Idioma yuhup

El idioma yuhup es la lengua propia del pueblo indígena Yuhupdeh, que habita en el noroeste de la Amazonia, en la zona fronteriza ente Brasil y Colombia. Como otras lenguas makú es una lengua aislante y tonal.​

Yuhup diíd
Hablado en	Brasil Colombia
Región	Tierra Indígena Alto Río Negro Tierra Indígena Río Apaporis Resguardo Yaigoje-Apaporis
Hablantes	~1000
Familia	Makú   Nadahup     yuhup
Escritura	Latino
Códigos
ISO 639-3	jap

Fonología

El Yuhup presenta 38 fonemas, de los cuales 15 son vocales y 23 consonantes.​

Vocales

	Anteriores	Centrales	Posteriores
Cerrada	i ĩ	ɨ ĩ	u ũ
Media	e	ə	o
Abierta	æ æ̃		ɔ ɔ̃
Abierta redondeada			ɒ ɒ̃

Son nueve vocales orales y seis nasales. Las vocales se realizan alargadas, cuando reciben tono ascendente o descendente, e laringalizadas, cuando están contiguas a consonante glotal.​

Consonantes

	Labial	Alveolar	Palatal	Velar	Glotal
Obstruyentes sordas	p	t	c	k	ʔ
Obstruyentes glotalizadas	pʼ	tʼ	cʼ	kʼ
Obstruyentes nasales	m	n	ɲ	ŋ
Obstruyentes nasales glotalizadas	mˀ	nˀ	ɲˀ	ŋˀ
Fricativas sordas			ʃ		h
Vibrantes		ɾ
Vibrantes glotalizadas		ɾˀ
Aproximantes	w		j
Aproximantes glotalizadas	wˀ		jˀ

Las consonantes nasales se realizan preoralizadas u oralizadas cuando ocurren con vocales orales: /nôn/ [dô:^dn] dón = "abeja".​

Tono

El idioma yuhup tiene un sistema tonal, con cuatro tonos contrastares, siendo dos puntuales (bajo ˨ o è y alto ˥ o é) y dos de contorno (ascendente ↑ o ě e descendente ↓ o ê) que ocurren siempre en la última sílaba de las raíces morfológicas.​

• /nuh↓/ = “cabeza”
• /nuh↑/ = goma
• /núh / = “casabe”
• /hoh/ = “ahumar”
• /hoh↑/ = "ahumado"
• hóh = “canoa”

Gramática

En general el orden de las sentencias declarativas (afirmativas o negativas) es sujeto objeto verbo (SOV), y el de las no declarativas (imperativas o interrogativas) objeto sujeto verbo (OSV). En la conformación de las sentencias se utilizan recursos como focalización, serialización verbal e incorporación; sufijos y suprafijos; y alteración de la valencia verbal con procesos de transitivación e intransitivación, que son usados como mecanismos sintáxico-semánticos.​

El Yuhup presenta un patrón aislante, el más notorio en su familia lingüística. Hay un extenso número de palabras gramaticales (aportan información gramatical) y relativamente pocos sufijos. Son importantes los suprafijos tonales, que pueden marcar raíces o sufijos: la raíz con su última vocal y tono ascendente RV↑ forma el modo imperativo; -/ip˥/ afirmativo; -/Vpʔ↑/ interrogativo; -/iʔ↑/ enfático; /V˥t/ locativo; /vʔ↓/ direccional.​

Sustantivos

Se puede formar substantivos por la nominalización con el tono descendente sobre las raíces verbales. Los compuestos son formados uniendo morfemas, generalmente manteniendo sus tonos. Un grupo de substantivos constituyen una subclase cerrada y pequeña de clasficadores que describen formas y partes de objetos y vegetales, principalmente tubérculos.​

Pronombres

Los pronombres personales son:​

• ãh = yo
• ãm = tú/usted
• tɨh = él
• hɨn = ella
• yap = el/ella especificados
• ɨn = nosotros
• nɨg = vosotros/ustedes
• hɨt = ellos/ellas
• yərəh = ellos/ellas específicados

Verbos

Los verbos puder clasificarse según su dinamicidad en estativos y activos y estos según su transitividad. Los modificadores mih y yãh participan de los procesos de transitividad e intransitividad de raíces verbales, mientras que los causativos bɨ’ y dö’ convierten los verbos en más o en menos activos.​

El papel de los adjetivo es cumplido por los verbos descriptivos. Los verbos pueden ser adjetivados con el modificado ah o con suprafijos.

Adverbios

Indican tiempo, espacio, modo y negación. Hay una serie de partículas adverbiales de localización y dirección que pueden combinarse entre sí o con pronombres demostrativos para indicar distancia o proximidad y producen un sistema de expresión espacial muy rico.​

Bibliografía

• Del Vigna, Dalva (1991) "Segmentos Complexos da Língua Yuhup". Universidade de Brasília.
• Jose, Daniel & Cheryl Jore (1980) Análise Preliminar da Língua Yahup. Brasília: SIL..
• Lopes, Aurise Brandão (1995) "Fonologia Yuhup – Uma Análise Não-Linear". Santa Catarina: UFSC (Tesis de Maestría).
• Martins, Valteir (2005) "Reconstrução Fonológica do Protomaku Oriental". Amsterdam: Vrije Universiteit (Tesis de Doctorado).
• Ospina Bozzi, Ana Maria (1995) "Morfología del verbo en la lengua Macú-Yujup". Bogotá: Universidad de los Andes (Tesis de Maestría).

(2002) "Les Strutures Élémentaires du Yuhup Makú – Langue de l'Amazonie Colombienne: Morphologie et Syntaxe". Paris: Université de Paris 7 (Tesis de Doctorado).

• Reina Gutiérrez, Leonardo (1986) "Análisis fonológico, lengua Yujupde-Makú, Amazonas". Bogotá: Universidad de los Andes (Tesis de Maestría).
• Rodrigues, Aryon Dall’Igna (1986) Línguas Brasileiras – Para o Conhecimento das Línguas Indígenas. São Paulo: Edições Loyola.
• Silva, Cácio & Elisângela Silva (2012) A Língua dos Yuhupdeh: Introdução etnolinguística, dicionário Yuhup-Português e glossário semântico-gramatical. São Gabriel da Cachoeira: Pró-Amazônia - ACEYIP.

(2008) Fonologia e ortografia Yuhup. Manaus: Pró-Amazônia.

(2007a) Análise Fonológica da Língua Yuhup. Manaus: Pró-Amazônia.

(2007b) (orgs.). Yuhupdeh Diíd – A Língua dos Yuhupdeh. Caderno de Alfabetização e Proposta Ortográfica da Língua Yuhup. Manaus: Pró-Amazônia/APIARN.

(2007c) "A Escrita dos Yuhupdeh - O Registro Ortográfico de Uma Língua Indígena do Alto Rio Negro"; Revista Antropos 1 pag. 1-22.

• Datos: Q3573115