Copa Sudamericana 2004

La Copa Sudamericana 2004, denominada por motivos comerciales Copa Nissan Sudamericana 2004, fue la tercera edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Copa Sudamericana 2004
La Bombonera, sede del partido del vuelta de la final.
Datos generales
Sede	América del Sur
Fecha	10 de agosto de 2004 17 de diciembre de 2004
Edición	III
Organizador	Conmebol
Palmarés
Campeón	Boca Juniors (1.er título)
Subcampeón	Bolívar
Semifinalistas	Internacional Liga de Quito
Datos estadísticos
Participantes	35 de 10 países
Partidos	68
Goles	174 (2,55 por partido)
Goleadores	Horacio Chiorazzo (5 goles) (Bolívar)
Cronología
Copa Sudamericana 2003 Copa Sudamericana 2004 Copa Sudamericana 2005

El campeón fue Boca Juniors de Argentina, que derrotó en la final a Bolívar de Bolivia con un global de 2-1. Gracias a ello, disputó la Recopa Sudamericana 2005 ante Once Caldas, campeón de la Copa Libertadores 2004. Además, clasificó a los octavos de final de la Copa Sudamericana 2005.

Formato

El torneo se desarrolló plenamente bajo un formato de eliminación directa, donde cada equipo enfrentaba a su rival de turno en partidos de ida y vuelta. De los 35 participantes, solamente Boca Juniors y River Plate de Argentina —invitados por Conmebol— iniciaron el torneo desde la tercera fase. Los restantes 33 debieron disputar la rondas previas, donde las llaves se establecieron enfrentándose los equipos del mismo país de origen. De ellas salieron los últimos 14 clasificados a la tercera fase, instancia inmediatamente previa a los cuartos de final, las semifinales y la final, en la que se declaró al campeón. En caso de igualdad de puntos y diferencia de goles al finalizar ambos encuentros, en cualquiera de la fases, se ejecutaron tiros desde el punto penal.

		Equipos que entran en esta fase	Equipos que provienen de la fase anterior
Primera fase (10 equipos)		8 equipos de Brasil 2 equipos de Venezuela
Segunda fase (28 equipos)		1 equipo, campeón de la Copa Sudamericana 2003 4 equipos de Brasil 4 equipos de Argentina 2 equipos de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay	5 equipos clasificados de la Primera fase
Tercera fase (16 equipos)		2 equipos de Argentina	14 equipos clasificados de la Segunda fase
Cuartos de final (8 equipos)			8 equipos clasificados de la Tercera fase

Equipos participantes

País	Equipo	Vía de clasificación
Argentina 4 cupos + 2 invitados	Banfield San Lorenzo Quilmes Arsenal​ Boca Juniors River Plate	Mejor equipo ubicado en la tabla de posiciones del Campeonato de Primera División 2003-04 2.º mejor equipo ubicado en la tabla de posiciones del Campeonato de Primera División 2003-04 3.º mejor equipo ubicado en la tabla de posiciones del Campeonato de Primera División 2003-04 5.º mejor equipo ubicado en la tabla de posiciones del Campeonato de Primera División 2003-04 Invitado Invitado
Bolivia 2 cupos	Bolívar Aurora	Campeón del Torneo Apertura 2004 Subcampeón del Torneo Apertura 2004
Brasil 12 cupos	São Paulo Cruzeiro Grêmio Flamengo Santos São Caetano Coritiba Internacional Atlético Mineiro Goiás Paraná Figueirense	Mejor equipo brasileño ubicado en el Ranking de Clubes de la Conmebol 2.º mejor equipo brasileño ubicado en el Ranking de Clubes de la Conmebol 3.º mejor equipo brasileño ubicado en el Ranking de Clubes de la Conmebol 4.º mejor equipo brasileño ubicado en el Ranking de Clubes de la Conmebol Subcampeón del Campeonato Brasileño de 2003 4.º puesto del Campeonato Brasileño de 2003 5.º puesto del Campeonato Brasileño de 2003 6.º puesto del Campeonato Brasileño de 2003 7.º puesto del Campeonato Brasileño de 2003 9.º puesto del Campeonato Brasileño de 2003 10.º puesto del Campeonato Brasileño de 2003 11.º puesto del Campeonato Brasileño de 2003
Chile 2 cupos	Santiago Wanderers Universidad de Concepción	Ganador de la Liguilla Pre-Sudamericana 2004 Ganador de la Liguilla Pre-Sudamericana 2004
Colombia 2 cupos	Junior Millonarios	Mejor equipo ubicado en la Reclasificación 2003 no participante de la Copa Libertadores 2004 2.º mejor equipo ubicado en la Reclasificación 2003 no participante de la Copa Libertadores 2004
Ecuador 2 cupos	Aucas Liga de Quito	Ganador de la primera etapa del Campeonato Ecuatoriano de 2004 2.º puesto de la primera etapa del Campeonato Ecuatoriano de 2004
Paraguay 2 cupos	Libertad Cerro Porteño	Subcampeón del Torneo Apertura 2004 Ganador de la Liguilla Pre-Sudamericana 2004
Perú 2 cupos + campeón vigente	Cienciano Alianza Atlético Coronel Bolognesi	Campeón de la Copa Sudamericana 2003 2.º puesto del triangular clasificatorio a la Copa Libertadores 2004 3.º puesto del triangular clasificatorio a la Copa Libertadores 2004
Uruguay 2 cupos	Peñarol Danubio	Campeón del Campeonato Uruguayo de 2003 2.º puesto de la Liguilla Pre-Libertadores de América de 2003
Venezuela 2 cupos	Carabobo Deportivo Italchacao	Mejor equipo ubicado en la tabla acumulada de la Primera División Venezolana 2003-04 no participante de la Copa Libertadores 2005 2.º mejor equipo ubicado en la tabla acumulada de la Primera División Venezolana 2003-04 no participante de la Copa Libertadores 2005

