Floribella (telenovela portuguesa)

Floribella es una telenovela portuguesa producida por SIC adaptación de la telenovela argentina Floricienta del 2005, escrita por Cris Morena (autora de otras telenovelas como Chiquititas y Rebelde Way), producida por RGB y exhibida en más de 60 países principalmente a través de Disney Channel. Luciana Abreu y Diogo Amaral protagonizan la primera temporada de la versión portuguesa. La segunda temporada es protagonizada por Luciana Abreu y Ricardo Pereira.

Floribella
Nombre comercial	Floribella
Año	2006 - 2008
Origen	Portugal
Canal original	SIC
Primera Emisión	31 de marzo de 2006
Última Emisión	1 de febrero de 2008
N.º de capítulos	293
Índice de audiencia promedio	4.3
idea original	Cris Morena
autoras	Gabriela Fiore - Solange Keoleyan	libreto	João Matos Raquel Palermo Vera Sacramento
director	Atílio Riccó Rodrigo Riccó
productor	Teresa Guilherme
elenco	Luciana Abreu Diogo Amaral Susana Mendes Ricardo Pereira
tema	"Floribella" "Corações ao Vento"

Elenco

Primera temporada

• Luciana Abreu - Ana Flor Valente Faria / Flor
• Diogo Amaral - Frederico Fritzenwalden
• Susana Mendes - Delfina Rebello de Andrade
• Mafalda Vilhena - Magda Rebello de Andrade
• José Afonso Pimentel - Afonso Fritzenwalden
• Maya Booth - Sofia Rebello de Andrade
• Tiago Barroso - Henrique Fritzenwalden
• Teresa Macedo - Maria Fritzenwalden
• Diogo Martins - Martim Fritzenwalden
• Diogo Rebelo - Tomás Fritzenwalden
• Catarina Cardoso - Rosa Silva
• Custódia Gallego - Cristina Seixas (Tita)
• Diogo Morgado - Dinis Mendonça
• Hugo Sequeira - Sebastião Mendonça
• Cristina Cavalinhos - Helga Schneider
• Ana Cloe - Alexandra Gomes (Xana)
• Raquel Guerra - Clara Miranda
• Marco Medeiros - Filipe Chaves (Flip)
• Rodrigo Saraiva - Rogério Emanuel Seixas (Bata)
• Cleia Almeida - Martinha
• Sofia de Portugal - Amália Costa
• Gustavo Santos - Pedro Forte
• Miguel Dias - Antoine
• Madalena Brandão - Carlota Sotto
• João Didelet - Pascoal
• Anna Paula - Isilda Rebello de Andrade
• Ana Marta Ferreira - Luz Miranda
• Carolina Castelinho - Mónica
• Lourenço Henriques - Carlos Camacho
• Rui Paulo - Raul Seixas
• Luís Zagallo - José Saldanha
• Sara Gonçalves - Paula/Julieta
• Afonso Lagarto - Walter Fritzenwalden
• Jorge Corrula - Lourenço
• Paula Guedes - Verónica

Participaciones especiales

• Tiago Aldeia - Rúben
• Paula Lobo Antunes - Catherine
• Io Apolloni - Condessa
• João Baptista - Gabriel Antunes
• José Boavida - Instructor 1
• Rui Luís Brás - Nuno de Sousa Martins
• Patrícia Bull - Amélia Fritzenwalden
• Susana Cacela - Laura
• Cristovão Campos - Banzo
• Rui Pedro Cardoso - Bruno
• Manuel Castro e Silva - Eduardo
• Patricia Coriel - Filomena
• Maria d'Aires - Marisa
• João de Carvalho - Óscar
• Delfina Cruz - Miriam
• Alexandre de Sousa - Dr. Castro e Silva
• Vítor de Sousa - Barão Franz Meyertropp
• Maria João Falcão - Mafalda
• Rita Egidío - Sílvia
• Marta Fernandes - Lola
• Tiago Fernandes - Vasco
• Licínio França - Dono da Mercearia
• Hugo Franco - Orlando
• Patrícia Franco - Maria do Carmo Torres Bichinha
• Nelly Furtado - Nelly Furtado
• Fernando Gomes - Firmino
• David Henriques - Jonas
• Lourenço Henriques - Camacho
• Raquel Henriques - Vanda
• Sónia Hermida - Benita
• Cláudia Jardim - Prisionera
• Elisa Lisboa - Cacá
• Adelaide João - Frida
• São José Lapa - Isabel
• Márcia Leal - Márcia
• António Lima - Júlio Martins
• Adérito Lopes - Xavier (Asistente social)
• Milton Lopes - Fernando
• Lucinda Loureiro - Vizinha
• Heitor Lourenço - Wolfgang
• Mafalda Lourenço - Anjinho
• João Loy - Leopoldo
• André Maia - Rick
• Paula Marcelo - Beatriz Miranda
• Pedro Martins - Ezequiel
• Luís Mascaranhas - Vítor Antunes
• Paulo Matos - Médico
• Miguel Melo - Arnaldo
• Rui Melo - Fernando
• António Montez - Dr. Mário Dias
• Rui Neto - Simão
• Joaquim Nicolau - Productor
• Guilherme Noronha - Paulo
• Carlos Oliveira - Gonçalo
• Luísa Ortigoso - Violeta
• Nuno Pardal - Alexandre (Alex)
• André Patrício - Rui
• Ricardo Pereira - Conde Máximo
• João Maria Pinto - Parcela
• Mafalda Pinto - Lúcia Ramalho
• Paulo Pires - Cristo
• Augusto Portela - Dr. Sampaio
• Gonçalo Portela - Cláudio
• Quimbé - Instructor #2
• Rita Ribeiro - Manuela Antunes
• Rita Ferro Rodrigues - Presentadora del programa de televisión Páginas da vida
• Miguel Romeira - Maximiliano
• Liliana Santos - Luciana
• Joana Seixas - Marlene
• Paulo Silva- Gustavo
• Jorge Sequerra - Osório
• Sérgio Silva - Arménio
• Bruno Simões - Gaston
• Juan Soutullo - Corredor
• João Vaz - Gerente de hotel
• Eduardo Viana - Dr. Venâncio Gois
• Rita Viegas - Dália
• Nuno Vinagre - Jerónimo

