Jaroslav Hašek
Jaroslav Hašek ['jarɔslaf 'ɦaʃɛk] (Praga, 30 de abril de 1883-Lipnice nad Sázavou, 3 de enero de 1923) fue un novelista y periodista checo, conocido fundamentalmente por su novela El buen soldado Švejk (Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války), una sátira antimilitarista ambientada en la I Guerra Mundial (la Gran Guerra), publicada por entregas entre 1920 y 1923. Esta obra es considerada la obra maestra de la narrativa en lengua checa.
| Jaroslav Hašek | ||
|---|---|---|
 | ||
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Jaroslav Matěj František Hašek | |
| Nacimiento |
30 de abril de 1883 Praga, .svg){kind=small} Imperio austrohúngaro | |
| Fallecimiento |
3 de enero de 1923 (39 años) Lipnice nad Sázavou,  Checoslovaquia | |
| Causa de muerte | Tuberculosis | |
| Sepultura | Starý hřbitov | |
| Nacionalidad | Checa y checoslovaca | |
| Religión | Iglesia católica | |
| Lengua materna | Checo | |
| Familia | ||
| Padre | Josef Hašek | |
| Cónyuge |
| |
| Educación | ||
| Educado en | Reálné gymnázium v Ječné | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Escritor | |
| Años activo | desde 1900 | |
| Género | Novela | |
| Obras notables | El buen soldado Švejk | |
| Rama militar | Legión Checoslovaca en Rusia y Legión Checoslovaca (1914-1920) | |
| Conflictos | Primera Guerra Mundial | |
| Partido político |
| |
| Firma | ||
 | ||
Vida y obra
editarLos antepasados paternos de Jaroslav Hašek eran agricultores arraigados en Mydlovary en el sur de Bohemia. El abuelo de Hašek por parte de su padre, František Hašek, fue miembro del Landtag checo y más tarde también de la llamada Convención de Kromeriz. También participó en luchas de barricadas en Praga en 1848. Según algunos rumores, trabajó con Mijaíl Bakunin durante su estancia en Bohemia en 1849.[1]
La familia de su madre, Katherine, de soltera Jarešová, también era de Bohemia del Sur. Su abuelo Antonín Jareš y su bisabuelo Matěj Jareš eran cuidadores de estanques de los príncipes Schwarzenberg en la localidad de Krč n.º 32.[2][3][4][5][6]
Su padre, Josef Hašek,[7] un profesor de matemáticas y fanático religioso,[8] murió temprano de intoxicación por alcohol.[9] El padre de Jaroslav Hašek puso fin a su vida debido al dolor causado por el cáncer. La pobreza obligó a su madre Kateřina con sus tres hijos a mudarse más de quince veces.
Nacido en 1883, en una familia humilde, la búsqueda de trabajo obligaba a su padre a trasladarse constantemente de ciudad. A los quince años abandonó sus estudios y se colocó como ayudante de farmacia. En estos años estudió comercio en Praga, obtuvo el título en 1902 y comenzó a trabajar en la banca, aunque pronto fue despedido por sus excesos con la bebida.
Por estos años comenzó su carrera como escritor, publicando varios artículos de tendencia anarquista. En 1907 consiguió el cargo de redactor jefe del periódico anarquista Komuna. Aparecieron también escritos suyos en otras publicaciones periódicas, como Ženský obzor (El horizonte de la mujer), de tendencia feminista; escribió artículos en Svět zvířat (El mundo de los animales), una revista de zoología, pero perdió su cargo rápidamente por inventar animales; y, desde 1911, en České slovo (La palabra checa). Además, hizo otras colaboraciones ocasionales en Čechoslovan, Pochodně o Humoristicky listy.
En 1911, fundó el Partido del Lento Progreso dentro de los Límites de la Ley (Stranu mírného pokroku v mezích zákona) y se presentó como su candidato, caricaturizando, al mismo tiempo, al resto de partidos políticos y al sistema electoral.
En ese mismo año se casó con la escritora Jarmila Mayerová. Para obtener mayores recursos se dedicó a la peregrina actividad del robo y tráfico de perros, e inventaba falsos pedigríes para revender bastardos a mejor precio, como también hará el buen Švejk, el protagonista de su novela.
No le fueron extraños los impulsos suicidas. Un día intentó arrojarse desde un puente de Praga. A raíz de este incidente, pasó un corto período en un hospital psiquiátrico, estancia que también constituirá, posteriormente, una fuente de inspiración para las aventuras de Švejk.
A pesar de haber tenido un hijo con Jarmila, esta lo dejó poco después para volver con sus padres y se llevó consigo a su hijo. Hašek se resignó entonces a alquilar una habitación en un burdel, el «U Valsu».
