Wikipedia

Historia Roderici

crónica biográfica de Rodrigo Díaz de Vivar, escrita en el siglo XII
(Redirigido desde «Gesta Roderici Campidocti»)

La Historia Roderici (o Gesta Roderici Campidocti) es una crónica biográfica de Rodrigo Díaz de Vivar escrita en latín en el siglo XII, probablemente entre 1188[1]​ y 1190, por un autor de la zona de La Rioja, presumiblemente najerense.[2]​[3]​[4]​ En todo caso la obra es la biografía más antigua del Cid y constituye la base del conocimiento actual sobre su figura. Se considera la fuente principal de los hechos del noble castellano.

Historia Roderici, ms. 9/4922 de la Real Academia de la Historia, f. 75r.º

En cuanto a su papel en la historiografía española, es una de las obras culminantes del género de las crónicas en latín en la península ibérica, que en este siglo llega precisamente a sus más altas cotas, justo en el momento en el que las crónicas romances empiezan a dar sus primeros pasos en forma de escuetos anales.

Se cuestiona si la obra pudo haber sido fuente del Cantar de mio Cid, aunque ambas obras parecen haber tenido en cuenta tradiciones orales comunes, que en este periodo de la historia producían una transmisión y fijación en los relatos folclóricos mayor que en la actualidad. Junto a ello, las notables lagunas que presenta hace dudar la tesis de que su autor formó parte del contingente del Cid o fue un observador directo de los hechos que narra, como defienden los autores que postulan una datación contemporánea a Rodrigo Díaz.

Autoría y datación

editar

Desde Menéndez Pidal muchos investigadores (Falque Rey en su edición de 1990,[5]​ Fletcher[6]​) han sostenido que la Historia Roderici fue compuesta por un testigo presencial de los hechos, quizá un acompañante del Cid, entre 1110 y 1125 y atribuyen la existencia de datos que solo son posibles en el último cuarto del siglo XII a las sucesivas adiciones que fue experimentando la obra.

Antonio Ubieto Arteta propuso una datación entre 1144 y 1147, que fue seguida por Jules Horrent (que la sitúa entre 1145 y 1160),[7]​ por Colin Smith[8]​ y Georges Martin.[9]​

Tras un estudio exhaustivo de las posibles fuentes cidianas del Carmen Campidoctoris, entre las que se encuentra la Historia Roderici, y un análisis de todas las propuestas anteriores de datación de esta última, Alberto Montaner Frutos llega a la conclusión de que las formas de tratamiento utilizadas, el uso cancilleresco del sello real pendiente, las cláusulas de donación de Alfonso a Rodrigo, la fijación de los cargos de portarius regis y alférez (frente al antiguo armiger regis) o la formalización de una variedad jurídica del riepto presente en su forma de «reto entre hidalgos» (al que responden los cuatro juramentos de Rodrigo emitidos después del desencuentro de Aledo con el rey Alfonso), solo son posibles en el último cuarto del siglo XII; finalmente, el utilizar la expresión cingulum militiae (ac)cingere para describir el hecho de ser investido caballero, situaría la composición de esta obra entre 1188 y 1190.[1]​[10]​[11]​

El autor debió estar relacionado con el monasterio de Santa María de Nájera, pero por su posible manejo de diplomas del archivo del Cid y las características de su estilo, con giros habituales en la lengua notarial como absolutio et concessio (datado en el reinado de Alfonso VIII), in paternalis iuris sorte —expresión cuyo primer paralelo aparece en 1190—, tam propinqui quam extranei o iure hereditario, no sería clérigo profeso, sino un letrado culto y con conocimientos jurídicos de los que se encargaban de redactar los documentos de la nobleza de la época, quizá relacionado con la cancillería de Sancho VI el Sabio.[11]​[12]​

Estructura

editar
 
Íncipit de la Historia Roderici del códice S., manuscrito 9/450 de la Biblioteca de la Real Academia de la Historia, fol. 57rº. En tinta roja: Incipiunt Gesta Roderici Campi Docti 'Comienzan las gestas de Rodrigo el Campeador'.

Los capítulos 1 a 6 relatan sumariamente los primeros treinta años de la vida de Rodrigo hasta su boda con Jimena Díaz en 1074. En los capítulos 7 a 24 se cuentan con más pormenor las proezas de Ruy Díaz hasta su primer destierro y su servicio (1081-1086) al rey taifa de Zaragoza Al-Mutamán. Los tres capítulos siguientes relatan con brevedad los sucesos ocurridos entre 1086 y 1088: su regreso a Castilla y la reconciliación con su rey Alfonso VI. Los capítulos comprendidos entre el 28 y el 64 narran hazañas del segundo destierro del Cid desde 1089 hasta la conquista de Valencia (1094). A continuación el hilo de la crónica se interrumpe en una laguna que afecta a los años que van del 1095 al 1096. Por fin, los capítulos 65 a 75 refieren los acontecimientos sucedidos entre 1097 y 1099, año de la muerte del Campeador. La obra finaliza con un epílogo, los capítulos 76 y 77, que prolonga el relato hasta la caída de Valencia a manos de los almorávides en 1102.

