Copa de Campeones de Europa 1960-61

Copa de Europa 1960-61
	VI Edición
Datos generales
Sede	Wankdorfstadion, Berna (sede de la final)
Fecha	29 de septiembre de 1960; 31 de mayo de 1961
Edición	6
Organizador	UEFA
Palmarés
Campeón	S. L. Benfica (1.er título)
Subcampeón	C. F. Barcelona
Datos estadísticos
Participantes	28
Partidos	51
Goles	164 (3,22 por partido)
Máx. goleador	José Águas (8); (S. L. Benfica)
Cronología
	Sitio oficial
	[editar datos en Wikidata]

La Copa de Campeones de Europa 1960-61 fue la 6.ª edición de la Copa de Clubes Campeones Europeos de fútbol, conocida como Copa de Europa, organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA).^[2] En ella participaron un total de veintiocho equipos, representantes de 27 federaciones nacionales diferentes tras incorporarse el representante noruego.^[2]^[3]

Fue la primera vez en la que el vigente campeón caía eliminado, y poniendo en este caso fin a una racha de cinco títulos consecutivos. El Real Madrid Club de Fútbol fue derrotado en los octavos de final por el Club de Fútbol Barcelona —vigente campeón español— siendo el primer equipo en eliminar al vigente campeón continental.^[4]

Cabe destacar que fue la segunda vez, la primera ocurrió en la temporada 1958-59, en la que era necesario que uno de los semifinalistas hubiese de disputar un partido de desempate para acceder a la final.

Esta edición distó mucho de ediciones anteriores en cuanto al número de goles anotados. Una marca de 92 goles en 29 partidos, para una media de 3,17 por encuentro fue hasta la fecha el peor promedio anotador de la historia de una competición que vio por primera vez a un segundo campeón. Fue el Sport Lisboa e Benfica portugués, quien tras derrotar al ya citado C. F. Barcelona en la final de Berna, en la sexta aparición consecutiva de un club español en el partido final y la primera vez que otra federación que no fuese la de España en ser vencedora. Además, fue la primera vez en la historia de la competición en la que el equipo vencedor estaba formado íntegramente por jugadores de la misma nacionalidad de su club, aunque varios de ellos, como Costa Pereira, Mário Coluna,Arnaldo o Vicente (a los que al año siguiente se sumaría el histórico Eusébio da Silva Ferreira) no eran del Portugal metropolitano, sino de la entonces colonia de Mozambique.^[5]

Desarrollo

Participantes

En esta ocasión fue Noruega quien escribió su nombre por primera vez merced a la participación del Fredrikstad Fotballklubb, quien además dejó una de las sorpresas al eliminar en la ronda previa al Amsterdamsche Football Club Ajax, y acceder así a la fase final. A él se unieron otros cinco equipos debutantes en la ronda eliminatoria final, el Hamburgo Sport-Verein alemán, el Dobrovolná Sportovní Organisace Spartak Hradec Králové checoslovaco (en español: Organización Deportiva Voluntaria del Spartak de Hradec Králové), el Panathinaikós Athlitikos Omilos griego, el Burnley Football Club inglés, y el Idrottsföreningen Kamraterna Malmö sueco.

El Futbollit Klubi Partizani, el Knattspyrnufélag Reykjavík islandés, el Valletta Football Club maltés, cuya asociación se incorporaba a la UEFA,^[6] y el Futbol'nyy Klub Dynamo Moskva soviético fueron los representantes de las federaciones ausentes.

Nota: indicados en negrita equipos que participaron en la fase final del torneo. Nombres y banderas según la época.

Equipos participantes
Octavos de final	Fase preliminar
Real Madrid Club de Fútbol Hamburgo Sport-Verein Burnley Football Club Panathinaikós Athlitikos Omilos	Beşiktaş Jimnastik Kulübü Århus Gymnastik Forening Berner Sport Club Young Boys Koninklijke Lierse Sportkring Casa Centrală a Armatei București Juventus Football Club Club de Fútbol Barcelona Sportklub Rapid Wien Újpesti Dózsa Sport Club Fudbalski Klub Crvena Zvezda Heart of Midlothian Football Club	Stade de Reims Amsterdamsche Football Club Ajax Sport Lisboa e Benfica Sport Club Wismut Karl-Marx-Stadt Idrottsföreningen Kamraterna Malmö Association Sportive La Jeunesse d'Esch Dobrovolná Sportovní Organisace Spartak Hradec Králové Limerick Football Club Glenavon Football Club Centralny Wojskowy Klub Sportowy Warszawa Centralen Dom na Narodnata Armiya Sofiya