En 1915, Hašek, que llevaba una vida bohemia, se alistó en el ejército austrohúngaro y se incorporó a filas en el frente de Galizia. Muchas de las críticas hacia sus superiores, utilizando sus verdaderos nombres, aparecerán en El buen soldado Švejk. En septiembre de 1915, su unidad quedó aislada tras una operación ofensiva de las tropas rusas y Hašek cambió de bando para luchar con los rusos. En 1917, la Revolución rusa puso fin a la guerra en el frente del este. Liberado, Hašek se comprometió voluntariamente al servicio de la causa bolchevique en 1918. Paralelamente, se comprometió con la Legión Checa, una organización nacionalista destinada a emancipar a los checos de la tutela austrohúngara.
De vuelta en Praga, capital de la nueva Checoslovaquia (en 1920), comenzó a intervenir en política, guiado más que nunca por sus ideales comunistas y nacionalistas. De Rusia traía, entre otras cosas, a una nueva mujer, aunque nunca se divorció de Jarmila.
A partir de este año, Hašek comenzó a publicar las aventuras del valiente soldado Švejk, un personaje que ya había aparecido en anteriores relatos breves, hoy perdidos. Contrariamente a las novelas de Franz Kafka, escritas en alemán, la vivacidad negra y cómica de Jaroslav Hašek iba dirigida directamente al pueblo, en su lengua nacional, el checo. Tenía la intención de escribir seis volúmenes, pero no pudo terminar sino tres debido a su prematura muerte, sucedida el 3 de enero de 1923, en Lipnice nad Sázavou. Los tres volúmenes se publicaron, seguidos por un cuarto volumen póstumo, que el autor dejó inconcluso, pero fue terminado por su amigo Karel Vaněk. El protagonista de esta novela es un soldado pícaro y sin motivación, cuyas peripecias durante la Primera Guerra Mundial demuestran el sinsentido del conflicto bélico.
En 1991, algunos de sus escritos de juventud fueron reunidos bajo el título El escándalo de Bachura y otras novelas. En 2005, el escultor Karel Nepraš erigió un monumento ecuestre dedicado a la memoria de Jaroslav Hašek en el barrio praguense de Žižkov, donde el creador del soldado Švejk había vivido.
Contradicciones y puntos de interés
editarEn el imaginario público checo y eslovaco, Jaroslav Hašek está fijado como un bohemio, quizás incluso como el bohemio prototípico de principios del siglo XX. De hecho, esto es en gran parte una leyenda y representa la autoestilización de Hašek. Hašek era un autor disciplinado y muy productivo. De sus obras se desprende también que tuvo una amplia formación humanística (quizá un poco asistemática).[10]
Es muy instructivo considerar el trabajo de Hašek en Rusia entre 1916 y 1920. Nunca ha sido ni es percibido en Rusia como un mero escritor bohemio o humorista, sino, por el contrario, como un oficial del ejército bolchevique muy responsable y un intelectual respetado.[11] También fue un soldado relativamente hábil. En 1918 se distinguió como valeroso comandante de las tropas del Ejército Rojo checoslovaco en la defensa de Samara. [12] Samara estaba en aquel momento amenazada desde la dirección de la estación de Lipyagi por las legiones checoslovacas, que luchaban junto a las tropas blancas para restaurar el régimen imperial, aunque los legionarios intentaban mantener una neutralidad esencial y luchar contra los bolcheviques sólo cuando era inevitable. El 8 de junio de 1918, Samara fue conquistada por las legiones.[13] Es posible que en esta época, Jaroslav Hašek se reuniera con los "hermanos" checos y les animara a abandonar el partido blanco-ruso. Tras la caída de Samara, estuvo escondido en un territorio controlado por las tropas blancas (y las legiones checoslovacas) durante varios meses. [14]
Es posible que en las específicas condiciones revolucionarias rusas, Hašek tuviera la oportunidad de afirmar aquellos aspectos de su carácter que no podían manifestarse en las estabilizadas y esencialmente pueblerinas condiciones checas. También fue importante que Hašek tuviera prohibido por la organización de su Partido beber alcohol.[15] Básicamente fue enviado a Checoslovaquia con el objetivo de organizar el movimiento comunista, lo que también apoya la tesis de que tenía que ser percibido como una persona responsable y un organizador capaz en la Rusia soviética.
Un tema de debate y especulación es cómo se comportó Hašek en el Ejército Rojo, sobre todo en la época en que era comisario -y comandante adjunto- de Bugulma.
Hašek tuvo estrechos contactos con varios revolucionarios, entre ellos Lev Trotsky.[16] Los colaboradores más cercanos de Hašek en Rusia -Nikolai Ivanovich Kochkurov ("Artem Vesely") o Vladimir Yakovlevich Zazubrin- se convirtieron más tarde en víctimas de la Represión de Stalin.[17]
También se especula sobre la misteriosa misión de Hašek en Mongolia, que probablemente emprendió al servicio de la Unión Soviética. El escritor Pavel Gan afirma que estuvo allí en conjunción con el revolucionario chino Chen Chang-Hai, alias Vanya Chang, y que iba a ir con él a China, razón por la cual probablemente aprendió chino sólido.[17]
Un aspecto no muy conocido de la biografía de Hašek es que tras regresar a su patria se encontró algo aislado. Se sentía incómodo de izquierda a derecha. Tras abandonar la política comunista, por ejemplo, Stanislav Kostka Neumann lo describió como un "traidor a la revolución proletaria". Para el poeta Karel Toman fue tachado de "traidor de la nación" por su brazalete rojo y se negó a estrecharle la mano cuando se encontró con él en un café después de la guerra.[10] Hubo más reacciones hostiles de este tipo. La partida de Hašek a Lipnice, donde escribió Švejk, estuvo motivada por el ambiente hostil que encontró en Praga.[18]
Legado
editarJorge Luis Borges, William Faulkner, David Foster Wallace, Umberto Eco y J.D. Salinger han sido algunos de los tantos escritores que han sido inspirados por la obra y estilo del checo.
