Empress Ki
serie de televisión
Empress Ki (en hangul, 기황후; en hanja, 奇皇后; romanización revisada del coreano, Gihwanghu) también conocida en español como Emperatriz, es una serie de televisión sageuk emitida originalmente entre 2013-2014 y protagonizada por Ha Ji Won, Ju Jin Mo y Ji Chang Wook.[1][2] Fue transmitida por MBC desde el 28 de octubre de 2013 hasta el 29 de abril de 2014, con una longitud de 51 episodios al aire cada miércoles y jueves a las 21:55 (KST).[3][4][5]
| Empress Ki | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Serie de televisión | |||||
| Títulos en español | Emperatriz | ||||
| Género |
Romance Histórico Drama | ||||
| Creado por |
Jang Young Chul Jung Kyung Soon | ||||
| Dirigido por |
Han Hee Lee Sung Joon | ||||
| Protagonistas |
Ha Ji Won Ju Jin Mo Ji Chang Wook | ||||
| País de origen | Corea del Sur | ||||
| Idioma(s) original(es) | Coreano | ||||
| N.º de temporadas | 1 | ||||
| N.º de episodios | 51 | ||||
| Producción | |||||
| Productor(es) ejecutivo(s) | Joo Sung Woo | ||||
| Lugar(es) de producción | Corea del Sur | ||||
| Duración | 75 minutos | ||||
| Empresa(s) productora(s) | Lee Kim Productions | ||||
| Distribuidor | MBC Global Media | ||||
| Lanzamiento | |||||
| Medio de difusión | MBC | ||||
| Calificación por edades |
 | ||||
| Horario | Lunes y martes a las 21:55 (KST) | ||||
| Formato de imagen | HDTV 1080i 16:9 | ||||
| Formato de audio | Dolby Digital (2 canales) | ||||
| Primera emisión | 28 de octubre de 2013 | ||||
| Última emisión | 29 de abril de 2014 | ||||
| Cronología | |||||
| |||||
| Enlaces externos | |||||
| Sitio web oficial | |||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Ficha en IMDb | |||||
Argumento
editarLa serie gira en torno a Emperatriz Ki / Ki Seung Nyang, una mujer nacida en Gorgeo que asciende al poder a pesar de las restricciones del sistema de clases de la era, después de casarse con el Emperador Togon Temür / Ta Hwan para convertirse en una emperatriz de la dinastía Yuan, en lugar de su primer amor Wang Yoo. Representando sus amores y ambiciones políticas mientras se debate entre las dos naciones.[6][7]
Reparto
editarPersonajes principales
editar- Ha Ji Won como Emperatriz Ki / Ki Seung Nyang.[8][9]
- Joo Jin Mo como Wang Yoo.
- Ji Chang Wook como Toghon Temür / Ta Hwan.[10][11][12]
- Kim Ji-han como Tal Tal (Toqto'a).[13]
- Baek Jin Hee como Tanashiri (Danashiri).[14]
Personajes secundarios
editar- Kim Seo Hyung como Madre Emperatriz Hwang (Budashiri).
- Jeon Gook Hwan como Yeon Chul (El Temür).
- Kim Jung Hyun como Tang Ki Se.
- Cha Do Jin como Ta La Hae.
- Kim Young Ho como Baek Ahn (Bayan).
- Lee Jae Yong como Wang Go.
- Kim Myung Gook como Jang Soon Yong.
- Lee Won-jong como Dok Man.
- Lee Moon-sik como el eunuco Bang Shin-woo.
- Yoon Yong Hyun como Jeom Bak.
- Jung Woong-in como Yeom Byung-soo.
- Choi Moo-sung como Park Bul Hwa.[15]
- Kwon Oh Joong como Choi Moo Song.
- Kim Hyung Bum como Jo Cham.
- Song Kyung Chul como Jeok Ho / Mak Saeng.
- Yoon Ah Jung como Yeon Hwa.
- Lee Ji Hyun como Hong Dan.
- Jo Jae-yoon como Gol-ta, eunuco.
- Yoo In Young como Yeon Bi Soo.
- Seo Yi-sook como Dama de la corte Seo.
- Cha Kwang Soo como Go Yong Bo.
- Jo Woo-jin como un soldado de Wang Go.
Otros personajes
editar- Apariciones especiales
- Kwon Tae Won como Rey Chungsuk.
- Ryu Hyun Kyung como Princesa Kyung Hwa.
