Anexo:Adaptaciones cinematográficas de la novela Diez negritos
Diez negritos es una novela negra de la escritora británica Agatha Christie.
Las películas basadas en la novela han sido hasta ahora las siguientes:
1945
editar
La primera adaptación cinematográfica fue en 1945: And Then There Were None (Y no quedó ninguno), dirigida por René Clair y protagonizada por Walter Huston (Dr. Armstrong), Roland Young (detective Blore), Louis Hayward (Philip Lombard), June Duprez (Vera Claythorne), Barry Fitzgerald (juez Wargrave, se le llama con otro nombre), C. Aubrey Smith (general McArthur, nombre igualmente variado), Judith Anderson (Emily Brent), Mischa Auer (personaje de un príncipe ruso que ocupa el lugar de Anthony Marston), Richard Haydn (Thomas Rogers), Queenie Leonard (Ethel Rogers) y Harry Thurston (el barquero, llamado en la novela Fred Narracott). La película fue bastante fiel a la novela original, aunque el final fue distinto.[1]
1949
editarEn 1949 se filmó una versión de la BBC, Ten Little Niggers, con Douglas Hurn como Anthony Marston, Elizabeth Maude como Mrs. Rogers, Arthur Wontner como General Mackenzie, Stanley Lemin como Rogers, Margery Bryce como Emily Brent, John Stuart como Dr. Edward Armstrong, Campbell Singer como William Blore, John Bentley como Philip Lombard, Sally Rogers como Vera Claythorne, Bruce Belfrage como Sir Lawrence Wargrave y Barry Steele como Narracot.[2]
1965
editarEn el año 1965 se rodó una nueva versión: Ten Little Indians o Los diez condenados, ambientada en los Alpes austríacos. Dirigida por George Pollock; protagonizada por Hugh O'Brian (Philip Lombard), Shirley Eaton (Vera Claythorne), Fabian (Anthony Marston, personaje manipulado al gusto y conveniencia del guion), Leo Genn (general McArthur), Stanley Holloway (detective Blore), Wilfrid Hyde White (juez Wargrave), Daliah Lavi (Emily Brent, personaje absolutamente irreconocible), Dennis Price (Dr. Armstrong), Marianne Hoppe (Ethel Rogers) y Mario Adorf (Thomas Rogers). Al igual que las versiones de 1945 (Rene Clair) y 1974 (Peter Collinson) modifica el argumento para introducir un final feliz inexistente en la novela de Agatha Christie.[3]. La voz de U. N. Owen está vez fue proporcionada por la estrella del horror Christopher Lee.
También de 1965 es la versión de la India, Gumnaam (Desconocido o Anónimo) dirigida por Raja Nawathe[4]
1974
editar
En 1974 se hizo una nueva versión: And Then There Were None, traducida como Diez negritos. En ella los nombres están cambiados, pero los personajes se reconocen bien. Dirigida por Peter Collinson, la película está protagonizada por Oliver Reed (Philip Lombard), Elke Sommer (Vera Claythorne), Richard Attenborough (juez Wargrave), Charles Aznavour (Anthony Marston), Gert Froebe (detective Blore), Teresa Gimpera (protagoniza una historia paralela, inexistente en la obra de Agatha Christie), Alberto de Mendoza (Thomas Rogers), Herbert Lom (doctor Armstrong), Stéphane Audran (Emily Brent), Adolfo Celi (general MacArthur) y Maria Rohm (Ethel Rogers). También volvió a cambiarse el final y se añadió una historia paralela que no fue fruto de la imaginación de Agatha Christie. En ella se cambia la trama del aislamiento de la isla de Devon, por el aislamiento del desierto iraní y Orson Welles hizo la voz del asesino U. N. Owen.[5]
1981
editarLa versión de 1981 se llamó Ten Little Indians y fue dirigida por Antonio Pascua[6] y protagonizada por William Martinez, Herbert Bautista, Hero Bautista, entre otros.
