Jasy Jateré
[
| Pombero | ||
|---|---|---|
 Estatua del Pombero en el museo mitológico Ramón Elías en Paraguay | ||
| Datos | ||
| Mitología | Mitología guaraní/paraguaya | |
| País | Paraguay, Argentina, Brasil | |
| Criaturas similares | Trauco, Kurupí, Jasy Jateré | |
El Pombero (en guaraní, Pombéro),[1] también conocido como «Pomberito», es una especie de duende o espíritu de la cultura guaraní que se encuentra en las zonas rurales.[2] Este es una leyenda propia del acervo cultural del Paraguay, aunque también es conocido en el nordeste de Argentina, sur de Brasil, sur de Bolivia y norte de Uruguay.[3]
Se lo conoce también con los siguientes nombres:[4]
- Pyrague (‘Pies peludos’)
- Karai Pyhare (Señor de la Noche en español, es conocido de esta forma por los paraguayos)
- Kuarahy Jára (Dueño del sol, tal como se lo conoce en el mito de los mbyá de Río Grande del Sur en Brasil, en los Esteros del Iberá, y en la provincia argentina de Misiones)
- Cho Pombé (‘Don Pombero’)
Aspecto físico
editarNo deja que vean su rostro. Casi siempre se lo representa con un gran sombrero de paja y según algunas versiones, ropa negra. Tiene la capacidad, según algunas leyendas, de convertirse en un ave, en un tronco flotante, u objetos inertes.[5] Su presencia se asocia con un distante silbido, especialmente en entornos rurales [6], y su capacidad metamórfica le permite observar discretamente la conducta humana. Su voz se caracteriza por un marcado ceceo en su pronunciación. [cita requerida]
Forma en que actúa
editarSu papel primordial es de cuidador de la naturaleza y los animales salvajes; en los esteros del Iberá se lo conoce como Kuarahy Jara, o "Dueño del Sol", y protector de las aves.[5] Se lo considera un ser amistoso si se le deja ofrendas por la noche como miel o caña y disfruta en particular del petí o tabaco; en comunidades urbanas modernas, se dice que pide marihuana u otros artículos ilegales.[6] Duerme en taperas y hornos abandonados como el Tatakua. Posee una actitud lasciva con las mujeres, en particular con las embarazadas; es común en ciertas regiones rurales explicar embarazos insopechados por su actividad.[7]
Se enoja excesivamente si algún cazador mata más presas de las que consumirá. Si eso ocurre, se transforma en cualquier animal o planta y con argucias induce al infractor a internarse en lo profundo del monte donde se pierde. Lo mismo sucede con el pescador, o aquel que tala árboles que no utilizará.[7]
Generalmente, la gente del campo le pide favores tales como hacer crecer los cultivos en abundancia, cuidar de los animales de corral, etc. Pero después de pedirle un favor no deben olvidarse jamás de hacer la misma ofrenda todas las noches durante 30 días, porque si lo olvidan, despertarán su furia haciendo innumerables maldades en aquel hogar. Es capaz de llevarse la cerveza de una reunión dejando a los invitados en estado de conmoción.[cita requerida] Si el Pombero es enemigo, se cree que uno está expuesto a innumerables peligros dentro del bosque, porque siempre con engaños, intentará desorientarlo y extraviarlo en la espesura. Algunas veces provoca extraños accidentes dentro de las casas, como por ejemplo que se cierren solas las puertas, o caigan utensilios de la cocina misteriosamente. Los que están enemistados con él, en las noches, suelen escuchar pasos y voces en los alrededores de la casa.[cita requerida]
Mitos similares
editarEntre los mapuche (araucanos) y habitantes de Chiloé, hay también un ser similar al Pombero llamado Trauco que persigue a las mujeres. Es igualmente un ser bajo y lascivo que pertenece a las regiones boscosas de los hacheros de Chile.