Distribución de los cupos

País	Cupos	fases finales	segunda fase	Primera fase
Brasil	12	–	4	8
Argentina	6	2	4	–
Bolivia	2	–	2	–
Chile	2	–	2	–
Colombia	2	–	2	–
Ecuador	2	–	2	–
Paraguay	2	–	2	–
Perú	2	–	2	–
Uruguay	2	–	2	–
Venezuela	2	–	-	2
Fase anterior	–	14	5	–
Campeón de la Copa Sudamericana	1	–	1	–
Total	35	16	28	10

Distribución geográfica de los equipos

Distribución geográfica de las sedes de los equipos participantes:

Equipos de la

Ciudad de Buenos Aires
Boca Juniors
River Plate
San Lorenzo

Equipos de la Provincia de Buenos Aires:
Arsenal
Banfield
Quilmes

Bolívar

Aurora

Goiás

Figueirense

Flamengo

Santos

Atlético Mineiro
Cruzeiro

São Paulo

Equipos de São Paulo:
São Caetano
São Paulo

Grêmio
Internacional

Coritiba
Paraná

Santiago Wanderers

Universidad de Concepción

Junior

Millonarios

Aucas
Liga de Quito

Cerro Porteño
Libertad

Coronel Bolognesi

Alianza Atlético

Cienciano

Danubio
Peñarol

Carabobo

Deportivo Italchacao

Localización de los equipos sudamericanos de la Copa Sudamericana 2004

Primera fase

Los dos clasificados de Venezuela se enfrentaron entre sí, y los últimos ocho clasificados de Brasil fueron emparejados en otras cuatro llaves. Los 5 ganadores avanzaron a la segunda fase.

Fechas	Local en la ida	Global	Local en la vuelta	Ida	Vuelta	Llave
25 de agosto y 4 de septiembre	Paraná	2:4	Santos	2:1	0:3	Brasil I
25 de agosto y 4 de septiembre	Figueirense	1:1 (2:4 p.)	Internacional	0:0	1:1	Brasil II
25 de agosto y 4 de septiembre	Goiás	5:3	Atlético Mineiro	4:2	1:1	Brasil III
26 de agosto y 4 de septiembre	Coritiba	3:4	São Caetano	1:2	2:2	Brasil IV
12 y 17 de agosto	Deportivo Italchacao	0:2	Carabobo	0:0	0:2	Venezuela 1

Segunda fase

A los 5 ganadores de la primera fase se les unieron los últimos cuatro clasificados de Argentina, los mejores cuatro clasificados de Brasil, y todos los clasificados de los restantes países. Se establecieron 14 llaves, que enfrentó a cada equipo con otro clasificado de su mismo país, excepto por el campeón defensor, que fue emparejado con el clasificado venezolano de la primera fase. Los 14 ganadores avanzaron a la tercera fase.