Estilo

editar

El latín utilizado carece de alusiones eruditas clásicas (aspecto que sí se observa en un himno contemporáneo de la Historia Roderici, el Carmen Campidoctoris), incluso faltan las acostumbradas referencias clericales o bíblicas, y ofrece un relato casi homogéneo de la vida del Cid que se centra sobre todo en la etapa de madurez del personaje. El estilo es sencillo, destacando la sola figura literaria de la reiterada frase «Rodrigo se quedó de piedra».

Manuscritos

editar
  • Manuscrito I. El manuscrito 9/4922 de la Real Academia de la Historia conserva la Historia Roderici o Gesta Roderici Campidocti en el folio 89r y siguientes, con el íncipit Hic incipit Gesta Roderici Campidocti. El códice data de c. 1233.

El manuscrito I de la Historia Roderici fue hallado por el padre Manuel Risco en 1785 en la Colegiata de San Isidoro de León. Se trata de un códice de hacia 1233 que es copia de un original de Nájera para el Monasterio de San Zoilo de Carrión de los Condes, donde estaba en 1239. Risco lo imprimió en un apéndice de La Castilla y el más famoso castellano. [...] Historia del célebre castellano Rodrigo Díaz, llamado vulgarmente el Cid Campeador (Madrid, Blas Román, 1792).[13]​ Desde 1852 el códice se custodia en la Real Academia Española de la Historia con la signatura ms. 9/4922 (anteriormente A-189).

Existe otro códice, conocido como M, pero es una mera copia del siglo XVIII del texto del manuscrito I.[14]​

Ediciones

editar

Notas

editar
  1. ↑ a b Alberto Montaner Frutos, «El proyecto historiográfico del Archetypum Naiarense», § 36, en e-Spania [en línea], 7 de junio de 2009, subido el 18 de agosto de 2010, consultado el 24 de marzo de 2013. URL: <http://e-spania.revues.org/18075>.
  2. ↑ «la obra (...) no puede antedatar al último cuarto del siglo XII. Además, al haber sido usada para la redacción del Linage [del Cid] (que es, como se ha visto, anterior a 1194), puede aceptarse un arco cronológico en torno a 1180-1190 y una procedencia posiblemente najerense». Alberto Montaner Frutos y Ángel Escobar, «El Carmen Campidoctoris y la materia cidiana», en Carmen Campidoctoris o Poema latino del Campeador, Madrid, Sociedad Estatal España Nuevo Milenio, 2001, pág. 86.
  3. ↑ Ian Michael, La imagen del Cid en la historia, la literatura y la leyenda, conferencia pronunciada en la Biblioteca Nacional de España, el 17 de mayo de 2007, pág. 3. [1]
  4. ↑ Pérez Rodríguez, 2013.
  5. ↑ Emma Falque Rey, Juan Gil y Antonio Maya, Chronica Hispana saeculi XII. Pars I, Turnhout, Brepols, 1990 (Corpus Christianorum, Continuatio Medievalis, LXXI). pág. 6, n. 13, y 14-21. Apud Montaner (2001), pág. 80.
  6. ↑ R. A. Fletcher, The Quest for El Cid, London, Hutchinson, 1989, págs. 224-228. Apud Montaner, loc. cit.
  7. ↑ Jules Horrent, Historia y poesía en torno al «Cantar del Cid», Esplugues de Llobregat, Ariel, 1973, págs 131-135. Apud Montaner, loc. cit
  8. ↑ Colin Smith, La creación del «Poema de mio Cid», Barcelona, Crítica, 1985 (Filología, 16), págs. 75-78. Apud Montaner, loc. cit.
  9. ↑ Georges Martin, Recherches sur le corpus cidien (les Juges de Castille) mentalités et discours historique dans l'Espagne médiévale, Lille, A.N.R.T. Université de Lille III, 1991, págs. 88-91. Apud Montaner, loc. cit.
  10. ↑ Montaner y Escobar, op. cit., 2001, págs. 77-93.
  11. ↑ a b Montaner, 2013, § 5.
  12. ↑ Pérez Rodríguez, 2013, § 90-97. «Conclusiones».
  13. ↑ Hay edición facsímil moderna: Manuel Risco, La Castilla y el más famoso castellano : discurso sobre el sitio, nombres, extensiones, gobierno y condado de la antigua Castilla : historia del Cid Campeador, La Coruña, Órbigo, 2006. ISBN 978-84-96541-50-4.
  14. ↑ Alberto Montaner Frutos, «El proyecto historiográfico del Archetypum Naiarense», e-Spania [en línea], 7 de junio de 2009, subido el 18 de agosto de 2010, consultado el 29 de mayo de 2011. URL: <http://e-spania.revues.org/18075>.

Referencias bibliográficas

editar

Enlaces externos

editar

Estudios

editar

Ediciones

editar

Traducciones al español

editar
Obtenido de «https://es.wiki.x.io/w/index.php?title=Historia_Roderici&oldid=157471133»