Discusión:Fogás de Tordera

He traslado el articulo y lo he titulado Fogás de Tordera, que es el toponimo tradicional en castellano, y lo he hecho siguiendo las normas de wikipedia. Las normas dicen:

Como nombre de un artículo referido a un lugar geográfico donde el castellano sea lengua oficial y que tenga una denominación en castellano y otra en una lengua oficial del territorio diferente del castellano, se escogerá preferiblemente:

1. El topónimo tradicional castellano tal y como aparece en el Apéndice 3 de la Ortografía de la Real Academia (1999) y/o en el Diccionario panhispánico de dudas (2005).
2. El topónimo tradicional castellano que aparezca registrado en al menos uno de estos diccionarios de topónimos:
   • Nieto Ballester: Breve diccionario de topónimos españoles. Alianza, 1997. ISBN 8420694878
   • Celdrán Gomáriz, Pancracio: Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios. Espasa Calpe, 2002. ISBN 8467001461.
3. El topónimo en castellano aportando fuentes acreditadas (Wikipedia Verificabilidad).
4. El topónimo oficial del lugar en cuestión.
   • Variaciones: el artículo principal aparecerá bajo el título que la ejecución de las referencias en el orden de jerarquía arriba indicado marque. Siempre aparecerá a su lado la denominación oficial.

Pues bien, a falta de alguien que pueda comprobarlo en los supuestos 1) y 2) (yo no he podido), he tomado el supuesto 3), usar el toponimo en castellano acreditandolo con fuentes acreditatas en INE y verificables (con enlace externo). Espero no haya ningún problema al respecto. Atentamente.--Macalla 21:33 26 ene 2008 (UTC)

---

--- Este pueblo cambió de nombre hace unos años a Fogars de la Selva. No és Fogars de Tordera ya. No és que se haya normalizado el nombre franquista al catalan, es que ya no se llama así. Se tendria que cambiar la pagina con su nombre real (Fogars de la Selva, puesto que no cumple ninguna de las premisas que aparecen en el escrito anterior al mio) porque puede inducir a confusiones. Gracias.

Tramec

Tienes toda la razón en que se tendría que cambiar el título de este artículo. Si se aplicaran las recomendaciones de la Real Academia Española, este artículo debería llamarse Fogars de la Selva. Lamentablemente para la credibilidad de la enciclopedia, aquí se utilizan unos criterios distintos. Saludos cordiales. Flazzy (discusión) 19:12 21 may 2012 (UTC)

Pues lamentablemente es al contrario, la credibilidad de la enciclopedia en español aumenta porque hay una política de topónimos de España que da su lugar a poder escribir en español los topónimos de una enciclopedia en español. Para ver el título con el topónimo en catalán, supongo que no tienes más que pinchar el enlace de la wikipedia en catalán, algo muy sencillo de hacer, y que tienes a un solo click. No sé si habrás advertido que cada wikipedia está escrita en su lengua. Escarlati - escríbeme 01:35 28 may 2012 (UTC)

Efectivamente: cada enciclopedia está escrita en su lengua. Por eso estamos escribiendo aquí en castellano. Y en lengua castellana no se opta por el topónimo tradicional castellano cuando se ha producido un «verdadero cambio de nombre» del municipio, como es el caso, de conformidad con las recomendaciones de la Real Academia Española. Desafortunadamente, la política de topónimos ad hoc para determinados territorios de España es contraria a las recomendaciones de la Academia. Triste pero cierto. Saludos cordiales. Flazzy (discusión) 09:28 28 may 2012 (UTC)

Lo de que se ha producido un cambio de nombre es una mera opinión. Porque para estos casos lo que ocurre es que hay topónimos en castellano y topónimos en catalán, cada lengua genera sus topónimos. Escarlati - escríbeme 11:50 28 may 2012 (UTC)

Claro. La diferencia es que yo aporto una referencia de que se ha producido un cambio de denominación que no es mera reivindicación de una forma local. Y tú no aportas una sola referencia de que el topónimo «Fogás de Tordera» siga vigente: es decir, en palabras de la Real Academia Española, «que siga siendo mayoritariamente empleado por los hispanohablantes». Saludos cordiales. Flazzy (discusión) 19:40 31 may 2012 (UTC)

Una cosa es que cambie el nombre oficial en catalán y otra censurar un exónimo propio de la lengua española. Escarlati - escríbeme 01:42 1 jun 2012 (UTC)

En el caso de Sri Lanka, cuando modificaron la denominación oficial del país en 1972, tampoco cambiaron el exónimo propio de la lengua española. Cambiaron el nombre oficial, que obviamente no era el español. Y la Real Academia Española recomienda utilizar el nuevo nombre. Saludos cordiales. Flazzy (discusión) 15:50 6 jun 2012 (UTC)

Es que en absoluto es un caso equivalente, porque el propio DPD explica que el caso de Sri Lanka es un caso de cambio de denominación, cosa que no ocurre con topónimos de España, que tienen nombres en catalán y en castellano. Escarlati - escríbeme 16:05 6 jun 2012 (UTC)

Enlaces rotos

• https://ssweb.seap.minhap.es/portalEELL/consulta_alcaldes
• http://www10.gencat.net/pls/municat/mun_p01.dad_ens?via=1&cod=0808260009

Elvisor (discusión) 15:42 24 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 2 en Fogás de Tordera. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130921053340/http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&file=pcaxis&path=%2Ft43%2Fa011%2Fa1998%2Fdensidad%2F%2Fa2012 a http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&file=pcaxis&path=%2Ft43%2Fa011%2Fa1998%2Fdensidad%2F%2Fa2012
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080414184633/http://www.fogarsdelaselva.org/ a http://www.fogarsdelaselva.org/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 22:00 11 oct 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Fogás de Tordera. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150922123334/http://www.seap.minhap.gob.es/es/web/areas/politica_local/coop_econom_local_estado_fondos_europeos/informacion_socioeconomica_local/presupuestos-el/presup_ayuntam.html a http://www.seap.minhap.gob.es/es/web/areas/politica_local/coop_econom_local_estado_fondos_europeos/informacion_socioeconomica_local/presupuestos-el/presup_ayuntam.html
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www10.gencat.net/pls/municat/mun_p01.dad_ens?via=1&cod=0808260009

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 09:47 12 nov 2018 (UTC)