Fechas	Local en la ida	Global	Local en la vuelta	Ida	Vuelta	Llave
24 y 31 de agosto	Carabobo	2:8	Cienciano	1:2	1:6	Campeón/Venezuela
18 de agosto y 1 de septiembre	Quilmes	0:2	San Lorenzo	0:2	0:0	Argentina 3
10 de agosto y 2 de septiembre	Arsenal	5:4	Banfield	1:1	4:3	Argentina 4
12 y 19 de agosto	Aurora	2:5	Bolívar	1:2	1:3	Bolivia 1
15 y 22 de septiembre	Santos	2:2 (5:4 p.)	Flamengo	0:0	2:2	Brasil V
15 y 22 de septiembre	Internacional	3:2	Grêmio	2:0	1:2	Brasil VI
16 y 22 de septiembre	Goiás	4:5	Cruzeiro	2:2	2:3	Brasil VII
15 y 22 de septiembre	São Caetano	2:2 (1:4 p.)	São Paulo	1:1	1:1	Brasil VIII
31 de agosto y 8 de septiembre	Universidad de Concepción	3:1	Santiago Wanderers	2:1	1:0	Chile 1
19 de agosto y 9 de septiembre	Millonarios	1:2	Junior	1:0	0:2	Colombia 1
11 de agosto y 14 de septiembre	Liga de Quito	2:1	Aucas	1:0	1:1	Ecuador 1
17 de agosto y 14 de septiembre	Coronel Bolognesi	2:4	Alianza Atlético	1:0	1:4	Perú 1
11 y 24 de agosto	Cerro Porteño	3:1	Libertad	1:1	2:0	Paraguay 1
9 y 21 de septiembre	Danubio	2:3	Peñarol	1:2	1:1	Uruguay 1

Fases finales

Las fases finales estuvieron compuestas por cuatro etapas: tercera fase, cuartos de final, semifinales y final. A los 14 ganadores de la segunda fase se les sumaron Boca Juniors y River Plate, ambos invitados. Las llaves de la tercera fase fueron establecidas de acuerdo a los países de origen de cada equipo, de manera que los cuatro cuadros argentinos fueron emparejados en dos llaves, los cuatro brasileños integraron otras dos, y los ocho restantes formaron las últimas cuatro conforme a sus respectivas ubicaciones geográficas.

Cuadro de desarrollo

	Octavos de final						Cuartos de final						Semifinales						Final
	7 de septiembre al 21 de octubre						27 de octubre al 11 de noviembre						24 de noviembre al 2 de diciembre						8 y 17 de diciembre
	Junior	2	4	6
	Alianza Atlético	0	1	1
							Junior	0	1	1
							Internacional	1	1	2
	Cruzeiro	1	0	1
	Internacional	3	1	4
													Internacional	2	0	2
													Boca Juniors	4	0	4
	Cerro Porteño	3	1	4
	Peñarol	1	2	3
							Cerro Porteño	1	0	1 (7)
							Boca Juniors (p)	1	0	1 (8)
	Boca Juniors (p)	0	2	2 (4)
	San Lorenzo	1	1	2 (1)
																			Boca Juniors	0	2	2
																			Bolívar	1	0	1
	Bolívar	0	4	4
	Universidad de Concepción	0	2	2
							Bolívar	0	3	3
							Arsenal	1	0	1
	River Plate	1	0	1
	Arsenal	2	0	2
													Bolívar	1	2	3
													Liga de Quito	1	1	2
	São Paulo	0	1	1
	Santos	1	1	2
							Santos	2	1	3
							Liga de Quito	3	2	5
	Cienciano	0	2	2
	Liga de Quito	4	2	6

• Nota: En cada llave, el equipo que ocupa la primera línea es el que definió la serie como local.

Octavos de final

30 de septiembre de 2004	Alianza Atlético	0:2 (0:1)	Junior	Estadio Miguel Grau, Piura
		Reporte	Quintero  29' Rolong  60'	Árbitro: Luis Solórzano

19 de octubre de 2004	Junior	4:1 (2:0)	Alianza Atlético	Estadio Metropolitano, Barranquilla
	Ballesteros  15' Rojano  18' Palacio  51' (pen.) Pérez  71'	Reporte	Panigutti  64' (pen.)	Árbitro: Mauricio Reinoso

10 de octubre de 2004	Internacional	3:1 (1:1)	Cruzeiro	Estadio Beira-Rio, Porto Alegre
	Fernandão  19' Wilson  49' Chiquinho  82'		Leandro  36'	Árbitro: Wagner Tardelli

20 de octubre de 2004	Cruzeiro	0:1 (0:0)	Internacional	Estadio Mineirão, Belo Horizonte
		Reporte	Sóbis  73'	Árbitro: Héber Lopes

6 de octubre de 2004	Peñarol	1:3 (0:2)	Cerro Porteño	Estadio Centenario, Montevideo
	Serna  80'	Reporte	dos Santos  27' Ramírez  30' Isasi  66'	Árbitro: Carlos Simon

