Luvita jeroglífico
El jeroglífico luvita es la variante del idioma luvita que aparece registrado en sellos oficiales y en un pequeño número de inscripciones monumentales.[1] Se escribe en una escritura logrográfica conocida como jeroglíficos de Anatolia.[2]
| Jeroglífico luvita | ||
|---|---|---|
| luwili | ||
| Hablado en | Anatolia y Siria | |
| Familia | Indoeuropea | |
| Escritura | Jeroglíficos de Anatolia | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | hlu | |
| Glottolog | hier1240 | |
En 1960, Emmanuel Laroche presentó su desciframiento a partir de desciframientos parciales propuestos desde la década de 1930. Las correcciones a las lecturas de ciertos signos, así como otras aclaraciones fueron aportadas por David Hawkins, Anna Morpurgo Davies y Günther Neumann en 1973, refiriéndose a ellas generalmente como "nuevas lecturas".
Inscripciones
editarLos primeros jeroglíficos aparecen en los sellos oficiales y reales, y datan de principios del II milenio a. C., pero no comienzan a funcionar como un sistema pleno de escritura hasta el siglo XIV a. C. Las primeras inscripciones monumentales confirmadas como luvitas datan de la Edad del Bronce Final, entre los siglos XIV a. C. y XIII a. C. Y después de unos dos siglos que son difíciles de encontrar, vuelven a aparecer en la Edad del Hierro, entre los siglos X a. C. y VIII a. C.. A principios del siglo VII a. C., la escritura jeroglífica luvita, que ya por entonces tenía más de 700 años, cae en el olvido.
Las mayores inscripciones en piedra de jeroglíficos luvitas provienen de ciudadelas sirias del I milenio a. C. Para su desciframiento, fue clave, entre otros, la existencia del sello de Tarkummuwa (también conocido como Tarcondemos), reyezuelo de Mera, que fue encontrado en Esmirna alrededor de 1850. Se caracterizaba por tener dos tipos de escrituras, una cuneiforme y otra jeroglífica, lo que facilitó las primeras pistas de desciframiento.[3]
Escritura
editarEl estilo monumental, más elaborado, se distingue de la escritura más abstracta en forma cursiva o lineal. En general, las inscripciones en relieve prefieren formas monumentales y las incisas prefieren la forma lineal, aunque los estilos son, en principio, intercambiables. Los textos compuestos de varias líneas se escriben normalmente en estilo bustrofedón. Dentro de una línea, los signos se escriben normalmente en columnas verticales, pero como en los jeroglíficos egipcios, las consideraciones estéticas tienen prioridad sobre el orden de lectura correcto.
La escritura está formado del orden de 500 signos únicos,[4] algunos con varios valores. Un signo dado puede funcionar como un logograma, un determinante, un silabograma, o una combinación de los mismos. Los signos están numeradas de acuerdo a la lista de signos de Laroche, con un prefijo de "L." o '*'. Los logogramas se transcriben en latín en mayúsculas. Por ejemplo, *90, una imagen de un pie, se transcribe como PES cuando se utiliza logográficamente, y con su valor fonético ti cuando se usa como silabograma. En los raros casos en que el logograma no puede ser transcrito al latín, se hace a través de su equivalente aproximado hitita, grabado en mayúscula itálica, por ejemplo, *216 ARHA. La lista de signos más actualizada es la de Marazzi (1998).
Hawkins, Morpurgo-Davies y Neumann han corregido algunos errores anteriores en los valores de los signos, en particular, enmendando la lectura de los símbolos *376 y *377 de i, ī a zi, za.
Lista de CV silabogramas del tipo CV:
| -a | -i | -u | |
| - | *450, *19 | *209 | *105 |
| h- | *215, *196 | *413 | *307 |
| k- | *434 | *446 | *423 |
| l- | *176 | *278 | *445 |
| m- | *110 | *391 | *107 |
| n- | *35 | *411, *214 | *153, *395 |
| p- | *334 | *66 | *328 |
| r- | *383 | *412 | |
| s- | *415 *433, *104, *402, *327 | - | - |
| t- | *100, *29, *41, *319, *172 | *90 | *89, *325 |
| w- | *439 | - | |
| y- | *210 | - | - |
| z- | *377 | *376 | *432(?) |
Algunos signos son utilizados como ayuda a la lectura, marcando el comienzo de una palabra, su final o identificando un signo como logograma. Estos no son obligatorios.
Fonología
editarLa escritura representa tres vocales a, i, u y doce consonantes, h, k, l, m, n, p, r, s, t, w, y, z. Los silabogramas tienen la estructura V o CV, y más raramente CVCV. *383 ra/i, *439 wa/i y *445 la/i/u muestran múltiples vocalizaciones. Algunos silabogramas son homofónicos, desambiguados con números en la transliteración (como en la transliteración cuneiforme), sobre todo, hay muchos (más de seis) silabogramas para cada fonema /sa/ y /ta/.