- Shin Seung-hwan como Kwebo.[16]
- Kim Myung Soo como Ki Ja Oh.
- Han Hye Rin como Dama Park.
- Lee Eung Kyung como Dama de la corte Noh.
- Oh Kwang-rok como Heuk Soo.
- Shim Yi Young como Adivino.
- Park Hae Mi como Chaman.
- Lim Ju Eun como Bayan Khutugh.
Recepción
editarAudiencia
editarEn Azul la audiencia más baja y en rojo la más alta, correspondientes a las empresas medidoras TNms y AGB Nielsen.
| Ep. # | Fecha de estreno | Share | |||
|---|---|---|---|---|---|
| TNmS Ratings[17] | AGB Nielsen[18] | ||||
| Nacional | Seúl | Nacional | Seúl | ||
| 1 | 28 de octubre de 2013 | 10.1 % | 12.3 % | 11.1 % | 13.3 % |
| 2 | 29 de octubre de 2013 | 12.0 % | 14.6 % | 13.6 % | 15.8 % |
| 3 | 4 de noviembre de 2013 | 11.7 % | 14.9 % | 12.8 % | 14.5 % |
| 4 | 5 de noviembre de 2013 | 12.7 % | 15.4 % | 14.5 % | 16.6 % |
| 5 | 11 de noviembre de 2013 | 14.0 % | 17.3 % | 14.5 % | 16.1 % |
| 6 | 12 de noviembre de 2013 | 14.6 % | 18.6 % | 16.3 % | 18.7 % |
| 7 | 18 de noviembre de 2013 | 15.2 % | 18.4 % | 15.5 % | 17.6 % |
| 8 | 19 de noviembre de 2013 | 16.5 % | 20.1 % | 16.9 % | 18.6 % |
| 9 | 25 de noviembre de 2013 | 15.4 % | 19.1 % | 17.2 % | 19.5 % |
| 10 | 26 de noviembre de 2013 | 16.2 % | 19.5 % | 18.1 % | 19.6 % |
| 11 | 2 de diciembre de 2013 | 17.7 % | 20.8 % | 17.8 % | 20.5 % |
| 12 | 3 de diciembre de 2013 | 18.4 % | 21.7 % | 19.0 % | 21.0 % |
| 13 | 9 de diciembre de 2013 | 19.1 % | 23.6 % | 20.2 % | 23.5 % |
| 14 | 10 de diciembre de 2013 | 18.4 % | 23.3 % | 19.5 % | 21.9 % |
| 15 | 16 de diciembre de 2013 | 17.7 % | 21.7 % | 18.8 % | 21.5 % |
| 16 | 17 de diciembre de 2013 | 18.1 % | 21.9 % | 18.8 % | 21.4 % |
| 17 | 23 de diciembre de 2013 | 17.3 % | 20.5 % | 17.3 % | 20.1 % |
| 18 | 24 de diciembre de 2013 | 17.3 % | 20.5 % | 17.5 % | 19.9 % |
| 19 | 6 de enero de 2014 | 17.0 % | 21.8 % | 17.9 % | 20.4 % |
| 20 | 7 de enero de 2014 | 18.5 % | 23.8 % | 19.1 % | 21.3 % |
| 21 | 13 de enero de 2014 | 18.2 % | 23.7 % | 19.6 % | 22.9 % |
| 22 | 14 de enero de 2014 | 19.0 % | 23.9 % | 20.3 % | 22.1 % |
| 23 | 20 de enero de 2014 | 19.5 % | 23.6 % | 20.8 % | 23.6 % |
| 24 | 21 de enero de 2014 | 20.7 % | 24.7 % | 22.6 % | 26.2 % |
| 25 | 27 de enero de 2014 | 21.4 % | 27.0 % | 22.8 % | 26.8 % |
| 26 | 28 de enero de 2014 | 22.0 % | 26.3 % | 24.9 % | 28.6 % |
| 27 | 3 de febrero de 2014 | 24.2 % | 29.8 % | 23.9 % | 27.7 % |
| 28 | 4 de febrero de 2014 | 24.0 % | 29.3 % | 25.3 % | 29.1 % |
| 29 | 10 de febrero de 2014 | 20.8 % | 25.3 % | 22.7 % | 25.3 % |
| 30 | 17 de febrero de 2014 | 25.3 % | 30.9 % | 26.5 % | 29.9 % |
| 31 | 18 de febrero de 2014 | 25.6 % | 30.9 % | 26.6 % | 29.4 % |
| 32 | 24 de febrero de 2014 | 24.4 % | 31.0 % | 25.3 % | 28.8 % |
| 33 | 25 de febrero de 2014 | 27.9 % | 33.6 % | 28.6 % | 31.3 % |
| 34 | 3 de marzo de 2014 | 26.1 % | 32.4 % | 26.2 % | 29.7 % |
| 35 | 4 de marzo de 2014 | 26.5 % | 32.3 % | 28.3 % | 31.4 % |
| 36 | 10 de marzo de 2014 | 26.0 % | 31.4 % | 29.2 % | 30.8 % |