21 de octubre de 2004	Cerro Porteño	1:2 (0:0)	Peñarol	Estadio General Pablo Rojas, Asunción
	Ramírez  76'	Reporte	C. Rodríguez  61' C. Diogo  75'	Árbitro: Carlos Chandía

16 de septiembre de 2004	San Lorenzo	1:0 (0:0)	Boca Juniors	Estadio Nuevo Gasómetro, Buenos Aires
	A. González  89'	Reporte		Árbitro: Oscar Sequeira

28 de septiembre de 2004	Universidad de Concepción	0:0	Bolívar	Estadio Municipal, Concepción
		Reporte		Árbitro: Nelson Valenzuela

19 de octubre de 2004	Bolívar	4:2 (4:1)	Universidad de Concepción	Estadio Hernando Siles, La Paz
	García  16' Chiorazzo  26' Gutiérrez  30' Suárez  39'	Reporte	Gómez  12' Perić  68'	Árbitro: Martín Vázquez

7 de septiembre de 2004	Arsenal	2:1 (0:1)	River Plate	Estadio Julio Humberto Grondona, Sarandí
	Casteglione  86' Núñez  90+2'	Reporte	López  42'	Árbitro: Sergio Pezzotta

30 de septiembre de 2004	River Plate	0:0	Arsenal	Estadio Monumental, Buenos Aires
		Reporte		Árbitro: Horacio Elizondo

10 de octubre de 2004	Santos	1:0 (0:0)	São Paulo	Estadio Urbano Caldeira, Santos
	Elano  76'	Reporte		Árbitro: Carlos Simon

20 de octubre de 2004	São Paulo	1:1 (1:0)	Santos	Estadio Morumbi, São Paulo
	Rodrigo  43'	Reporte	Preto  82'	Árbitro: Wagner Tardelli

28 de septiembre de 2004	Liga de Quito	4:0 (4:0)	Cienciano	Estadio Casa Blanca, Quito
	Castillo  13' Aguinaga  14', 22' Ambrosi  32'	Reporte		Árbitro: Henry Cervantes

5 de octubre de 2004	Cienciano	2:2 (2:1)	Liga de Quito	Estadio Inca Garcilaso de la Vega, Cuzco
	Mostto  23' Carty  28'	Reporte	Aguinaga  35' Ambrosi  83'	Árbitro: Rubén Selmán

Cuartos de final

3 de noviembre de 2004	Internacional	1:0 (0:0)	Junior	Estadio Beira-Rio, Porto Alegre
	Fernandão  2'			Árbitro: Jorge Larrionda

10 de noviembre de 2004	Junior	1:1 (0:1)	Internacional	Estadio Metropolitano, Barranquilla
	Arzuaga  87'	Reporte	Edinho  13'	Árbitro: Daniel Giménez

27 de octubre de 2004	Boca Juniors	1:1 (0:1)	Cerro Porteño	Estadio Padre Ernesto Martearena, Salta
	Cascini  50'	Reporte	Benítez  20'	Árbitro: Márcio Rezende

28 de octubre de 2004	Arsenal	1:0 (1:0)	Bolívar	Estadio Julio Humberto Grondona, Sarandí
	Casteglione  3'	Reporte		Árbitro: Eduardo Lecca

4 de noviembre de 2004	Bolívar	3:0 (2:0)	Arsenal	Estadio Hernando Siles, La Paz
	Ferreira  36' Chiorazzo  45+4' Tufiño  54'			Árbitro: Carlos Manuel Torres

3 de noviembre de 2004	Liga de Quito	3:2 (2:1)	Santos	Estadio Casa Blanca, Quito
	Murillo  14' Ambrosi  37' Salas  84'	Reporte	William  20' Basílio  51'	Árbitro: René Ortubé

11 de noviembre de 2004	Santos	1:2 (0:1)	Liga de Quito	Estadio Urbano Caldeira, Santos
	Elano  83'		Aguinaga  7' Murillo  88'	Árbitro: Carlos Manuel Torres

Semifinales

24 de noviembre de 2004	Boca Juniors	4:2 (0:0)	Internacional	Estadio La Bombonera, Buenos Aires
	Traverso  54' Cagna  60' Palermo  67' Cardozo  70'	Reporte	Rafael Sóbis  46' Diego  80'	Árbitro: Óscar Ruiz

1 de diciembre de 2004	Internacional	0:0	Boca Juniors	Estadio Beira-Rio, Porto Alegre
		Reporte		Árbitro: Carlos Manuel Torres

25 de noviembre de 2004	Liga de Quito	1:1 (0:0)	Bolívar	Estadio Casa Blanca, Quito
	Murillo  63'	Reporte	Chiorazzo  69'	Árbitro: Rubén Selmán