Hay una tendencia al rotacismo, sustituyendo d intervocálica con r. Oclusivas al final de palabras y, en algunos casos, se elide la inicial de palabra a-. Los sufijos -iya- y -uwa- pueden ser sincopados a -i-, -u-.
Morfología
editarTerminaciones de caso gramatical:
| singular | plural | |
| Nom. c. | -s | -inzi |
| Acc. c. | -(a)n | |
| Nom./Acc. n. | -n, - | -a(ya) |
| Gen. | -as(i) | |
| Dat. | -i(ya), -a(n) | -anza |
| Abl. | -ati | -ati |
Pronombres personales:
| 1. sg. | 2. sg. | 1. pl. | 2. pl. | |
| Nom. | amu, EGO | ti | anunz(a) | unzunz(a), unzuns(a) |
| Dat. | amu | tu | ||
| Acc. | amu | tu | ||
| Abl. | tuwati(?) | unzati(?) |
Terminaciones verbales:
| presente de indicativo | pretérito indicativo | |||
| activo | med.-pas. | activo | med.-pas. | |
| 1. sg. | wi | -ha | ||
| 2. | -si | -ta | ||
| 3. | -ti/-ri | -ati/-ari | -ta | |
| 1. pl. | -han(?) | |||
| 2. | -tani | -tan | ||
| 3. | -nti | -nta | ||
Referencias
editar- ↑ Ilya Yakubovich (2010: 69-70) argumenta que el término jeroglífico luvita sólo puede aplicarse a un corpus de textos, ya que no define un dialecto particular.
- ↑ También llamados jeroglíficos luvios y en publicaciones antiguas se les denomina jeroglíficos hititas. Los especialistas italianos empezaron a usar Geroglifico Anatolico (Jeroglífico anatólico), un término que está ganando popularidad incluso en inglés Anatolian hieroglyphs y que el lingüista Craig Melchert ha favorecido en sus publicaciones más recientes.
- ↑ Museo Walters (ed.). «Seal of Tarkummuwa, King of Mera» (en inglés). Consultado el 12 de noviembre de 2015.
- ↑ Laroche (1960) lista 524, pero varios signos separados por Laroche ahora son considerados idénticos (por ejemplo, *63 y *64 con *69, en sí, posiblemente, una variante de *59 MANUS; *94 con *91 PES.SCALA.ROTAE (el "patín"); *136 con *43 CAPERE, etc.)
Bibliografía
editar- Forrer, Emil (1932). Die hethitische Bilderschrift. Studies in ancient oriental civilization / Oriental Institut of the University of Chicago, no. 3. Chicago: University of Chicago Press.
- Hawkins, J. D. 2000. Corpus of Hieroglyphic Luwian.
- Laroche, Emil. 1960. Les hiéroglyphes hittites, Première partie, L'écriture. París.
- Marazzi, M. 1998. Il Geroglifico Anatolico, Sviluppi della ricerca a venti anni dalla "ridecifrazione". Nápoles.
- Melchert, H. Craig. 1996. "Anatolian Hieroglyphs", en The World's Writing Systems, ed. Peter T. Daniels and William Bright. New York and Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-507993-0.
- Melchert, H. Craig. 2004. "Luvian", in The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages, ed. Roger D. Woodard. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-56256-2.
- Payne, A. 2004. Hieroglyphic Luwian, Wiesbaden: Harrassowitz.
- Plöchl, R. 2003. Einführung ins Hieroglyphen-Luwische. Dresde.
- Woudhuizen, F. C. 2004. Luwian Hieroglyphic Monumental Rock and Stone Inscriptions from the Hittite Empire Period. Innsbruck. ISBN 3-85124-209-2.
- Woudhuizen, F. C. 2004. Selected Hieroglyphic Texts. Innsbruck. ISBN 3-85124-213-0.
- Yakubovich, Ilya. 2010. Sociolinguistics of the Luvian Language. Leiden.
Enlaces externos
editar
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Luvita jeroglífico.- Omniglot (ed.). «Luwian» (en inglés). Consultado el 12 de noviembre de 2015.</ref>
- Mnamon (ed.). «Hieroglyphic Luwian - 1300 B.C. - 600 B.C.» (en inglés). Consultado el 12 de noviembre de 2015.</ref>
- Ancient World (ed.). «Luvian (Luwian viz. Hieroglyphic Hittite) Syllabograms (also some Logograms) Added to Minoan Aegean Sign Concordance (MinAegCon)» (en inglés). Consultado el 12 de noviembre de 2015.</ref>
- Hethport (ed.). «Luwische Hieroglyphen Fonts» (en alemán). Consultado el 12 de noviembre de 2015.</ref>
Datos: Q3507479- Multimedia: Luwian language / Q3507479