Incidencias

El Sport Lisboa e Benfica portugués de Béla Guttmann fue finalmente quien tomó el relevo de los madrileños como campeón tras una disputada final en la que el Club de Fútbol Barcelona vio como se le escapaba el título tras anotarse un autogol y estrellar cuatro balones contra los postes. Por esta circunstancia, el partido ha pasado a conocerse como "la final de los palos" o "la final de los postes cuadrados", por ser ésta la forma (ya por entonces en desuso) que poseían los de las porterías del Wankdorfstadion bernés. Los jugadores húngaros del Barcelona Sandor Kocsis y Zoltán Czibor ya se toparon en la final de la Copa Mundial de Fútbol de 1954, que su selección disputó contra la de Alemania Federal, con dichos postes, motivo por el cual fueron los jugadores azulgrana más afectados por la derrota. Se ha dicho que, tras este partido, la FIFA ordenó desterrar definitivamente los palos cuadrados y sustituirlos por postes ovalados, aunque esta información no está contrastada.^[7]

Fue la sexta ocasión en la que un club español accedía a la final del torneo, en mismas ediciones disputadas, seguidas del par logrado por los equipos italianos y franceses.

Ronda previa

El sorteo se dio en la sede de la UEFA en París, el 7 de julio de 1960.

Equipo Local Ida	Resultado	Equipo Visitante Ida	Ida	Vuelta
Heart of Midlothian F. C.	1 - 5	S. L. Benfica	1 - 2	0 - 3
F. K. Crvena Zvezda	1 - 5	Újpest Dózsa	1 - 2	0 - 3
Århus G. F.	3 - 1	CWKS Warszawa	3 - 0	0 - 1
Fredrikstad F. K.	4 - 3	A. F. C. Ajax	4 - 3	0 - 0
S. K. Rapid Wien	4 - 1	Beşiktaş J. K.	4 - 0	0 - 1
I. F. K. Helsingfors	2 - 5	I. F. K. Malmö	1 - 3	1 - 2
Juventus F. C.	3 - 4	CDNA Sofíya	2 - 0	1 - 4
C. F. Barcelona	5 - 0	Koninklijke Lierse S. K.	2 - 0	3 - 0
Stade de Reims	11 - 1	A. S. Jeunesse d'Esch	6 - 1	5 - 0
Limerick F. C.	2 - 9	B. S. C. Young Boys	0 - 5	2 - 4
Glenavon F. C.	bye.^{[n 1]}	S. C. Wismut Karl-Marx-Stadt	-	-
C. C. A. București	bye.^{[n 2]}	Spartak Hradec Králové	-	-

Fase final

Eliminatorias

Octavos de final				Cuartos de final				Semifinales				Final
19 de oct. al 16 de nov. de 1960 (ida) 26 de oct. al 30 de nov. de 1960 (vuelta)				18 de ene. al 22 de mar. de 1961 (ida) 15 de mar. al 3 de abr. de 1961 (vuelta)				12 y 26 de abril de 1961 (ida) 26 de abril y 3 de mayo de 1961 (vuelta)				31 de mayo de 1961 Wankdorfstadion, Berna


Benfica	6	1	7

Újpest Dózsa	2	2	4
				Benfica	3	4	7

				Århus	1	1	2
Århus	3	1	4

Fredrikstad	0	0	0
								Benfica	3	1	4

								Rapid Viena	0	1	1
Rapid Viena^{[n 3]}	3	0	3

Karl-Marx-Stadt	1	2	3
				Rapid Viena	2	2	4

				IFK Malmö	0	0	0
IFK Malmö	1	1	2

CDNA Sofía	0	1	1
												Benfica	3

												Barcelona	2
Real Madrid	2	1	3

Barcelona	2	2	4
				Barcelona	4	1	5

				Hradec Králové	0	1	1
Hradec Králové	1	0	1

Panathinaikos	0	0	0
								Barcelona^{[n 4]}	1	1	2

								Hamburgo	0	2	2
Burnley	2	2	4

Stade de Reims	0	3	3
				Burnley	3	1	4

				Hamburgo	1	4	5
Young Boys	0	3	3

Hamburgo	5	3	8

Octavos de final

El sorteo se realizó el 7 de octubre de 1960 en Ginebra.

Cuartos de final

El sorteo se realizó el 6 de diciembre de 1960 en Viena.