2 de diciembre de 2004	Bolívar	2:1 (1:0)	Liga de Quito	Estadio Hernando Siles, La Paz
	Chiorazzo  11' García  48'	Reporte	Espinoza  50'	Árbitro: Gilberto Hidalgo

Final

Ida

8 de diciembre de 2004	Bolívar	1:0 (0:0)	Boca Juniors	Estadio Hernando Siles, La Paz
	Chiorazzo  75'	Reporte		Árbitro: Carlos Simon

Bolívar

Bolívar 1:0 Boca Juniors 8 de diciembre de 2004, 20:15 (UTC-4) Estadio Hernando Siles, La Paz — 42 798 espectadores 1 POR Mauro Machado 16 DEF Daner Pachi 6 DEF Óscar Sánchez 14 DEF Julio César Ferreira 3 DEF Marco Sandy 24 MED Gonzalo Galindo 66' 21 MED Rubén Tufiño 22 MED Ronald García 74' 18 MED Limberg Gutiérrez 17 DEL Roger Suárez 8 DEL Horacio Chiorazzo Entrenador Vladimir Soria 1 POR Roberto Abbondanzieri 2 DEF Rolando Schiavi 6 DEF Aníbal Matellán 13 DEF Cristian Traverso 15 DEF José María Calvo 5 MED Raúl Cascini 8 MED Diego Cagna 23 MED Andrés Guglielminpietro 82' 11 MED Fabián Vargas 65' 7 DEL Guillermo Barros Schelotto 89' 10 DEL Carlos Tévez Entrenador Jorge Benítez Sustituciones 11 DEF Percy Colque 66' 10 MED Pedro Guiberguis 74' 19 MED Neri Cardozo 65' 18 MED Matías Donnet 82' 16 MED Ariel Carreño 89' Goles 75' Horacio Chiorazzo 1:0 Amonestaciones 26' Julio César Ferreira 71' Mauro Machado 22' Roberto Abbondanzieri 42' Fabián Vargas 56' José María Calvo Árbitro Carlos Simon Árbitros asistentes Aristeu Tavarez Nilton Rodrigues Cuarto árbitro Edilson Carvalho Reporte

Boca Juniors

Vuelta

17 de diciembre de 2004	Boca Juniors	2:0 (2:0)	Bolívar	Estadio La Bombonera, Buenos Aires
		Reporte		Árbitro: Carlos Chandía

Boca Juniors	Boca Juniors 2:0 Bolívar 17 de diciembre de 2004, 21:15 (UTC-3) Estadio La Bombonera, Buenos Aires — 55 000 espectadores 1 POR Roberto Abbondanzieri 15 DEF José María Calvo 2 DEF Rolando Schiavi 13 DEF Cristian Traverso 6 DEF Aníbal Matellán 8 MED Diego Cagna 67' 5 MED Raúl Cascini 23 MED Andrés Guglielminpietro 82' 10 DEL Carlos Tévez 75' 7 DEL Guillermo Barros Schelotto 9 DEL Martín Palermo Entrenador Jorge Benítez 1 POR Mauro Machado 6 DEF Óscar Sánchez 14 DEF Julio César Ferreira 3 DEF Marco Sandy 11 DEF Percy Colque 46' 21 MED Rubén Tufiño 2 MED Limbert Pizarro 24 MED Gonzalo Galindo 22 MED Ronald García 18 DEL Limberg Gutiérrez 8 DEL Horacio Chiorazzo Entrenador Vladimir Soria Sustituciones 14 MED Pablo Ledesma 67' 11 MED Fabián Vargas 75' 19 MED Neri Cardozo 82' 17 DEL Roger Suárez 46' Goles 14' Martín Palermo 1:0 28' Carlos Tévez 2:0 Amonestaciones 33' Cristian Traverso 29' Julio César Ferreira 72' Limbert Pizarro 75' Marco Sandy Árbitro Carlos Chandía Árbitros asistentes Rodrigo González Mario Vargas Cuarto árbitro Pablo Pozo Reporte	Bolívar

Campeón Boca Juniors 1.er título

Estadísticas

Goleadores

Jugador	Club	Goles
Horacio Chiorazzo	Bolívar	5
Álex Aguinaga	Liga de Quito	4
Carlos Casteglione	Arsenal	4

Véase también

• Copa Libertadores 2004
• Recopa Sudamericana 2005

Enlaces externos

• Copa Sudamericana 2004 en Conmebol.com
• Copa Sudamericana 2004 en RSSSF.com

Predecesor: 2003

Copa Sudamericana 2004 III edición

Sucesor: 2005

• Datos: Q1130412