Wikipedia

Himno nacional de la República Islámica de Irán

El Himno Nacional de la República Islámica de Irán (en persa: سرود ملی جمهوری اسلامی ایران), adoptado como himno oficial de Irán en 1990, fue compuesto por Hasán Riahí, con letra de Saéd Baquerí.[1]​

سرود ملی جمهوری اسلامی ایران
Español: Himno nacional de la República Islámica de Irán
Información general
Himno Nacional de IránBandera de Irán Irán
Letra Saéd Baquerí
Música Hasán Riahí
Adoptado 1990
Multimedia
Himno nacional de la República Islámica de Irán
noicon
¿Problemas al reproducir este archivo?
[editar datos en Wikidata]

Breve historia

editar

Hasta 1933 se tocaba como canción nacional la marcha "Salâme Shah", especie de saludo real que se ejecutaba al arribo del sah o rey a las ceremonias. Ese año se compone un nuevo himno, el "Saludo Real", cuya música es de Lieyt Mogadan y su letra es de Sair Afsar. En 1979, tras la Revolución Islámica y la huida del sha, se cambia al himno "Marcha de la Revolución", escrito por Abolgachem Halat y musicalizado por Mohamed Beglari-Pour. Se usó hasta 1990, tras la muerte del Ayatolá Jomeini.

Letra

editar

Letra oficial en persa

editar
Escritura persoárabe Escritura latina Transcripción AFI

سر زد از افق مهر خاوران
فروغ دیده‌ی حق‌باوران
بهمن فر ایمان ماست
پیامت ای امام، استقلال
آزادی، نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران[1]​[2]​

Sar zad az ofoq mehre xâvarân
Foruqe dideye haq bâvarân
Bahman, farre Imâne mâst
Payâmat ey Emâm, esteqlâl,
Âzâdi, naqše jâne mâst.
Šahidân, picidé dar guše zamân faryâdetân
Pâyandé mâni o jâvedân
Jomhuriye Eslâmiye Irân

[sæɾ zæd æz o.ˈfoɢ ˈmeh.ɾe xɒː.væ.ˈɾɒːn ǀ]
[fo.ˈɾuː.ɣe diː.ˈde.je hæɢ bɒː.væ.ˈɾɒːn ‖]
[bæh.ˈmæn ǀ ˈfæ.re iː.ˈmɒː.ne mɒːstʰ ‖]
[pʰæ.ˈjɒː.mætʰ ej e.ˈmɒːm ǀ es.tʰeɢ.ˈlɒːl ǀ]
[ɒː.zɒː.ˈdiː ǀ ˈnæɢ.ʃe ˈd͡ʒɒː.ne mɒːstʰ ‖]
[ʃæ.hiː.ˈdɒːn ǀ pʰiː.t͡ʃʰiː.ˈde dæɾ ˈɡuː.ʃe zæ.ˈmɒːn fæɾ.jɒː.de.ˈtʰɒːn ‖]
[pʰɒː.jæn.ˈde mɒː.ˈniː(.j‿)o d͡ʒɒː.ve.ˈdɒːn ‖]
[d͡ʒom.huː.ˈɾiː.je es.lɒː.ˈmiː.je iː.ˈɾɒːn ‖]

Traducción al español

editar
Sobre el horizonte se levanta el Sol, amor de Oriente,
la luz en los ojos de quienes creen en Dios, la Verdad y la Justicia
Bahmán es el halo de gloria de nuestra fe.
Tu mensaje, Oh Imam, de independencia y libertad da forma a nuestras vidas.
¡Oh Mártires! Vuestro clamor resuena en los oídos del tiempo:
Duradera, continua, eterna:
República Islámica de Irán!

Referencias

editar
  1. ↑ a b Iran - National Anthem of Islamic Republic of Iran. NationalAnthems.me.
  2. ↑ https://today24.su/watch/national-anthem-of-iran-soroud-e-melli-e-jomhouri-e-eslami-e-iran-رود-ملی-جمهوری-اسلامی-ایران/v6fww4XkBW8 Archivado el 12 de julio de 2021 en Wayback Machine. National Anthem of Iran - Soroud-e Melli-e Jomhouri-e Eslami-e Iran - رود ملی جمهوری اسلامی ایران. today24.su. 2017

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wiki.x.io/w/index.php?title=Himno_nacional_de_la_República_Islámica_de_Irán&oldid=161910024»