Discusión:Organización territorial de Irán

Terminología

¿No sería adecuado usar el término municipio o municipalidad en vez de condado para definir la entidad administrativa llamada shahrestān? De acuerdo al artículo correspondiente en inglés, el término deriva de shahr que se refiere a ciudad y ostan a provincia. Se está haciendo muy común usar el término condado en varios artículos relacionados debido a que se está traduciendo de la Wikipedia inglesa, sin embargo, el término condado es "un término utilizado para designar el territorio regido por un conde," y es también usado para referirse a aquella forma de "división administrativa de un territorio de algunos países angloparlantes," por tanto este término no aplicaría a Irán. Para complicar aun más, al término dehestān se le está traduciendo como municipio o como distrito secundario en distintos artículos. ¿No correspondería llamarles comunas para referirse a estas entidades rurales? Ojalá se pueda llegar a un consenso en la terminología para así estandarizar los nombres. --raptormaster (discusión) 02:06 21 nov 2008 (UTC)

Sí, usé condado traduciéndolo directamente del inglés, pero posiblemente sea más correcto municipio. Buscaré referencias en papel para comprobarlo.--Gunderson (discusión) 18:49 21 nov 2008 (UTC)

Lo he visto utilizado en la infobox de ciudades iraníes como equivalente de municipio. De momento, como tal lo pongo, a resultas de lo que pueda documentarse mejor.--Gunderson (discusión) 22:17 1 dic 2008 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.amar.org.ir/english/default.htm
• http://www.qomict.ir/old-site/portal/

Elvisor (discusión) 14:15 16 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 12 en Organización territorial de Irán. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://english.aljazeera.net/NR/exeres/2B2C2624-ECBE-473A-AF89-A62AF91E7550.htm
• Se corrigió el formato o el uso para http://www2.irna.com/en/news/view/line-203/0710215516003338.htm
• Se corrigió el formato o el uso para http://ardabil.ir/Default.aspx/
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.ostan-cb.ir/
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.farsp.ir/portal/show.aspx?Page=322%2F
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.ostan-gl.ir/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080826082421/http://www.golestanstate.ir/ a http://www.golestanstate.ir/
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.portal-ks.ir/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080825121356/http://www.sk-portal.ir/ a http://www.sk-portal.ir/
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.ostan-kd.ir/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070929101010/http://www.lorestan.ir/ a http://www.lorestan.ir/
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.qazvin.gov.ir/
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.ostan-zn.ir/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 16:40 21 nov 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Organización territorial de Irán. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.amar.org.ir/english/default.htm
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080506041157/http://www.moi.ir/ a http://www.moi.ir/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141217235031/http://nkhorasan.ir/ a http://www.nkhorasan.ir/
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.qomict.ir/old-site/portal/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:30 29 jul 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Organización territorial de Irán. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080806200638/http://www.kermanprovince.ir/ a http://www.kermanprovince.ir/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 07:32 10 ago 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Organización territorial de Irán. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190316080932/http://www.ostan-gl.ir/ a http://www.ostan-gl.ir/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070623153445/http://www.ostan-kz.ir/ a http://www.ostan-kz.ir/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:56 21 jun 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Organización territorial de Irán. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080913170703/http://www.ostan-kb.ir/ a http://www.ostan-kb.ir/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080913094446/http://www.ostan-yz.ir/ a http://www.ostan-yz.ir/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:35 1 oct 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Organización territorial de Irán. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140831113123/http://www.khorasan.ir/ a http://www.khorasan.ir/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 07:04 14 nov 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Organización territorial de Irán. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110303194405/http://www.ostan-as.gov.ir/ a http://www.ostan-as.gov.ir/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:22 6 ene 2020 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Organización territorial de Irán. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20050204165358/http://www.ostan-th.ir/ a http://www.ostan-th.ir/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:58 22 jun 2020 (UTC)