El buen soldado Švejk es considerada como la mejor obra de la literatura checa y ha sido traducida a más de 60 idiomas. Al igual que esta, toda la obra de Hašek ha sido publicada en checo.
Se dice que estando en Rusia aprendió la lengua buriata y fundó la primera revista buriata, tornándose una figura importante de la historia del pequeño pueblo.
En 1918, durante dos meses fue gobernador de la ciudad de Bugulmá, donde tiene hoy un museo. Sobre esta etapa de su vida escribió la novela Velitelem města Bugulmy.
Epónimo
editarEl asteroide (2734) Hašek fue dado su nombre en honor de Jaroslav Hašek.
Referencias
editar- ↑ «Lidský profil Jaroslava Haška». Svejkmuseum.cz. 2 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2019. Consultado el 30 de noviembre de 2019.
- ↑ «Matriční záznam o narození Kateřiny Garešowy 3. 11. 1849 na baště v Krči čp. 32: DigiArchiv of SOA Třebon – ver. 18.12.20». Digi.ceskearchivy.cz. Archivado desde el original el 17 de junio de 2020. Consultado el 29 de diciembre de 2018.
- ↑ «Stopami literátů.». Jirilouzensky.TXT.cz. Archivado desde el original el 20 de enero de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2018.
- ↑ «Chlapec». Radkopytlik.sweb.cz. Archivado desde el original el 29 de enero de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2018.
- ↑ «Kniha Krč vesnice v srdci mém od Ing. Václava Vojíka z roku 2012 v pdf podobě - strana 9.pdf». SDHKRC.cz. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2018.
- ↑ Vojík, Václav (2012), Krč vesnice v srdci mém (monograph), pp. II to 74.
- ↑ Matriční záznam o sňatku prof. Josefa Haška s Kateřinou Jarešovou Archivado el 17 de junio de 2020 en Wayback Machine. farnosti Protivín
- ↑ «Kdo je Jaroslav Hašek». Svejkmuseum.cz. Archivado desde el original el 5 de abril de 2016. Consultado el 1 de agosto de 2017.
- ↑ Galík, Josef, ed. (1994). Panorama české literatury (anthology). Olomouc: Rubico. ISBN 80-85839-04-0.
- ↑ a b Suchomel, Milan. «Jaroslav Hašek a Josef Švejk, dvě pochybné existence». Časopis HOST (en checo). Archivado desde el original el 7 de agosto de 2017. Consultado el 1 de agosto de 2017.
- ↑ «Заславский Д. Ярослав Гашек - Русофил - Русская филология | Образовательный ресурс». Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2019. Consultado el 1 de diciembre de 2019.
- ↑ htm «Archivovaná kopie». Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2008. Consultado el 27 de julio de 2008.
- ↑ «Archivovaná kopie». Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013.
- ↑ «Дуализм Ярослава Гашека: пером и штыком (El dualismo de Yaroslav Hasek: la pluma y la bayoneta)» (en ruso). Archivado desde ua/old/7137/7140/21197 el original el 19 de diciembre de 2009. Consultado el 27 de julio de 2008.
- ↑ archive.org/web/20210305183007/http://it.pedf.cuni.cz/~suchanko/mff/kolman.pdf «Kdo nám taky přednášel marxák aneb stručný výtah z pamětí Arnošta Kolmana». Archivado desde el original el 5 de marzo de 2021. Consultado el 1 de diciembre de 2019.
- ↑ Pytlík, Radko. Casa de Toulavé -Rudá Evropa (en checo). Consultado el 1 de diciembre de 2019.
- ↑ a b Malevič, Oleg (diciembre de 2015). Universidad Carolina de Praga, Karolinum Press, ed. V perspektivě desetiletí (en checo). ISBN 9788024628448. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 2 de octubre de 2020.
- ↑ «Jaroslav Hašek». Vltava (en checo). Archivado desde el original el 1 de agosto de 2017. Consultado el 1 de agosto de 2017.
Enlaces externos
editar- "El Altar de Campo" (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- Sobre Jaroslav Hašek; en checo, con algunas partes también en inglés.
- Obras de Jaroslav Hašek en la Open Library
Datos: Q2754
Multimedia: Jaroslav Hašek / Q2754
