Dragon Ball Z: Kiken na Futari! Super Senshi wa Nemurenai

Dragon Ball Z: Kiken na futari! Super senshi wa nemurenai; ドラゴンボールZ 危険なふたり!超戦士はねむれない
Títulos en español
España	El regreso de Broly
Hispanoamérica	El regreso del guerrero legendario
Ficha técnica
Dirección	Shigeyasu Yamauchi
Producción	Tomio Anzai; Tsutomu Tomari;
Guion	Takao Koyama
Música	Shunsuke Kikuchi
Montaje	Shinichi Fukumitsu
Protagonistas	Bin Shimada; Hitoshi Takagi; Junko Shimakata; Masako Nozawa; Mayumi Tanaka; Takeshi Kusao; Yūko Minaguchi; Jōji Yanami;
	Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Japón
Año	1994
Estreno	12 de marzo de 1994
Género	Ciencia ficción, acción, aventuras y comedia
Duración	48 minutos
Idioma(s)	Japonés
Compañías
Productora	Toei Animation
Distribución	Toei Company
Recaudación	¥ 2 240 000 000; (USD$ 21 768 000)
Películas de Dragon Ball
	Ficha en IMDb; Ficha en FilmAffinity
	[editar datos en Wikidata]

Dragon Ball Z: Kiken na futari! Super senshi wa nemurenai (ドラゴンボールZ 危険なふたり!超戦士はねむれない, Doragon Boru Zetto Kiken na futari! Sūpā senshi wa nemurenai^?, Dragon Ball Z: ¡Un par en peligro! Los super guerreros nunca duermen) es la 13.ª película basada en la serie de manga y anime Dragon Ball, y la 10.ª de la etapa Dragon Ball Z, fue estrenada el 12 de marzo de 1994. Esta película es una continuación directa de Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chōgekisen.

El 12 de marzo de 1994 llegó a la cartelera de cines Japoneses una película que se suponía iba a ser de las mejores películas basadas en el anime manga Dragon ball. Kiken na futari! Super Senshi wa nemurenai conocida como "Dragon ball Z, el regreso del Guerrero Legendario", la película que tiene como antecedentes los hechos ocurridos en la cinta de nombre "Estalla el duelo"/"El poder invencible"

Argumento

Tras su derrota ante Goku, Broly emerge de una cápsula espacial que se estrelló en la Tierra tras escapar del cometa que destruyó a Nuevo Vegeta. Cae en la inconsciencia mientras repite el nombre original de Goku "Kakarotto" y regresa a su forma Base, quedando congelado dentro del cráter.

Siete años después, Goten, Trunks y Videl buscan las Esferas del Dragón y se encuentran con una aldea aterrorizada por un supuesto monstruo y un dudoso chamán que exige sacrificios humanos para apaciguarlo. Idean un plan para rescatar a la aldea poniendo un cebo al monstruo, pero cuando Goten provoca un obstáculo sin querer, Videl le da una bofetada y se pone a llorar. El monstruo, que se revela como un dinosaurio, es atraído y matado por Goten y Trunks. Ahora que la aldea está a salvo y el chamán ha sido exiliado, el grupo parte para continuar con su caza de las Esferas del Dragón. Sin saberlo, los gritos de Goten despiertan a Broly. Al caer la noche, el grupo descansa tras recoger seis de las siete Esferas del Dragon cuando se produce una fuerte erupción y Videl sale a investigar. Pronto se encuentra con Broly en la forma Super Saiyajin normal y lucha contra él, pero éste la despacha sin esfuerzo y ella queda inconsciente cuando llegan Goten y Trunks. Se enfrentan a Broly pero no son rivales para el bruto y huyen despavoridos. Gohan los salva mientras intentan reunir las esferas para desear que Broly se vaya. Gohan no es rival para Broly, que dirige una esfera de energía letal hacia Videl, Trunks y Goten. Angustiado, Gohan corre hacia ellos e intenta desviarla y consigue protegerlos de la explosión, pero ésta los deja a todos inconscientes.

