Discusión:Barasoain

Informe de error

El color de la bandera, es rojo. El escudo, en verde, va en el centro de la bandera. - 85.49.10.210 (discusión) 12:20 8 nov 2010 (UTC)  Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 14:14 10 nov 2010 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Barásoain. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20050210055043/http://www.inm.es/cgi-bin/locali.cgi?ig=31135 a http://www.inm.es/cgi-bin/locali.cgi?ig=31135

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:36 5 ene 2018 (UTC)

Barasoain, sin tilde

Barasoain se pronuncia en tres golpes de voz: Ba-ra-soain. Por tanto, en castellano, es una palabra llana y no debe llevar tilde. Si miramos en la hemeroteca de DN (desde 1903), jamás veremos escrito con tilde como si fuera esdrújula. Desolvidar2 (discusión) 13:02 25 ago 2024 (UTC)

Para mí son cuatro sílabas, por lo tanto es esdrújula: Ba-rá-so-ain. El español no existe el triptongo /oai/. Si fuera *Barasuain sí se escribiría sin tilde, ya que se pronunciaría /wai/. Gavilán de Castilla (discusión) 16:45 29 sep 2024 (UTC)

Revisando algunas fuentes más:

• el ayuntamiento escribe Barasoain
• la GEN usa Barasoain
• la Enciclopedia Auñamendi utiliza Barasoain

A esto añadir que se trata de un topónimo de origen vasco, por lo que el triptongo /oai/ es perfectamente viable, además que popularmente se suele pronunciar /uai/ como Noain o Ansoain.

Sería bueno consultar como lo escriben alguna de las obras del WP:TOES, pero yo no tengo acceso a ellas. Enekorga (discusión) 09:11 30 sep 2024 (UTC)