Semifinales

El sorteo se realizó el 3 de marzo de 1961 en Zürich.

Final

La final de Berna de 1961 fue conocida como la "final de los postes cuadrados"^[8], debido a que hasta en cuatro veces le negaron el gol al conjunto azulgrana.^[9] Desde aquel día se eliminaron los postes cuadrados para implementarse los actuales cilíndricos.^[9]

Al entrar en el estadio, Sandor Kocsis comentó un supersticioso: «No me gusta».^[10] Los jugadores húngaros del Fútbol Club Barcelona, Kocsis y Czibor no podían olvidar que siete años antes, en 1954, habían perdido con Hungría la final del Mundial ante Alemania (2–3), habiéndola batido 8–3 en primera fase. Además, Ladislao Kubala, estrella del Fútbol Club Barcelona, jugó lesionado siendo una sombra de sí mismo pegado a la banda derecha.^[10]

«De todas las finales que he jugado es la única que perdí y, sin embargo, por cómo se desarrolló el partido, era la que tenía que haber ganado.».

—— Luis Suárez.^[10]

S. L. Benfica

3 - 2

C. F. Barcelona

31 de mayo de 1961, 19:00 CET
Wankdorfstadion, Berna — 26 732 espectadores

1	POR	Costa Pereira
2	DEF	Mário João
3	DEF	Germano de Figueiredo
4	DEF	Angelo Martins
5	MED	José Neto
6	MED	Fernando Cruz
7	DEL	José Augusto
8	DEL	Joaquim Santana
9	DEL	José Águas
10	DEL	Mário Coluna
11	DEL	Domiciano Cavém
D. T.		Béla Guttman

1	POR	Antoni Ramallets
2	DEF	Alfonso Rodríguez Foncho
3	DEF	Enric Gensana
4	DEF	Sígfrid Gracia
5	MED	Martí Vergés
6	MED	Jesús Garay
7	DEL	Ladislao Kubala
8	DEL	Sándor Kocsis
9	DEL	Evaristo Macedo
10	DEL	Luis Suárez
11	DEL	Zoltán Czibor
D. T.		Enrique Orizaola

Goles

30'

32'

55'

José Águas
Antoni Ramallets
Mário Coluna

1:1
2:1
3:1

0:1
3:2

Sándor Kocsis
Zoltán Czibor

20'

75'

Equipo arbitral

Principal

Gottfried Dienst

Campeón
S. L. Benfica
1.^er título

Estadísticas

Tabla de rendimiento

Tabla histórica de goleadores

El portugués José Águas fue el máximo goleador de la edición tras anotar ocho goles en siete partidos, con un promedio de 1,14 goles por partido y ser además el máximo realizador del equipo campeón,^[11] seguido de su compatriota José Augusto y del alemán Uwe Seeler, ambos con cinco tantos.

Nota: No contabilizados los partidos y goles en rondas previas. Nombres y banderas de equipos en la época.

Pos.	Jugador	G.	Part.	Prom.	Club
1	José Águas	8	7	1.14	S. L. Benfica
2	José Augusto	5	7	0.71	S. L. Benfica
=	Uwe Seeler	5	7	0.71	Hamburgo S. V.
4	Klaus Stürmer	4	7	0.57	Hamburgo S. V.
5	Evaristo Macedo	4	3	1.33	C. F. Barcelona
6	Jimmy Robson	3	4	0.75	Burnley F. C.
7	Gert Dörfel	3	7	0.43	Hamburgo S. V.
=	Joaquim Santana	3	7	0.43	S. L. Benfica
9	Luis Suárez	3	8	0.38	C. F. Barcelona
10	Finn Overby	2	2	1.00	Århus G. F.
=	Bruno Rodzik	2	2	1.00	Stade de Reims
=	Ferenc Szusza	2	2	1.00	Újpesti Dózsa S. C.
=	Justo Tejada	2	2	1.00	C. F. Barcelona

Actualizado a fin de torneo.

José Águas, máximo goleador de la edición 1960-61.

Notas

↑ El Glenavon F. C. se retiró de la competición al no querer disputar la eliminatoria por motivos políticos, clasificándose el S. C. Wismut Karl-Marx-Stadt.
↑ El F. C. Steaua București se retiró de la competición al no querer disputar la eliminatoria por motivos políticos, clasificándose el Spartak Hradec Králové.
↑ El Rapid Viena y el Karl Marx Stadt acordaron jugar un partido de desempate el 21 de diciembre de 1960 en el St. Jakob Park en Basilea, ganando el equipo austriaco 1-0.
↑ El Barcelona y el Hamburgo acordaron jugar un partido de desempate el 3 de mayo de 1961 en el Estadio de Heysel en Bruselas, ganando el equipo español 1-0.