Segunda temporada

• Luciana Abreu - Ana Flor Valente Rebello de Andrade
• Ricardo Pereira - Conde Máximo
• Susana Mendes - Delfina Rebello de Andrade
• Mafalda Vilhena - Magda Rebello de Andrade
• Jorge Corrula - Lourenço Moura
• Rui Unas - Mário Araújo
• Cristina Cavalinhos - Helga Schneider
• Rui Mello - Evaristo
• José Afonso Pimentel - Afonso Fritzenwalden
• Tiago Barroso - Henrique Fritzewalden
• Diogo Martins - Martim Fritzewalden
• Ana Marta Ferreira - Luz Miranda
• Diogo Rebelo - Tomás Fritzewalden
• Catarina Cardoso - Rosa Silva
• Raquel Strada - Olivia Fritzenwalden
• Rodrigo Saraiva - Bata (Rogério Emanuel Seixas)
• Marco Medeiros - Flip Chaves
• Madalena Brandão - Carlota Sotto
• Ana Cloe - Alexandra Gomes (Xana)
• Raquel Guerra - Clara Miranda
• Teresa Tavares - Carmo
• Maria Sampaio - Carla
• Joana Anes - Marina
• Elsa Galvão - Directora del Colégio Interno
• Adérito Lopes - Xavier (Asistente social)
• Hugo Sequeira - Sebastião Mendonça
• Sofia de Portugal - Amália Costa
• Cândido Ferreira - Ulisses
• João Maria - Tiago
• Bruno Pascoa - Lucas
• Anna Paula - Isilda Rebelo de Andrade
• Sinde Filipe - Jonas IV
• Rita Salema - Ivone
• Manuel Sá Pessoa - Bernardo

Ficha técnica

Autoras

Gabriela Fiore- Solange Keoleyan

Adaptación y guion

• João Matos
• Raquel Palermo
• Vera Sacramento

Productora

• Teresa Guilherme
• Cris Morena

Realización

• Atílio Riccó
• Rodrigo Riccó

Banda sonora original

Floribella

• Floribella - (Floricienta)
• Quando eu te vejo - (Porqué)
• Tic Tac - (Tic Tac)
• Pobres dos Ricos - (Pobre los ricos)
• Assim Será - (Así será)
• Primeiro Encontró - (Primeiro Encontro) *
• Miau Miau - (Kikiriki)
• Vestido Azul - (Mi vestido azul)
• Olhos P'ra Mim - (Você vai me Querer) *
• Sem Ti - (Ven a mí)
• Um Novo Dia - (Los niños no mueren)
• Anda Comigo - (Chaval Chulito)

Floribella 2: Corações ao vento

• Corações ao vento (Corazones al viento)
• Desde que te vi (Desde que te vi)
• Vem Dançar (A Bailar)
• Há uma lenda (Hay un cuento)
• Coisas que odeio em ti (Cosas que odio de vos)
• Ding Dong (Ding Dong)
• Sem ti vivo no escuro (Te siento)
• Eu posso, tu também (Vos podes)
• Tu vais voltar (Un enorme drágon)
• Que esconde o conde? (Que esconde el conde?)
• Flor Amarela (Flores Amarillas)
• Caprichos (Caprichos)

Cd de Navidad

• Chegou o Natal(Navidad)
• Tic Tac(Tic Tac)-Versão de Natal
• No Meu Mundo(Princesa de la terraza)
• Olá 2007(Año nuevo)
• Flor(Floricienta)-Versão de Natal
• Boa Noite(Hay un angel)
• Um Novo Dia(Los Niños no Muerren)-Versão de Natal
• Tu(Tú)
• Assim será(Y Así Será)-Versão de Natal

Temas que son originales de la versión brasileña *

Curiosidades

• Floribella es la versión Portuguesa de la argentina "Floricienta" emitida originalmente por el canal El 13 entre 2004 y 2005 protagonizada por Florencia Bertotti.

• Su principal competidora fue "Doce fugitiva" de la cadena TVI ambas obtenían el mismo índice de audiencia.

Véase también

• Floricienta
• Floribella (telenovela brasileña)
• Floricienta (Colombia)
• Floribella (telenovela chilena)
• Lola, érase una vez

Enlaces externos

• Floribella Portugal (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

• Datos: Q1970622