| 37 | 11 de marzo de 2014 | 27.1 % | 32.4 % | 29.2 % | 32.4 % |
| 38 | 17 de marzo de 2014 | 25.6 % | 30.7 % | 27.7 % | 31.3 % |
| 39 | 18 de marzo de 2014 | 25.0 % | 29.3 % | 26.5 % | 29.7 % |
| 40 | 24 de marzo de 2014 | 22.4 % | 27.5 % | 24.4 % | 27.9 % |
| 41 | 25 de marzo de 2014 | 24.0 % | 29.8 % | 26.0 % | 28.8 % |
| 42 | 31 de marzo de 2014 | 23.5 % | 27.2 % | 25.0 % | 28.8 % |
| 43 | 1 de abril de 2014 | 24.1 % | 27.4 % | 25.0 % | 27.9 % |
| 44 | 7 de abril de 2014 | 23.9 % | 27.8 % | 24.3 % | 27.2 % |
| 45 | 8 de abril de 2014 | 23.5 % | 28.7 % | 25.5 % | 28.7 % |
| 46 | 14 de abril de 2014 | 23.9 % | 28.0 % | 25.3 % | 28.3 % |
| 47 | 15 de abril de 2014 | 23.8 % | 28.9 % | 26.1 % | 28.8 % |
| 48 | 21 de abril de 2014 | 22.7 % | 25.6 % | 22.9 % | 24.9 % |
| 49 | 22 de abril de 2014 | 23.9 % | 27.2 % | 26.6 % | 29.4 % |
| 50 | 28 de abril de 2014 | 25.7 % | 30.6 % | 26.2 % | 28.7 % |
| 51 | 29 de abril de 2014 | 28.3 % | 33.9 % | 28.7 % | 31.7 % |
| Promedio | 20.72 % | 25.12 % | 21.90 % | 24.70 % | |
Banda sonora
editar| Empress Ki - Original Television Soundtrack | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Banda sonora de Kim Jang Woo | |||||
| Publicación | 18 de marzo de 2014 | ||||
| Género(s) | Banda sonora | ||||
| Formato | Descarga digital | ||||
| Discográfica | Loen Entertainment | ||||
| Cronología de Kim Jang Woo | |||||
| |||||
La banda sonora fue lanzada bajo el sello Loen Entertainment el 18 de marzo de 2014 e incluyó canciones de artistas como 4men, Soyou de Sistar, Ji Chang Wook que también actúa en esta serie, y Zia.
| Track listing | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Artista | Duración | |||||||
| 1. | «기황후 - Empress Ki» (Títulos de abertura) | Kim Jang Woo | 3:23 | |||||||
| 2. | «가시사랑» (Thorn Love) | 4men | 3:33 | |||||||
| 3. | «사랑 바람» (Love Wind) | Wax | 3:08 | |||||||
| 4. | «한번만» (Just Once) | Soyou | 4:10 | |||||||
| 5. | «바람결» (Wind) | Park Wan Kyu | 3:29 | |||||||
| 6. | «The Day» | Zia | 3:31 | |||||||
| 7. | «나비에게» (To Butterfly) | Ji Chang Wook | 4:06 | |||||||
| 8. | «기황후» (Empress Ki) | Kim Jang Woo | 5:17 | |||||||
| 9. | «Destiny» | Kim Jang Woo | 5:30 | |||||||
| 10. | «Flower Blossom» | Kim Jang Woo | 5:35 | |||||||
| 11. | «The Greatest Day» | Kim Jang Woo | 2:42 | |||||||
| 12. | «Horse Riding» | Kim Jang Woo | 1:31 | |||||||
| 13. | «Fate» | Kim Jang Woo | 4:47 | |||||||
| 14. | «Heros» | Kim Jang Woo | 2:09 | |||||||
| 15. | «Princess» | Kim Jang Woo | 2:57 | |||||||
| 16. | «Emperor» | Kim Jang Woo | 2:20 | |||||||
Premios y nominaciones
editar| Año | Premio | Categoría | Nominado | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Gran Premio (Daesang) | Ha Ji Won | Ganadora | |
| Drama del año | Empress Ki | Nominados | ||
| Premio a la alta excelencia, actor en un proyecto de drama especial | Ju Jin Mo | Ganador | ||
| Premio a la alta excelencia, actriz en un proyecto de drama especial | Ha Ji Won | Ganadora | ||
