니, 영화 '공조2' 캐스팅..현빈x유해진 만난다» [[Exclusivo] Daniel Henney, elenco de la película 'Cooperación confidencial 2'. Conoce a Hyun Bin y Yu Hae-jin]. Osen (en coreano). Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021. Consultado el 24 de enero de 2021.
- ↑ Ahn Jin-yong (28 de agosto de 2020). «[단독]윤아, '공조2'로 충무로 복귀 "긍정적 검토 중"…조연에서 주연으로» [[Exclusivo] Yoona regresa a Chungmoo con 'Cooperación 2' "bajo revisión positiva"... De papel secundario a papel principal]. Munhwa (en coreano). Archivado desde el original el 30 de enero de 2021. Consultado el 26 de enero de 2021.
- ↑ Park So-young (28 de agosto de 2020). «윤아 측 "'공조2' 출연 검토 중"..현빈x유해진 재회하나 [공식입장]» [Lado de Yoona "Contemplando aparecer en 'Cooperación 2'". Reunión de Hyunbin y Yoo Hae-jin [Posición oficial]]. Osen (en coreano). Archivado desde el original el 30 de enero de 2021. Consultado el 26 de enero de 2021.
- ↑ Kim Soo-jeong (22 de enero de 2021). «현빈·유해진·임윤아·다니엘 헤니·진선규, '공조 2' 출연 확정» [Hyun Bin, Yu Hae-jin, Lim Yoon-a, Daniel Henney, Jin Seon-gyu confirmados para aparecer en 'Asignación confidencial 2']. No Cut News (en coreano). Archivado desde el original el 29 de enero de 2021. Consultado el 24 de enero de 2021.
- ↑ Bae Hyo-joo (22 de enero de 2021). «현빈X유해진X임윤아 '공조2' 크랭크인‥다니엘 헤니·진선규 합류(공식)» [Hyun Bin, Yoo Hae Jin y Lim Yoona 'Cooperación 2' Crankin Daniel Henney se une a Jin Seon-gyu (oficial)]. Newsen (en coreano). Archivado desde el original el 31 de enero de 2021. Consultado el 24 de enero de 2021.
- ↑ Han Hyeon-jeong (13 de febrero de 2021). «현빈X유해진 美친 케미 여전…'공조2' 리딩 현장 공개» [La hermosa química de Hyun Bin y Yoo Hae-jin sigue siendo... Sitio de lectura de 'Cooperación 2' revelado]. Daily Economy Star Today (en coreano). Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021. Consultado el 18 de febrero de 2021.
- ↑ Hong Shinik (16 de febrero de 2021). «'박찬민 딸' 박민하, 연기 활동 재개 "'공조2' 드디어 시작"» ['La hija de Park Chan-min' Park Min-ha reanuda sus actividades de actuación "Finalmente comienza 'Cooperación 2'"]. Daily Sports (en coreano). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 18 de febrero de 2021.
- ↑ Seok Jae-hyun (16 de febrero de 2021). «'박찬민 딸' 박민하, 현빈X유해진 '공조2' 합류 "드디어 시작" [SNS★컷]» ['La hija de Park Chan-min' Park Min-ha se une a Hyun Bin y Yoo Hae-jin en 'Cooperación 2' "Finalmente comenzó" [Corte de SNS]]. Newsen (en coreano). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 18 de febrero de 2021.
- ↑ Choi, Yoo-jung (6 de agosto de 2022). «사격 대회서 또 1등한 박민하, 다시 배우로 컴백..."'공조2' 출연한다"». Insight (en coreano). Archivado desde el original el 6 de agosto de 2022. Consultado el 11 de agosto de 2022.
- ↑ Lee Da-won (19 de febrero de 2021). «박형수, '공조2' 합류 [공식]» [박형수, '공조2' 합류 [공식]]. Sports Kyunghyang (en coreano). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 24 de febrero de 2021.
- ↑ Hwang Chae-Hyun (26 de febrero de 2021). «'응팔' 이민지, '공조2'서 현빈·유해진·다니엘 헤니와 호흡 [공식]» ['Reply' Lee Min-ji, trabajando con Hyun Bin, Yu Hae-jin y Daniel Henney en 'Cooperación 2' [Oficial]]. Sports Kyunghyang (en coreano). Archivado desde el original el 18 de octubre de 2021. Consultado el 26 de febrero de 2021.
