Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2012

La 60.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró del viernes 21 al sábado 29 de septiembre de 2012 en San Sebastián. El festival se inauguró con el film El fraude de Nicholas Jarecki y se cerró con El cuarteto de Dustin Hoffman.

Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2012
Datos básicos
Nombre oficial	Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2012
Tipo	categoría "A" de la FIAPF
Ubicación	San Sebastián, España
Edición
Días de duración	Del 21 al 29 de septiembre de 2012
Cronología Festival de San Sebastián de 2011 (59.ª edición) Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 2012 Festival de San Sebastián de 2013 (61.ª edición)

Jurados

Jurado de la Sección Oficial​

• Christine Vachon, productora francesa (Presidenta)
• Ricardo Darín, actor argentino
• Peter Suschitzky, director de fotografía británico
• Michel Gaztambide, guionista francés
• Julie Taymor, actriz y directora de teatro estadounidense
• Mia Hansen-Løve, actriz y directora francesa
• Agustí Villaronga, director español

Premio Horizontes

• Jorge Drexler, músico hispano-uruguayo (Presidente)
• Fernanda del Nido, productora argentina.
• Sandro Fiorin, distribuidor cinematográfico brasileño

Nuevos Directores

• Katayoon Shahabi, productora y distribuidora iraní (Presidenta)
• Radu Muntean, director rumano
• Demetrios Matheou, periodista, escritor y programador británico.
• Lourdes Oñederra, escritora y fonóloga española.
• Diana Sánchez, programadora internacional del Festival Internacional de Cine de Toronto

Premio Serbitzu Zinemira

• Andoni Egaña, escritor español (Presidente)
• Katixa Agirre, escritora e investigadora de medios audiovisuales española
• Maru Solores, cineasta española

Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine

• Lord David Puttnam of Queensgate, productor británico

Sección Oficial

Las 14 películas siguientes compitieron para el premio de la Concha de Oro a la mejor película:​

Título en España	Título original	Director(es)	País
El fraude	Arbitrage (film)	Nicholas Jarecki	Estados Unidos
All apologies		Emily Tang	China
El artista y la modelo		Fernando Trueba	España
El atentado	L'attentat	Ziad Doueiri	Líbano
Blancanieves		Pablo Berger	España
El capital	Le capital	Costa-Gavras	Francia
En la casa	Dans la maison	François Ozon	Francia
Días de pesca en Patagonia		Carlos Sorín	Argentina
Rhino season		Bahman Ghobadi	Turquía
Foxfire		Laurent Cantet	Francia
El hipnotista	Hypnotisören	Lasse Hallström	Suecia
Die lebenden (The Dead and the Living)		Barbara Albert	Austria
El muerto y ser feliz		Javier Rebollo	España
Volver a nacer	Venuto al mondo	Sergio Castellitto	Italia

Fuera de competición

Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas fuera de competición:

Largometrajes

Título en español	Título original	Director(es)	País
Argo		Ben Affleck	Estados Unidos
¡Atraco!		Eduard Cortés	España
Lo imposible		Juan Antonio Bayona	España
El cuarteto		Dustin Hoffman	Reino Unido

Proyecciones especiales

Título en español	Título original	Director(es)	País
Los sueños de Ulma (corto)		Leonor Watling, Romulo Aguillaume	España
Locos de amor	Mozart and the Whale	Petter Naess	Estados Unidos
Vida en sombras		Llorenç Llobet-Gràcia	España

Horizontes latinos

El Premio Horizontes impulsa el conocimiento de los largometrajes producidos total o parcialmente en América Latina, dirigidos por cineastas de origen latino, o bien que tengan por marco o tema comunidades latinas del resto del mundo.​

Título original	Director(es)	País
Aquí y allá	Antonio Méndez Esparza	México
Después de Lucía	Michel Franco	México
El Bella Vista	Alicia Cano Menoni	Uruguay
El último Elvis	Armando Bo II	Argentina
Era uma vez eu, Verônica	Marcelo Gomes	Brasil
Infancia clandestina	Benjamín Ávila	Argentina
Joven y alocada	Marialy Rivas	Chile
La demora	Rodrigo Plá	Uruguay
La Playa D.C.	Juan Andrés Arango	Colombia
La sirga	William Vega	Colombia
Post Tenebras Lux	Carlos Reygadas	México
Salsipuedes	Mariano Luque	Argentina

Premios independientes

Zabaltegi Perlas

Las 12 películas proyectadas en esta sección son largometrajes inéditos en España, que han sido aclamados por la crítica y/o premiados en otros festivales internacionales. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección:​