| Premio a la excelencia, actor en un proyecto de drama especial | Ji Chang Wook | Ganador | ||
| Mejor nueva actriz | Baek Jin Hee | Ganadora | ||
| Escritor del año | Jang Young Chul, Jung Kyung Soon | Ganadores | ||
| Premio PD | Ha Ji Won | Ganadora | ||
| Premio a la popularidad, actriz | Ha Ji Won | Ganadora | ||
| 2014 | Mejor nueva actriz (televisión) | Baek Jin Hee | Ganadora | |
| Actor más popular (televisión) | Ji Chang Wook | Nominada | ||
| Actriz más popular (televisión) | Ha Ji Won | Nominada | ||
| Mejor serie dramática (Premio Golden Bird) | Empress Ki | Ganadores | ||
| Mejor drama coreano | Nominados | |||
| Mejor actor coreano | Ji Chang Wook | Nominada | ||
| Mejor actriz coreana | Ha Ji Won | Nominada | ||
| Mejor canción de un drama coreano | «Thorn Love» - 4Men | Nominada | ||
| «Just Once» - Soyou | Nominada | |||
| Gran premio (Daesang) | Ha Ji Won | Nominada | ||
| Mejor drama | Empress Ki | Nominados | ||
| Mejor director de producción | Han Hee, Lee Sung Joon | Nominados | ||
| Premio a la alta excelencia, actor | Ji Chang Wook | Nominado | ||
| Premio a la excelencia, actriz | Baek Jin Hee | Nominada | ||
| Premio a la alta excelencia, actor en una serie dramática | Ju Jin Mo | Nominado | ||
| Premio a la alta excelencia, actriz en una serie dramática | Ha Ji Won | Nominada | ||
| Premio a la excelencia, actor en una serie dramática | Ji Chang Wook | Nominado | ||
| Mejor actriz de reparto | Baek Jin Hee | Nominada | ||
| Yoon Ah Jung | Nominada |
Emisión internacional
editar- Armenia: Yerkir Media (2016).
- Canadá: Fairchild TV.[22]
- China: Zhejiang TV.
- Costa Rica: Canal 13.
- Ecuador: Oromar Televisión.
- El Salvador: Tv de impacto Usulután (2022).
- Filipinas: GMA Network (2014, 2015) y GMA News TV (2016).[23]
- Georgia: PalitraTV.
- Hong Kong: Drama Channel y TVB Jade.
- Indonesia: Trans7 (2015).
- Japón: Eigeki (2014) y NHK BS Premium (2014).[24]
- Kazajistán: Astana TV.
- Kurdistán: Kurdstat HD TV.
- Malasia: 8TV (2014).
- Panamá: SERTV.
- Perú: Panamericana Televisión, Willax Televisión (2020).
- Polonia: TVP2 (2015-2016).
- Rumanía: Euforia TV.
- Singapur: VV Drama (2015-2016).
- Sri Lanka: Rupavahini (2016).
- Tailandia: Channel 3 (2016).
- Taiwán: ETTV, Eastern Television y CTS.
Referencias
editar- ↑ Park, Jin-yong (13 de mayo de 2013). «Ha Ji Won to play Empress Qi in new historical drama». Korea Star Daily via Yahoo! (en inglés). Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013. Consultado el 1 de enero de 2015.
- ↑ Oh, Jean (24 de octubre de 2013). «Ha Ji-won back in The Empress Ki». The Korea Herald (en inglés). Consultado el 1 de enero de 2015.
- ↑ «Empress Ki, Battle of Flowers Ha Ji-won's Charismatic Posters». MBC Global Media (en inglés). 22 de octubre de 2013. Consultado el 1 de enero de 2015.
- ↑ «Interview: Empress Qi Ha Ji-won». MBC Global Media (en inglés). 16 de diciembre de 2013. Consultado el 1 de enero de 2015.
