Wikipedia

Gloria (canción de Umberto Tozzi)

canción de Umberto Tozzi
Para la versión de Laura Branigan, véase Gloria (versión de Laura Branigan)

«Gloria» es una canción pop escrita y compuesta en italiano por Umberto Tozzi y Giancarlo Bigazzi, y traducida por primera vez al inglés por Jonathan King. Una versión de 1982 interpretada por la cantante estadounidense Laura Branigan, con una letra en inglés diferente, alcanzó el número dos en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y ha sido certificada como disco de platino por la Asociación de la Industria Discográfica de América (RIAA).

«Gloria»
Sencillo de Umberto Tozzi
del álbum Gloria
Lado B Aria Di Lei
Publicación 1979
Formato 7, 45
Grabación 1979
Género(s) Pop, eurodisco, italo disco
Duración 5:04
Discográfica CBS
Autor(es) Umberto Tozzi, Giancarlo Bigazzi
Productor(es) Giancarlo Bigazzi[1]​
Cronología del álbum Gloria
Gloria
(1)		 Qualcosa qualcuno
(2)
[editar datos en Wikidata]

Antecedentes

editar

Umberto Tozzi grabó por primera vez «Gloria» en 1979, utilizando la palabra «Gloria» y un fragmento de una melodía cantada con esa palabra tomada de la Misa solemne de Ludwig van Beethoven.[2]​ La canción de amor[2]​[3]​ se mantuvo cuatro semanas en el número uno tanto en Suiza como—en una versión traducida—en España. Ese mismo año, la «Gloria» de Tozzi alcanzó el número cuatro en Austria, el número cinco en Bélgica, el número ocho en Alemania Occidental y el número 29 en los Países Bajos.[4]​

En 2011, la canción fue actualizada con una serie de nuevos mixes de house a cargo de Alex Gaudino y Jason Rooney. El videoclip está protagonizado por Umberto y Natasha Tozzi.[5]​

La versión original de «Gloria» de Tozzi apareció en las bandas sonoras de las películas de 2013 El lobo de Wall Street y Gloria.[6]​[7]​ También fue reproducida durante el Desfile de Naciones en la ceremonia de apertura de la Universiada de Verano 2019, cuando Italia, país anfitrión en ese momento, hizo su entrada en el escenario.[8]​

Lista de canciones

editar
Sencillo de 7 pulgadas
N.ºTítuloDuración
1.«Gloria»4:25
2.«Aria di lei»4:10
Sencillo de 12 pulgadas
N.ºTítuloDuración
1.«Gloria» (Disco mix de 12 pulgadas) 7:05
2.«Mama»5:07
Sencillo de 12 pulgadas
N.ºTítuloDuración
1.«Gloria» (Versión en inglés) 6:30
2.«Gloria» (Versión en italiano) 4:25
3.«Aria di lei»4:10
Sencillo en CD
N.ºTítuloDuración
1.«Gloria» (Versión de 2001) 4:57
2.«Gloria» (Edición de radio de Remixland) 4:25
3.«Gloria» (Remixland ampliado) 5:39
4.«Gloria» (La Fabrique Du Sons remezcla dub) 6:03
5.«Gloria» (Versión original) 4:55
Descarga digital
N.ºTítuloDuración
1.«Gloria 2011» (Club edit) 4:09
2.«Gloria 2011» (Sorrentino & Zara Italian radio mix) 4:25
3.«Gloria 2011» (Sorrentino & Zara English radio mix) 4:25
4.«Gloria 2011» (Club mix) 7:13
5.«Gloria 2011» (Sorrentino & Zara Italian extended mix) 6:12
6.«Gloria 2011» (Sorrentino & Zara English extended mix) 6:27

Posicionamiento en listas

editar

Rendimiento semanal

editar
Listas (1979–1980) Mejor

posición

  Australia (Kent Music Report)[9]​ 46
  Austria (Ö3 Austria Top 40)[10]​ 4
  Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[11]​ 5
  Italia (Musica e dischi)[12]​ 2
  Países Bajos (Dutch Top 40)[13]​ 21
  Países Bajos (Mega Single Top 100)[14]​ 29
  Sudáfrica (Springbok Radio)[15]​ 7
  España (AFYVE)[16]​ 1
  Suiza (Schweizer Hitparade)[17]​ 1
  Alemania Occidental (Offizielle Deutsche Charts)[18]​ 8


Rendimiento anual

editar
Listas (1979) Posición
  Austria (Ö3 Austria Top 40)[19]​ 17
  Bélgica (Ultratop 50 Flanders)[20]​ 40
  Suecia (Schweizer Hitparade)[21]​ 4
  Australia (Official German Charts)[22]​ 36

Referencias

editar
  1. ↑ «Umberto Tozzi – Gloria». Discogs. Consultado el 8 de enero de 2019. 
  2. ↑ a b TheDanzigQueen (1 de abril de 2010), Umberto Tozzi Gloria - Italian Version, consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  3. ↑ «Umberto Tozzi - Gloria (English translation #4)». lyricstranslate.com (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  4. ↑ «Umberto Tozzi - Gloria - ultratop.be». Ultratop (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  5. ↑ «Official music video of 'Gloria 2011'». YouTube. Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  6. ↑ Schleicher, D. H. (26 de diciembre de 2013). «Martin Scorsese’s Jackass or The Wolf of Wall Street». The Schleicher Spin (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  7. ↑ Haire, Chris (2 de abril de 2018). «Content marketing is destroying journalism». Charleston City Paper (en inglés estadounidense). Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  8. ↑ Villa, Stefano (4 de julio de 2019). «LIVE Universiadi Napoli 2019 in DIRETTA: Ilaria Cusinato sventola il tricolore per la festa del pubblico napoletano, Insigne accende il braciere delle Universiadi!». OA Sport (en it-IT). Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  9. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated edición). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 45. ISBN 0-646-11917-6. 
  10. ↑ Austriancharts.at – «Umberto Tozzi – Gloria» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  11. ↑ «Ultratop.be – Umberto Tozzi – Gloria» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  12. ↑ «Classifiche». Musica e Dischi (en italiano). Consultado el 17 de septiembre de 2024.  Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Titolo" field, search "Gloria".
  13. ↑ Tozzi «Nederlandse Top 40 – Umberto Tozzi search results» (en neerlandés) Stichting Nederlandse Top 40.
  14. ↑ «Umberto Tozzi – Gloria – Dutchcharts.nl» (en neerlandés). Mega Single Top 100. DutchCharts.
  15. ↑ «SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts T». The South African Rock Encyclopedia. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2024. Consultado el 9 February 2021. 
  16. ↑ Salaverrie, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st edición). Madrid: Fundación Autor/SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
  17. ↑ «Umberto Tozzi – Gloria – hitparade.ch (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  18. ↑ «Umberto Tozzi - Gloria» (en alemán). GfK Entertainment charts.
  19. ↑ «Jahreshitparade Singles 1979». austriancharts.at (en alemán). Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  20. ↑ «Jaaroverzichten 1979 – Singles» (en neerlandés). Ultratop. Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  21. ↑ «Scweizer Jahrehitparade 1979». hitparade.ch (en alemán). Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  22. ↑ «Top 100 Single-Jahrescharts – 1979» (en alemán). Offizielle Deutsche Charts. Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
Obtenido de «https://es.wiki.x.io/w/index.php?title=Gloria_(canción_de_Umberto_Tozzi)&oldid=162511025»