Título en español	Título original	Director(es)	País
Amour		Michael Haneke	Francia
Después de mayo	Après mai	Olivier Assayas	Francia
Bestias del sur salvaje	Beasts of the Southern Wild	Benh Zeitlin	Estados Unidos
César debe morir	Cesare deve morire	Paolo Taviani y Vittorio Taviani	Italia
Esta no es la vida privada de Javier Krahe		Ana Murugarren, Joaquín Trincado	España
Si de verdad quieres...	Hope Springs	David Frankel	Estados Unidos
Tú y yo	Io e te	Bernardo Bertolucci	Italia
No		Pablo Larraín	Chile
Salvajes	Savages	Oliver Stone	Estados Unidos
Las sesiones	The Sessions	Ben Lewin	Estados Unidos
El impostor	The Imposter	Bart Layton	Reino Unido
La parte de los ángeles	The Angels' Share	Ken Loach	Reino Unido

Nuevos Directores

Esta sección agrupa los primeros o segundos largometrajes de sus cineastas, inéditos o que solo han sido estrenados en su país de producción y producidos en el último año. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección:​

Título en español	Título original	Director(es)	País
7 cajas		Juan Carlos Maneglia, ̟Tana Schémbori	Paraguay
Animals		Marçal Forés	España
Carne de perro		Fernando Guzzoni	Chile
Chaika		Miguel Ángel Jiménez	España
Cores (Colores)		Francisco García	Brasil
Draussen ist Sommer		Friederike Jehn	Alemania
El limpiador		Adrián Saba	Perú
El día de los cuervos	LLe jour des corneilles	Jean Christophe Dessaint	Francia
Sleepless Nights	Layali Bala Noom	Eliane Raheb	Líbano
Parviz		Majid Barzegar	Irán
Rocker		Marian Crisan	Rumanía
Shell		Scott Graham	Reino Unido
Los increíbles		David Valero	España
Shesh Peamim		Jonathan Gurfinkel	Israel
Silent City		Threes Anna	Países Bajos
The Love Songs of Tiedan		Hao Jie	China
Viceværten		Katrine Wiedemann	Dinamarca

Zabaltegi-Tabakalera

Esta sección agrupa una selección de propuestas muy variada, sin distinciones de normas, géneros o duraciones, en las que prevalece un alto interés cinematográfico. Estos fueron los trabajos seleccionados para la sección:​

Título en España	Título original	Director(es)	País
Las líneas de Wellington	Linhas de Wellington	Valeria Sarmiento	Portugal
7 días en La Habana		Laurent Cantet, Benicio del Toro, Julio Medem, Gaspar Noé, Elia Suleiman, Juan Carlos Tabío, Pablo Trapero	España
Baztan		Iñaki Elizalde	España
Asura		Keiichi Sato	Japón
Bypass		Aitor Mazo, Patxo Tellería	España
La casa Emak Bakia		Oskar Alegriad	España
Kern		Severin Fiala, Veronika Franz	Austria
Klip		Maja Milos	Serbia
Mujer conejo		Verónica Chen	Aergentina
Ralf König, rey de los cómics	König des Comics	Rosa von Praunheim	Alemania
Operación E		Miguel Courtois	España
Palabras mágicas (para romper un encantamiento)		Mercedes Moncada Rodríguez	México
Shokuzai		Kiyoshi Kurosawa	Japón
Tropicália		Marcelo Machado	Brasil
Xingu: La misión al Amazonas	Xingu	Cao Hamburger	Brasil
The Bay		Barry Levinson	Estados Unidos
Zuloak		Fermín Muguruza	España

Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine

Esta sección agrupa trabajos de estudiantes de escuelas de cine de todo el mundo, cuyos trabajos han sido previamente seleccionados, para que participen en proyecciones de sus cortometrajes. Estos fueron los trabajos seleccionados para la sección:​

Título original	Director(es)	País
Apnea	Jeremy Hatcher	Chile
Distopía	Jesús Rivera Soriano	España
Early birds	Jeroen Bogaert	Reino Unido
Hier j'étais deux	Sylvain Coisne	Francia
Hives	-	Reino Unido
I think this is the closest to how the footage looked	Yuval Hameiri	Israel
Jeanne	Dania Reymond	Francia
Krav einaym		Israel
La madre	Jean-Marie Straub	México
La ravaudeuse	Simon Filliot	Francia
Los galgos	Gabriel Azorín	España
Mudanza	-	Cuba
Pude ver un puma	Eduardo Williams	Argentina
Swieto zmarlych	Aleksandra Terpinska	Polonia
The Mass of Men'	Gabriel Gauchet	Reino Unido
Wedding Duet'	Goran Mihailov	Rumanía
Work'	-	Alemania