- ↑ Kim, Yeon-ji (23 de enero de 2014). «Ha Ji-won up for any challenges». Korea Joongang Daily (en inglés). Consultado el 1 de enero de 2015.
- ↑ Do, Je-hae (3 de noviembre de 2013). «Fact vs. fiction in TV drama: MBC period piece stirs debate on 'fictionalized history'». The Korea Times (en inglés). Consultado el 1 de enero de 2015.
- ↑ Do, Je-hae (2 de agosto de 2013). «Period pieces dominate Korean cinema, TV». The Korea Times (en inglés). Consultado el 1 de enero de 2015.
- ↑ Lee, Sun-min (14 de mayo de 2013). «Ha Ji-won lands leading MBC role». Korea Joongang Daily (en inglés). Consultado el 1 de enero de 2015.
- ↑ Kang, Jung-yeon (14 de mayo de 2013). «Actress Ha Ji-won to Turn Empress in Historical Drama». TenAsia (en inglés). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014. Consultado el 1 de enero de 2015.
- ↑ Lee, Hye-ji (10 de septiembre de 2013). «Ji Chang-wook Cast in Ha Ji-won's New Historic Series». TenAsia. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014. Consultado el 1 de enero de 2015.
- ↑ Baek, Byung-yeul (18 de mayo de 2014). «Leaping toward stardom: Empress Ki actor outshines Ha Ji-won with breakthrough role». The Korea Times (en inglés). Consultado el 1 de enero de 2015.
- ↑ Lee, Min-ji (24 de mayo de 2014). «Interview: Ji Chang Wook Was Shocked During His First Conversation with Ha Ji Won». enewsWorld (en inglés). Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2014. Consultado el 1 de enero de 2015.
- ↑ «'기황후' 진이한 종영소감 "노력하는 배우가 되겠다"». TV Daily (en coreano). 29 de abril de 2014. Archivado desde el original el 1 de enero de 2015. Consultado el 1 de enero de 2015.
- ↑ «Baek Jin-hee Hits Right Note as Villain in TV Soap». The Chosun Ilbo (en inglés). 27 de marzo de 2014. Consultado el 1 de enero de 2015.
- ↑ Lee Jeong-hyeon (14 de febrero de 2014). «최무성, ‘기황후’ 이어 ‘관능’ ‘조난자들’로 3연타 치나» [Choi Moo-sung logra su tercer éxito consecutivo con 'Empress Ki' seguido de 'Sensuality' y 'The Castaways']. Sports Hankook (en coreano). Consultado el 20 de septiembre de 2023.
- ↑ Lee Mi-kyung (30 de octubre de 2013). «신승환, 10년 만에 하지원과 재회… 특별출연 - 시사타임즈» [Shin Seung-hwan se reúne con Ha Ji-won después de 10 años... <Emperatriz Ki> aparición especial]. Times Sisa (en coreano). Consultado el 11 de abril de 2023.
- ↑ TNmS (Seleccionar fecha para ver audiencia). «TNmS Ratings Diarios» (en coreano). Consultado el 12 de septiembre de 2015.
- ↑ AGB Nielsen (Seleccionar fecha para ver audiencia). «AGB Nielsen Ratings Diarios» (en coreano). Consultado el 12 de septiembre de 2015.
- ↑ Lee, Cory (31 de diciembre de 2013). «Ha Ji-won Receives Top Honor at 2013 MBC Drama Awards». TenAsia (en inglés). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014. Consultado el 1 de enero de 2015.
- ↑ Sohn, Ji-ae (5 de septiembre de 2014}). «Alien love story steals the show at Seoul drama festival». Korea.net (en inglés). Consultado el 1 de enero de 2015.
- ↑ «Korea Drama Awards 2014 – Nominees List». Beatus Corner (en inglés). 7 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014. Consultado el 1 de enero de 2015.
- ↑ Fairchild TV. «熱播劇集 1台» (en chino). Consultado el 8 de octubre de 2015.
- ↑ Acar, Aedrianne (15 de octubre de 2014). «Empress Ki opens its doors on October 20». GMA Network (en inglés). Consultado el 1 de enero de 2015.
- ↑ NHK Online. «奇皇后 ―ふたつの愛 涙の誓い―» (en japonés). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2014. Consultado el 13 de diciembre de 2015.
Enlaces externos
editar- Sitio web oficial (en coreano)
- Empress Ki en MBC Global Media (en inglés)
- Empress Ki en Internet Movie Database (en inglés).
Datos: Q14831170