1987
editar
En 1987 se rodó la película soviética Десять негритят (Diez negritos), dirigida por Stanislav Govorujin y protagonizada por Vladimir Zeldin (juez Lawrence Wargrave), Tatyana Drubich (Vera Claythorne), Alexander Kaidanovsky (Philip Lombard), Aleksei Zharkov (detective William Blore), Anatoli Romashin (doctor Armstrong), Lyudmila Maksakova (Emily Brent), Mikhail Gluzsky (general MacArthur), Aleksei Zolotnitsky (Thomas Rogers), Irina Tereshchenko (Ethel Rogers), Alexander Abdulov (Anthony Marston) e Igor Yasulovich (la voz acusadora). A diferencia de todas las adaptaciones cinematográficas anteriores, esta es enteramente fiel al texto original y no varía la ubicación de la acción.[7]
1989
editarOtra versión fue Muerte en el safari (Ten Little Indians), de 1989, una producción británica dirigida por Alan Birkinshaw y protagonizada por Donald Pleasence, Frank Stallone, Sarah Maur Thorp, Herbert Lom, Brenda Vaccaro, Warren Berlinger, Yehuda Efroni, Paul L. Smith, Moira Lister y Neil McCarthy. En esta ocasión la película se localiza en África, en el transcurso de un safari, y al igual que en anteriores versiones el final fue cambiado.[8]
En la película Devil, también conocida como La reunión del diablo, el guionista M. Night Shyamalan reconoció que para la estructura básica de la historia se basó en Diez negritos.
2003
editarEn 2003 se filmó Identidad, versión libre del director James Mangold, sobre un guion original de Michael Cooney.[9] Con John Cusack como Ed Dakota, Ray Liotta como Rhodes, Amanda Peet como Paris Nevada, John Hawkes como Larry Washington, Alfred Molina como el Dr. Mallick, Clea DuVall como Ginny Isiana, Rebecca De Mornay como Caroline Suzanne, John C. McGinley como George York, William Lee Scott como Lou Isiana, Jake Busey como Robert Maine, Pruitt Taylor Vince como Vincent Malcolm Rivers, Leila Kenzie como Alice York, Bret Loehr como Timmy York, Marshall Bell como fiscal y Carmen Argenziano como abogado.[10] No es una adaptación de los diez negritos
2012
editarEn 2012 se rodó la adaptación Aduthathu en Idioma tamil.[11]
2015
editarDe 2015 es Aatagara, versión de la India.[12]
En 2015 se estrenó en BBC One la miniserie And Then There Were None, de tres episodios, para conmemorar el 125.º aniversario del nacimiento de Agatha Christie. Contó con las actuaciones de Maeve Dermody como Vera Claythorne, Charles Dance como el juez Lawrence Wargrave, Toby Stephens como el doctor Edward Armstrong, Burn Gorman como el detective William Blore, Aidan Turner como Philip Lombard, Miranda Richardson como Emily Brent, Sam Neill como el general John MacArthur, Noah Taylor como Thomas Rogers, Anna Maxwell Martin como Ethel Rogers, Douglas Booth como Anthony Marston, Charlie Russell como Audrey, Tom Clegg como James Stephen Landor, Catherine Bailey como Olivia Ogilvie Hamilton, Ben Deery como Arthur Richmond, Rob Heaps como Hugo, Harley Gallacher como Cyril Ogilvie Hamilton, y Paul Chahidi como Isaac Morris. Esta adaptación conservó el final original de la novela.[13]
Referencias
editar- ↑ And Then There Were None (1945)
- ↑ Ten Little Niggers
- ↑ Los Diez Condenados (1965)
- ↑ Gumnaam (1965)
- ↑ Ein Unbekannter rechnet ab (1974)
- ↑ Ten Little Indians (1981)
- ↑ Десять негритят – классика детективного жанра
- ↑ Ten Little Indians (1989)
- ↑ Identity film
- ↑ Identity
- ↑ Behindwoods Review Board
- ↑ «Aatagara – Movie Review».
- ↑ And Then There Were None, TV Mini-Series (2015)