Discusión:Periagua
Último comentario: hace 23 días por Abajo estaba el pez en el tema Relevancia
Relevancia
editarNo le veo una falta de relevancia tan galopante. Por lo que tengo leído en las referencias, parece que era un término muy usado en el Caribe. Baal Nautes (discusión) 16:42 12 dic 2024 (UTC)
- ¿Hay alguna referencia a que este término se utilizara en español? Si tienes alguna ref., apórtala y quedará constancia de ello. Pues por la bibliografía que hay, parece que es un término en inglés para lo que en español es piragua. Dado que esto es WP en español, ha de ser un término utilizado en español, que es lo que no consta por el momento. Abajo estaba el pez
en el anzuelo 03:52 14 dic 2024 (UTC)
- Visto de esa manera, entonces no. Parece que es un término usado exclusivamente usado en el inglés como una corrupción anglófona de piragua. Podríamos convertirla en una redirección a piragua y allí añadir estas acepciones. Baal Nautes (discusión) 16:05 14 dic 2024 (UTC)
- Parece la mejor opción. Pero de todos modos, la descripción en Periagua parece abarcar a un grupo de mayor extensión que sólo las piraguas. Por ello, creo que es mejor esperar los 30 días que la plantilla de SRA implica, o más, pues quizás el término exista en español –incorporado del inglés–, y entonces sería correcto tal como está. Por ello, salvo consultar a alguien que sepa de embarcaciones, lo mejor es darle tiempo al asunto esperando alguna ref. del término en español antes actuar como propones. Abajo estaba el pez en el anzuelo 00:12 16 dic 2024 (UTC)
- Parece la mejor opción. Pero de todos modos, la descripción en Periagua parece abarcar a un grupo de mayor extensión que sólo las piraguas. Por ello, creo que es mejor esperar los 30 días que la plantilla de SRA implica, o más, pues quizás el término exista en español –incorporado del inglés–, y entonces sería correcto tal como está. Por ello, salvo consultar a alguien que sepa de embarcaciones, lo mejor es darle tiempo al asunto esperando alguna ref. del término en español antes actuar como propones. Abajo estaba el pez
- Visto de esa manera, entonces no. Parece que es un término usado exclusivamente usado en el inglés como una corrupción anglófona de piragua. Podríamos convertirla en una redirección a piragua y allí añadir estas acepciones. Baal Nautes (discusión) 16:05 14 dic 2024 (UTC)