Como Baquita de san Antonio y el Negrito del Pastoreo del folklore del Brasil, el Pombero interviene también en la búsqueda de los objetos perdidos. Por eso se oye decir: «¡Pomberito, Pomberito, si me hacés encontrar [aquí el nombre del objeto perdido] yo te ofrezco tabaquito!». Esta promesa debe ser cumplida para evitar que el Pombero se enoje, como acostumbra hacerlo.[5]
Origen del nombre
editarEl origen del nombre quizá lo encontramos en el sur del Brasil, donde se llama «Pombeiro» al que espía.[8] Igualmente los aborígenes guaraníes llamaban al que marchaba en las líneas de avanzada, reconociendo el terreno, antes y durante los malones. Por su actitud de acecho, quizá Pombero derive de estas fonías aunque puede derivar de la expresión guaraní «Po mberu» (‘Mano de mosca’), que puede aludir a lo silencioso e imperceptible de este genio de la noche.[cita requerida]
El Pombero en la cultura popular
editarEl mito del pombero ha sido estudiado en un programa documental sobre temas paranormales (especialmente Criptozoología) del canal Sci-Fi llamado Destination Truth (Destino: La Verdad) en el capítulo 6 de su primera temporada titulado «El Luisón y el Pombero».[9]
El álbum Sr. Pombero de la banda Kchiporros basa su nombre en este personaje.[10][11]
En noviembre del 2020, el estudio paraguayo Inside Studios lanzó el videojuego Pombero - The Lord of Night (Pombero - El Señor de la Noche), recibiendo críticas mixtas.[12][13]}
Referencias
editar- ↑ Bareiro Saguier, Rubén (1994). «Expresiones en guarani y paraguay ismos en Hijo de hombre». América. Cahiers du CRICCAL 14 (1): 87-93. doi:10.3406/ameri.1994.1152. Consultado el 24 de agosto de 2022.
- ↑ Dexemple, Craig Klein (30 de abril de 2019). El Pombero: Una leyenda paraguaya. Spanish Cuentos. ISBN 978-1-7339217-0-1. Consultado el 28 de septiembre de 2022.
- ↑ «El pombero, el duende mitológico que no te querrás cruzar nunca». Billiken. 3 de julio de 2023. Consultado el 24 de enero de 2024.
- ↑ «Pombero», artículo en el sitio web Guía del Chaco.
- ↑ a b c Hidalgo, G. P. ((1963)). «Leyendas y supersticiones del Iberá.». Cuadernos del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano, 4, 253-282. Consultado el 25 de octubre de 2022.
- ↑ a b Dubin, Mariano (2 de mayo de 2011). Educación y narrativas en las periferias urbanas : Persistencias y variaciones en las culturas migrantes :. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Consultado el 25 de octubre de 2022.
- ↑ a b Bentolila, Rosario (2010). «Los caminos imaginarios de la memoria.». Revista Estudios en Ciencias. Consultado el 25 de octubre de 2022.
- ↑ ASALE, RAE-. «pombero | Diccionario de la lengua española». «Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario. Consultado el 24 de agosto de 2022.
- ↑ El Lobizon/El Pombero, 18 de julio de 2007, consultado el 24 de agosto de 2022.
- ↑ «Los Kchiporros llegan con la música del Señor Pombero». ultimahora.com. Consultado el 24 de agosto de 2022.
- ↑ Evoluado. «Kchiporros.com | Discografia». Kchiporros. Consultado el 23 de abril de 2016.
- ↑ «Pombero - The Lord of the Night en Steam». store.steampowered.com. Consultado el 24 de agosto de 2022.
- ↑ «Pombero - The Lord of the night: juego realizado por estudio paraguayo llegará en noviembre». El Urbano. 19 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2022. Consultado el 24 de agosto de 2022.
Bibliografía
editar- Colombres, Adolfo (1986): Seres sobrenaturales de la cultura popular Argentina, Biblioteca de Cultura Popular. Buenos Aires: Ediciones del Sol.
- González Torres, Dionisio M. (1995): Folclore del Paraguay, Asunción, Paraguay.
- Pasteknik, Elsa Leonor (1996): Misiones y sus leyendas, 3.ª ed., Buenos Aires: Plus Ultra.
- Quiroga, Horacio. Anaconda (1921), Buenos Aires: Losada, 1964
Enlaces externos
editar
Datos: Q3318479