Gohan asume su forma Super Saiyajin 2 para intentar derrotar a Broly, que se transforma en su forma de Super Saiyajin Legendario, ahora aún más poderosa que antes. Gohan consigue atraer a Broly a un pozo de lava que lo consume y Gohan se desmaya por agotamiento antes de ser rescatado por Krilin. Momentos después, Broly reaparece, encerrado en una barrera de energía y ataca a Gohan tras incapacitar a Krilin. Gohan se ve impotente al ser aplastado por el abrazo de oso de Broly hasta que llega Videl e intenta intervenir sin éxito. Alentado por el esfuerzo de Videl, Gohan se libera del agarre de Broly y lanza un Kamehameha contra Broly. El Super Saiyajin Legendario lanza una gigantesca esfera de energía contra Gohan que choca con el Kamehameha. Goten se une a su hermano en la lucha de poderes, pero la esfera de Broly absorbe sus ondas vitales y se empuja más hacia ellos. Goten desea que su padre esté allí para ayudarles y, milagrosamente, las Esferas del Dragon conceden su desesperado deseo mientras el cielo se oscurece y Goku aparece para su sorpresa y la confusión de Broly. Goku se une a sus hijos y dispara un Kamehameha, sin embargo su esfuerzo combinado es inútil ya que Broly sigue resistiendo hasta que es distraído por Trunks que le dispara una ráfaga. La familia de Super Saiyajin desata un último empujón impulsando un Kamehameha Padre-Hijos que empuja directamente a Broly al espacio y éste muere al chocar con el sol. Gohan y Goten se preguntan si su padre estuvo alguna vez allí y pronto se les unen Trunks, Krilin y Videl mientras celebran su victoria.

Personajes

Son Goku ( 孫悟空, Son Goku^?): Seiyū: Masako Nozawa
Son Gohan (孫悟飯, Son Gohan^?): Seiyū: Masako Nozawa
Son Goten (孫悟天, Son Goten^?): Seiyū: Masako Nozawa
Trunks (トランクス , Torankusu^?): Seiyū: Takeshi Kusao
Krilin (クリリン, Kuririn^?): Seiyū: Mayumi Tanaka
Videl (ビーデル, Bīderu^?): Seiyū: Yūko Minaguchi
Broly ( ブロリー, Burori^?): Seiyū: Bin Shimada
Chamán de Natade ( 祈祷師, Kidoshi^?): Seiyū: Chafūrin

Personajes exclusivos de la película

Coco (ココ, Koko^?): Seiyū: Junko Shimakata; Coco es una pequeña niña de la aldea Natade, iba a ser sacrificada al dios de la montaña hasta que Videl, Goten y Trunks interfirieron. Su nombre proviene de Coco (ココ, Koko^?).

Reparto

Personaje	Actor de voz (Japón)	Doblaje (Hispanoamérica)	Doblaje (España)
Son Gohan	Masako Nozawa	Luis Alfonso Mendoza	Miguel Ángel Montero
Son Goten	Masako Nozawa	Laura Torres	Ana Cremades
Trunks	Takeshi Kusao	Gaby Willer	María Sarmiento
Videl	Yuko Minaguchi	Carola Vázquez	Pilar Valdés
Krilin	Mayumi Tanaka	Luis Daniel Ramírez	Neira Ángeles
Broly	Bin Shimada	Ricardo Brust	Javier Del Río
Son Goku	Masako Nozawa	Mario Castañeda	José Antonio Gavira
Maloja	Chafūrin	César Soto	Juan Ochoa
Coco	Junko Shimakata	Alondra Hidalgo
Abuelo de Coco	Hitoshi Takagi	José Luis McConnell	Paco Cardona
Narrador	Joji Yanami	José Lavat	Juan Ochoa

Música

Tema de apertura (opening)

"WE GOTTA POWER" por Hironobu Kageyama

Tema de cierre (ending)

"Kiseki no Big Fight" (奇跡のビッグファイト, Kiseki no Biggu Faito^?) por Hironobu Kageyama

Recepción

Dragon Ball Z: Kiken na futari! Super senshi wa nemurenai ha recibido críticas positivas de parte de la audiencia y los fanes. En el sitio IMDb los usuarios le han dado una puntuación de 6.8/10, sobre la base de más de 3100 votos. En Anime News Network tiene una puntuación aproximada de 7/10 (buena) basada en 925 votos, mientras que en MyAnimeList tiene una calificación de 7.1/10, sobre la base de 34 085 votos.

Enlaces externos

Dragon Ball Z: Kiken na futari! Super senshi wa nemurenai en Internet Movie Database (en inglés).

Datos: Q746383