Otras secciones

Zinemira Estrenos

Sección dedicada los largometrajes con un mínimo de un 20% de producción vasca que se estrenan mundialmente así como aquellos hablados mayoritariamente en euskera. Todos ellos son candidatos al Premio Irizar al Cine Vasco. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección:​

Título en español	Título en original	Director(es)
En un paisaje imaginado		Josu Venero
Lugares vacíos, palabras llenas		Joxeanjel Arbelaitz Irastortza
Mariposas en el hierro		Bertha Gaztelumendi
Murmullos	Murmur	Juan Miguel Gutiérrez
Pura vida. The Ridge		Pablo Iraburu, Migueltxo Molina
To Say Goodbye		Matt Richards
Camera obscura		Maru Solores
Papá, soy una zombi		Joan Espinach, Ricardo Ramón

Zinemira Kimuak (cortometrajes)

Título en original	Director(es)
Aguaǃ	Mikel Rueda
Bajo la almohada	Isabel Herguera
Beerbug	Ander Mendia
Casa Vacia	Jesus M. Palacios
Deus et machina	Koldo Almandoz
Monsters Do Not Exist	Paul Urkijo Alijo
Voice Over	Martín Rosete

Made in Spain

Sección dedicada a una serie de largometrajes españoles que se estrenan en el año. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección:​

Título original	Director(es)
30 años de oscuridad	Manuel H. Martín
Carmina o revienta	Paco León
Edificio España	Víctor Moreno
Elefante blanco	Pablo Trapero
Els nens salvatges	Patricia Ferreira
Grupo 7	Alberto Rodríguez
Katmandú, un espejo en el cielo	Icíar Bollaín
La chispa de la vida	Álex de la Iglesia
Iceberg	Gabriel Velázquez
Miel de naranjas	Imanol Uribe
Silencio en la nieve	Gerardo Herrero
Sleepless Knights	Stefan Butzmühlen, Cristina Diz
Sueño y silencio	Jaime Rosales
Los Pelayos	Eduard Cortés
Wilaya	Pedro Pérez Rosado

Culinary Zinema

Sección no competitiva creada en colaboración con el Festival Internacional de Cine de Berlín y organizada conjuntamente con el Basque Culinary Center para unir el cine, la gastronomía y el desarrollo de diversas actividades relacionadas con la alimentación. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección:​

Título en español	Título en original	Director(es)	País
El festín de Babette	Babettes gæstebud	Gabriel Axel	Dinamarca
El chef, la receta de la felicidad	Comme un chef	Daniel Cohen	Francia
Entre les Bras: Michel Bras, la herencia de la cocina	Entre les Bras - La cuisine en héritage	Paul Lacoste	Francia
La cocinera del presidente (corto)	Les saveurs du Palais	Christian Vincent	Francia
Jerusalem on a Plate		James Nutt	Reino Unido
Sueños de cocina		Felipe Ugarte	España
Lupe el de la vaca		Blanca Aguerre	México
Perú sabe: La cocina, arma social		Jesús M. Santos	Perú

Cine en Construcción 22

Este espacio, coordinado por el propio Festival juntamente con Cinélatino, Rencontres de Toulouse, se exhiben producciones latinoamericanas en fase de postproducción. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección:​

Título en original	Director(es)	País
Asalto a a fábrica de caloventores	Estanislao Buisel Quintana	Argentina
De menor	Caru Alves de Souza	Brasil
Gloria	Sebastián Lelio	Chile
Las horas muertas	Aarón Fernández	México
Las niñas Quispe	Sebastián Sepúlveda	Chile
Tanta agua	Ana Guevara, Leticia Jorge	Uruguay

Cine en Movimiento

Este programa, organizado por el Festival de San Sebastián con la colaboración de los festivales internacionales de Amiens (Francia) y de Friburgo (Suiza), está compuesto exclusivamente por largometrajes en final de rodaje o en etapa de postproducción y tiene por objeto facilitar la conclusión de las películas presentadas. Este año las películas fueron las de los países árabes en vía de desarrollo: Irak, Jordania, Líbano, Palestina y Siria. Fueron las siguientes:​