- ↑ «유해진, 키이스트와 전속계약..'공조2'부터 작업» [Yoo Hae-jin, contrato exclusivo con Key East. Obra de 'Cooperación 2']. MT Star News (en coreano). 5 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021. Consultado el 18 de febrero de 2021.
- ↑ Ko Jae-wan (16 de febrero de 2021). «[단독] 아역 박민하, 영화 '공조2' 캐스팅 확정…전편 캐릭터, 18일 촬영 시작» [[Exclusivo] El actor infantil Park Min-ha confirmó el casting para la película 'Cooperación confidencial 2'... El personaje de la primera parte, el rodaje comenzó el día 18.]. Sports Chosun (en coreano). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 18 de febrero de 2021.
- ↑ Kim Jeong-jin (10 de septiembre de 2022). «'공조2' 개봉 3일째 100만 돌파…전편보다 이틀 빨라» ['Cooperación confidencial 2' superó el millón en el tercer día de lanzamiento... Dos días antes de la primera parte.]. Yonhap News (en coreano). Consultado el 10 de septiembre de 2022.
- ↑ Kim Kyung-hee (11 de septiembre de 2022). «'공조2' 개봉 5일째 200만 관객 돌파, 경쟁작 없는 단독 질주» ['Asignación confidencial 2' superó los 2 millones de espectadores en el quinto día de su estreno, y se presentó en solitario sin películas competidoras]. MBC (en coreano). Consultado el 24 de septiembre de 2022.
- ↑ Yoon Seong-yeol (12 de septiembre de 2022). «'공조2' 개봉 6일째 누적관객 300만 돌파..추석 극장가 장악» ['Asignación confidencial 2' superó los 3 millones de audiencias acumuladas en el sexto día de lanzamiento... Dominando el distrito teatral de Chuseok]. Star News (en coreano). Consultado el 12 de septiembre de 2022.
- ↑ Park Ji-yoon (22 de septiembre de 2022). «'공조2', 개봉 16일만에 500만 돌파...'범죄도시2'·'한산' 이어 세 번째» ['Cooperación confidencial 2' supera los 5 millones en 16 días de estreno... Es la tercera tras 'Crime City 2' y 'Hansan']. The Fact (en coreano). Consultado el 24 de septiembre de 2022.
- ↑ Choi Ji-yoon (2 de octubre de 2022). «'공조2', 식을 줄 모르는 인기…600만명 돌파» ['Cooperación 2', popularidad que nunca se enfría... Superó los 6 millones de personas]. Newsis (en coreano). Consultado el 2 de octubre de 2022.
- ↑ Kim Mi-hwa (25 de noviembre de 2022). «고경표·이지은·임윤아·다니엘 헤니, 인기스타상 수상 [청룡영화상]» [Go Kyung-pyo, Lee Ji-eun, Lim Yoon-a y Daniel Henney ganaron el Popular Star Award [Blue Dragon Film Awards]] (en coreano). MT Star News. Consultado el 25 de noviembre de 2022.
- ↑ «청룡영화상 후보 공개…'헤어질 결심', 최다 노미네이트» [Se revelan las nominaciones a los Blue Dragon Film Awards... 'Decisión de romper', la mayoría de los nominados]. XSports News (en coreano). 8 de noviembre de 2022. Consultado el 8 de noviembre de 2022.
- ↑ «43회 청룡영화상 후보 발표, 박찬욱 감독 '헤어질 결심' 13개 부문 최다 노미네이트» [Se anuncian las nominaciones de los 43rd Blue Dragon Film Awards, 'Decision to Break Up' del director Park Chan-wook recibió la mayor cantidad de nominaciones en 13 categorías]. KBS KStar (en coreano). 8 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2022. Consultado el 8 de noviembre de 2022.
- ↑ Jeong Taeyoon (9 de diciembre de 2022). «대종상, ‘헤어질 결심’ 3관왕…"혁신 노렸지만, 아쉬웠다"» [Daejongsang, 'Decisión de romper' gana 3 coronas... “Traté de innovar, pero fue decepcionante”.]. Dispatch (en coreano). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2022. Consultado el 9 de diciembre de 2022.
Enlaces externos
editar- Confidential Assignment 2: International en FilmAffinity.
- Confidential Assignment 2: International en HanCinema.
- Confidential Assignment 2: International en Internet Movie Database.
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Confidential Assignment 2: International» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 13 de julio de 2023, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q105584534