Referencias

↑ Página oficial de la UEFA (ed.). «Estadísticas Copa de Europa 1960-61». Consultado el 8 de noviembre de 2016.
↑ ^a ^b Página oficial de la UEFA (ed.). «Copa de Europa 1960-61». Consultado el 8 de noviembre de 2016.
↑ CIHEFE - Cuadernos de Fútbol (ed.). «VI Copa de Europa 1960/61: Sport Lisboa e Benfica (Portugal)». Consultado el 17 de abril de 2017.
↑ Diario El País (ed.). «De Mr. Ellis a Mr. Leafe». Consultado el 17 de abril de 2017.
↑ "Equipos históricos: Benfica, Mozambique FC", Jesús Camacho, "El enganche", 9 de noviembre de 2009.
↑ Página oficial de la UEFA (ed.). «Asociación de Fútbol de Malta». Consultado el 17 de abril de 2017.
↑ "Aquella final de los postes cuadrados", Alfredo Relaño, "El País", 7 de junio de 2015.
↑ Diario El País (ed.). «Aquella final de los postes cuadrados». Consultado el 16 de diciembre de 2023.
↑ ^a ^b Diario Mundo Deportivo (ed.). «Sesenta años de los palos de Berna». Consultado el 16 de diciembre de 2023.
↑ ^a ^b ^c Diario El Periódico (ed.). «Suárez, el genio olvidado». Consultado el 16 de diciembre de 2023.
↑ Página oficial de la UEFA (ed.). «Estadísticas edición 1960-61». Consultado el 17 de abril de 2017.

Enlaces externos

Predecesor: Glasgow 1959-60	Copa de Europa 1960-61	Sucesor: Ámsterdam 1961-62

Datos: Q330686
Multimedia: 1960-1961 European Cup / Q330686

[8] El Glenavon F. C. se retiró de la competición al no querer disputar la eliminatoria por motivos políticos, clasificándose el S. C. Wismut Karl-Marx-Stadt.

[9] El F. C. Steaua București se retiró de la competición al no querer disputar la eliminatoria por motivos políticos, clasificándose el Spartak Hradec Králové.

[10] El Rapid Viena y el Karl Marx Stadt acordaron jugar un partido de desempate el 21 de diciembre de 1960 en el St. Jakob Park en Basilea, ganando el equipo austriaco 1-0.

[11] El Barcelona y el Hamburgo acordaron jugar un partido de desempate el 3 de mayo de 1961 en el Estadio de Heysel en Bruselas, ganando el equipo español 1-0.

[1] Página oficial de la UEFA (ed.). «Estadísticas Copa de Europa 1960-61». Consultado el 8 de noviembre de 2016.

[EC61-2] Página oficial de la UEFA (ed.). «Copa de Europa 1960-61». Consultado el 8 de noviembre de 2016.

[CIHEFE61-3] CIHEFE - Cuadernos de Fútbol (ed.). «VI Copa de Europa 1960/61: Sport Lisboa e Benfica (Portugal)». Consultado el 17 de abril de 2017.

[4] Diario El País (ed.). «De Mr. Ellis a Mr. Leafe». Consultado el 17 de abril de 2017.

[5] "Equipos históricos: Benfica, Mozambique FC", Jesús Camacho, "El enganche", 9 de noviembre de 2009.

[6] Página oficial de la UEFA (ed.). «Asociación de Fútbol de Malta». Consultado el 17 de abril de 2017.

[7] "Aquella final de los postes cuadrados", Alfredo Relaño, "El País", 7 de junio de 2015.

[12] Diario El País (ed.). «Aquella final de los postes cuadrados». Consultado el 16 de diciembre de 2023.

[palos-13] Diario Mundo Deportivo (ed.). «Sesenta años de los palos de Berna». Consultado el 16 de diciembre de 2023.

[gafe-14] Diario El Periódico (ed.). «Suárez, el genio olvidado». Consultado el 16 de diciembre de 2023.

[GOALS60-15] Página oficial de la UEFA (ed.). «Estadísticas edición 1960-61». Consultado el 17 de abril de 2017.

[2]

[3]

[1]

[4]

[5]

[6]

[7]

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]

[8]

[9]

[10]

[11]