Título en original	Director(es)	País
Coming Forth By Day	Hala Lotfy	Egipto
Le Challat de Tunis	Kaouther Ben Hania	Túnez
Le veau d'or	Hassan Legzouli	Marruecos
Moug	Ahmed Ismaiel Nour	Egipto

Retrospectivas

Retrospectiva clásica. Homenaje a Georges Franju

La retrospectiva de ese año fue dedicado a la obra del cineasta francés Georges Franju. Se proyectó la totalidad de su filmografía.​

Título en español	Título en original	Año
La sangre de las bestias (corto)	Le sang des bêtes	1949
Hotel de los Inválidos (corto)	Hôtel des Invalides	1951
Monsieur et Madame Curie (corto)		1956
Les poussières (corto)		1953
À propos d'une rivière (Le saumon atlantique) (corto)		1955
Mon chien (corto)		1955
Le théâtre national populaire (corto)		1956
Notre Dame - cathédrale de Paris (corto)		1957
La primera noche (corto)	La première nuit	1958
La cabeza contra la pared	La Tête contre les murs	1959
Los ojos sin rostro	Les Yeux sans visage	1960
Focos sobre el asesino	Pleins feux sur l'assassin	1961
Relato íntimo	Thérèse Desqueyroux	1962
Judex		1963
Thomas el Impostor	Thomas l'imposteur	1964
Les rideaux blancs		1965
Rencontre avec Fantomas		1966
El pecado del padre Mouret	La faute de l'abbé Mouret	1970
Noches rojas	Nuits rouges	1974
Crónicas de Francia	Chroniques de France	1956-1964
La discorde		1976
Le dernier mélodrame		1979

Retrospectiva temática: Very Funny Things. Nueva comedia americana

En esta edición, la retrospectiva se centra en las nuevas tendencias del cine de humor estadounidense.​

Título en español	Título en original	Director	Año
Movida en el Roxbury	A Night at the Roxbury	John Fortenberry	1998
El reportero: La leyenda de Ron Burgundy	Anchorman: The Legend of Ron Burgundy	Adam McKay	2004
American Pie		Paul Weitz, Chris Weitz	1999
Desmadre a la americana	National Lampoon's Animal House	John Landis	1978
Borat	Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan	Larry Charles	2006
La boda de mi mejor amiga	Bridesmaids	Paul Feig	2011
El club de los chalados	Caddyshack	Harold Ramis	1980
Movida del 76	Dazed and Confused	Richard Linklater	1993
Colega, ¿dónde está mi coche?	Dude, Where's my Car?	Danny Leiner	2000
Dos tontos muy tontos	Dumb and Dumber	Peter Farrelly, Bobby Farrelly	1994
Paso de ti	Forgetting Sarah Marshall	Nicholas Stoller	2008
Hazme reír	Funny People	Judd Apatow	2009
Idiocracia	Idiocracy	Mike Judge	2006
Happy Gilmore		Dennis Dugan	1996
Perdidos en América	Lost in America	Albert Brooks	1985
Los incorregibles albóndigas	Meatballs	Ivan Reitman	1979
Napoleon Dynamite		Jared Hess	2004
Superfumados	Pineapple Express	David Gordon Green	2008
Napoleon Dynamite		Jared Hess	2004
Road Trip (Viaje de pirados)	Road trip	Todd Phillips	2000
Porky's		Bob Clark	1982
Embriagado de amor	Punch-Drunk Love	Paul Thomas Anderson	2002
La revancha de los novatos	Revenge of the Nerds	Jeff Kanew	1984
Academia Rushmore	Rushmore	Wes Anderson	1998
Smiley Face		Gregg Araki	2007
Supersalidos	Superbad	Greg Mottola	2007
Granujas a todo ritmo	The Blues Brothers	John Landis	1980
Resacón en Las Vegas	The Hangover	Todd Phillips	2009
Very Bad Things		Peter Berg	1998
Roller Girls	Whip It!	Drew Barrymore	2009
Zoolander		Ben Stiller	2001

Retrospectiva temática: 4+1: Cine Brasileño Contemporáneo​

Título en español	Título en original	Director	Año
La casa de Alicia	A casa de Alice	Chico Teixeira	2007
La esteticién	A Esteticista	Sergio Oksman	2005
Andarilho		Cao Guimarães	2007
Casa de arena	Casa de Areia	Andrucha Waddington	2005
Juego de escena	Jogo de cena	Eduardo Coutinho	2007
El año que mis padres se fueron de vacaciones	O ano em que meus pais saíram de férias	Cao Hamburger	2006
O céu sobre os ombros		Sérgio Borges	2010
Santiago		João Moreira Salles	2007

Retrospectiva temática: En Construcción. Diez años con el cine latinoamericano

Esta retrospectiva homenajea el décimo aniversario de su sección Cine en Construcción, que recupera algunas de las películas que han sido presentadas a lo largo de estos años.​

Título original	Director(es)	País	Año
Cine, aspirinas y buitres	Marcelo Gomes	Brasil	2005
El baño del Papa	César Charlone, Enrique Fernández	Uruguay	2007
El cielito	María Victoria Menis	Argentina	2003
El violín	Francisco Vargas	México	2005
Entre la noche y el día	Bernardo Arellano	México	2011
Fuera de juego	Víctor Arregui	Ecuador	2002
La sombra del caminante	Ciro Guerra	Colombia	2004
Prohibido prohibir	Jorge Durán	Brasil	2006
Una novia errante	Ana Katz	Argentina	2007
Gasolina	Julio Hernández Cordón	Guatemala	2008
Una semana solos	Celina Murga	Argentina	2007
La nana	Sebastián Silva	Chile	2009
Norteado	Rigoberto Pérezcano	México	2008
La vida útil	Federico Veiroj	Uruguay	2010
Rompecabezas	Natalia Smirnoff	Argentina	2009
Lucía	Niles Atallah	Chile	2010
Todos tus muertos	Carlos Moreno	Colombia	2010

Premios oficiales​

• Concha de Oro: En la casa de François Ozon
• Premio especial del jurado: Blancanieves de Pablo Berger.
• Concha de Plata al mejor director: Fernando Trueba por El artista y la modelo.
• Concha de Plata a la mejor actriz ex aequo:
  • Macarena García por Blancanieves.
  • Katie Coseni por Foxfire.
• Concha de Plata al mejor actor: José Sacristán por El muerto y ser feliz.
• Premio del jurado a la mejor fotografía: Touraj Aslani por Rhino Season.
• Premio del jurado al mejor guion: François Ozon por En la casa.
• Mención especial del jurado: El atentado de Ziad Doueiri.
• Premios Cine en Movimiento:
  • Le veau d'or de Hassan Legzouli
  • Moug de Ahmed Ismaiel Nour

Premios honoríficos

Premio Donostia

• Oliver Stone​
• Ewan McGregor​
• Tommy Lee Jones​
• John Travolta​
• Dustin Hoffman​

Premio Zinemiraː

• Michel Gaztambide

Otros premios oficiales

• Premio Kutxa Nuevos Directores: Carne de perro de Fernando Guzzoni

Mención especial : Parviz de Majid Barzegar

Mención especial : El limpiador de Adrián Saba

• Premio Horizontes: El último Elvis de Armando Bo II

Mención especial : Era uma vez eu, Verônica de Marcelo Gomes

Mención especial : Después de Lucía de Michel Franco

Premio Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine

• Premio Panavision: The Mass of Men de Gabriel Gauchet
• Premio de la Agencia FREAK: The Mass of Men de Gabriel Gauchet
• Participación en el Short film corner del Festival de CANNES:
  • The Mass of Men de Gabriel Gauchet
  • Wedding duet de Goran Mihailov
  • I think this is the closest to how the footage looked de Yuval Hameiri

Premios del público

• Premio del público: Las sesiones de Ben Lewin
  • Premio película europea: La parte de los ángeles de Ken Loach
• Premio Euskaltel de la juventud: 7 cajas de Juan Carlos Maneglia y ̟Tana Schémbori
• Premio Serbitzu Saria: Pura vida. The Ridge de Pablo Iraburu y Migueltxo Molina

Premios de la industria

• Premios Cine en Construcción: Gloria de Sebastián Lelio
• Premio Norteado: Tanta agua de Ana Guevara, Leticia Jorge

Otros premios

• Premio TVE - Otra Mirada: Shesh Peamim de Jonathan Gurfinkel

Mención especial : El atentado de Ziad Doueiri

Premios paralelos

• Premio FIPRESCI: El muerto y ser feliz de Javier Rebollo
• Premio SIGNIS: Días de pesca en Patagonia de Carlos Sorín
• Premio de la Asociación de Donantes de Sangre de Gipuzkoa, a la Solidaridad / Elkartasun Saria: El capital de Costa-Gavras
• Premio Sebastiane: Joven y alocada de Marialy Rivas

Enlaces externos

• Web oficial del Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2012

• Datos: Q3070207
• Multimedia: 2012 San Sebastián International Film Festival / Q3070207